gar tujh ko hai yaqeen-e-ijaabat dua na maang | गर तुझ को है यक़ीन-ए-इजाबत दुआ न माँग - Mirza Ghalib

gar tujh ko hai yaqeen-e-ijaabat dua na maang
ya'ni bagair-e-yak-dil-e-be-muddaa na maang

aata hai daag-e-hasrat-e-dil ka shumaar yaad
mujh se mere gunah ka hisaab ai khuda na maang

ai aarzoo shaheed-e-wafa khoon-bahaa na maang
juz bahr-e-dast-o-baazoo-e-qaatil dua na maang

barham hai bazm-e-ghuncha b-yak-jumbish-e-nashaat
kaashaana bas-ki tang hai ghaafil hawa na maang

main door gard-e-arz-e-rusoom-e-niyaaz hoon
dushman samajh wale nigah-e-aashnaa na maang

yak-bakht auj nazr-e-subuk-baari-e-'asad
sar par wabaal-e-saaya-e-baal-e-humaa na maang

gustakhi-e-visaal hai mashshaata-e-niyaaz
ya'ni dua b-juz kham-e-zulf-e-dutaa na maang

eesa tilism husn taghaaful hai zeenhaar
juz pusht chashm nuskha arz dava na maang

deegar o dil khooni nafs

गर तुझ को है यक़ीन-ए-इजाबत दुआ न माँग
या'नी बग़ैर-ए-यक-दिल-ए-बे-मुद्दआ न माँग

आता है दाग़-ए-हसरत-ए-दिल का शुमार याद
मुझ से मिरे गुनह का हिसाब ऐ ख़ुदा न माँग

ऐ आरज़ू शहीद-ए-वफ़ा ख़ूँ-बहा न माँग
जुज़ बहर-ए-दस्त-ओ-बाज़ू-ए-क़ातिल दुआ न माँग

बरहम है बज़्म-ए-ग़ुंचा ब-यक-जुंबिश-ए-नशात
काशाना बस-कि तंग है ग़ाफ़िल हवा न माँग

मैं दूर गर्द-ए-अर्ज़-ए-रुसूम-ए-नियाज़ हूँ
दुश्मन समझ वले निगह-ए-आशना न माँग

यक-बख़्त औज नज़्र-ए-सुबुक-बारी-ए-'असद'
सर पर वबाल-ए-साया-ए-बाल-ए-हुमा न माँग

गुस्ताख़ी-ए-विसाल है मश्शाता-ए-नियाज़
या'नी दुआ ब-जुज़ ख़म-ए-ज़ुल्फ़-ए-दुता न माँग

ईसा तिलिस्म हुस्न तग़ाफ़ुल है ज़ीनहार
जुज़ पुश्त चश्म नुस्ख़ा अर्ज़ दवा न माँग

दीगर ओ दिल ख़ूनीं नफ़स