maana-e-dasht-navardi koi tadbeer nahin | माना-ए-दश्त-नवर्दी कोई तदबीर नहीं

maana-e-dasht-navardi koi tadbeer nahin
ek chakkar hai mere paanv mein zanjeer nahin

shauq us dasht mein daudaae hai mujh ko ki jahaan
jaada gair az nigah-e-deeda-e-tasveer nahin

hasrat-e-lazzat-e-aazaar rahi jaati hai
jaada-e-raah-e-wafa juz dam-e-shamsheer nahin

ranj-e-naumeedi-e-jaaved gawara rahiyo
khush hoon gar naala-zabooni kash-e-taaseer nahin

sar khujata hai jahaan zakham-e-sar achha ho jaaye
lazzat-e-sang b-andaaz-e-taqreer nahin

jab karam rukhsat-e-bebaaki-o-gustaakhi de
koi taqseer b-juz khajlat-e-taqseer nahin

ghalib apna ye aqeeda hai b-qaul-e-'naasikh
aap be-bahra hai jo mo'taqid-e-'meer nahin

meer ke sher ka ahvaal kahoon kya ghalib
jis ka deewaan kam-az-gulshan-e-kashmir nahin

aaina daam ko parde mein chhupata hai abas
ki pari-zaad-e-nazar qaabil-e-taskheer nahin

misl-e-gul zakham hai mera bhi sinaan se tavvaam
tera tarkash hi kuchh aabistani-e-teer nahin

माना-ए-दश्त-नवर्दी कोई तदबीर नहीं
एक चक्कर है मिरे पाँव में ज़ंजीर नहीं

शौक़ उस दश्त में दौड़ाए है मुझ को कि जहाँ
जादा ग़ैर अज़ निगह-ए-दीदा-ए-तस्वीर नहीं

हसरत-ए-लज़्ज़त-ए-आज़ार रही जाती है
जादा-ए-राह-ए-वफ़ा जुज़ दम-ए-शमशीर नहीं

रंज-ए-नौमीदी-ए-जावेद गवारा रहियो
ख़ुश हूँ गर नाला-ज़बूनी कश-ए-तासीर नहीं

सर खुजाता है जहाँ ज़ख़्म-ए-सर अच्छा हो जाए
लज़्ज़त-ए-संग ब-अंदाज़ा-ए-तक़रीर नहीं

जब करम रुख़्सत-ए-बेबाकी-ओ-गुस्ताख़ी दे
कोई तक़्सीर ब-जुज़ ख़जलत-ए-तक़सीर नहीं

'ग़ालिब' अपना ये अक़ीदा है ब-क़ौल-ए-'नासिख़'
आप बे-बहरा है जो मो'तक़िद-ए-'मीर' नहीं

'मीर' के शेर का अहवाल कहूँ क्या 'ग़ालिब'
जिस का दीवान कम-अज़-गुलशन-ए-कश्मीर नहीं

आईना दाम को पर्दे में छुपाता है अबस
कि परी-ज़ाद-ए-नज़र क़ाबिल-ए-तस्ख़ीर नहीं

मिस्ल-ए-गुल ज़ख़्म है मेरा भी सिनाँ से तव्वाम
तेरा तरकश ही कुछ आबिस्तनी-ए-तीर नहीं