shab khumaar-e-shauq-e-saaki rustakhez-andaaza tha | शब ख़ुमार-ए-शौक़-ए-साक़ी रुस्तख़ेज़-अंदाज़ा था - Mirza Ghalib

shab khumaar-e-shauq-e-saaki rustakhez-andaaza tha
taa-muheet-e-baada soorat khaana-e-khemyaaza tha

yak qadam vehshat se dars-e-daftar-e-imkaan khula
jaada ajzaa-e-do-aalam dasht ka sheeraza tha

maana-e-vahshat-khirami-ha-e-laila kaun hai
khaana-e-majnoon-e-sehra-gard be-darwaaza tha

pooch mat ruswaai-e-andaaz-e-istighnaa-e-husn
dast marhoon-e-hina rukhsaar rahan-e-ghaaza tha

naala-e-dil ne diye oraak-e-lakht-e-dil b-baad
yaad-gaar-e-naala ik deewaan-e-be-shiraaza tha

hoon charaaghaan-e-hawas jun kaaghaz-e-aatish-zada
daagh garm-e-koshish-e-eijaad-e-daag-e-taaza tha

be-nawaai tar sadaa-e-naghma-e-shohrat asad
boriya yak neestaan-aalam buland aawaaza tha

शब ख़ुमार-ए-शौक़-ए-साक़ी रुस्तख़ेज़-अंदाज़ा था
ता-मुहीत-ए-बादा सूरत ख़ाना-ए-ख़म्याज़ा था

यक क़दम वहशत से दर्स-ए-दफ़्तर-ए-इम्काँ खुला
जादा अजज़ा-ए-दो-आलम दश्त का शीराज़ा था

माना-ए-वहशत-ख़िरामी-हा-ए-लैला कौन है
ख़ाना-ए-मजनून-ए-सहरा-गर्द बे-दरवाज़ा था

पूछ मत रुस्वाई-ए-अंदाज़-ए-इस्तिग़ना-ए-हुस्न
दस्त मरहून-ए-हिना रुख़्सार रहन-ए-ग़ाज़ा था

नाला-ए-दिल ने दिए औराक़-ए-लख़्त-ए-दिल ब-बाद
याद-गार-ए-नाला इक दीवान-ए-बे-शीराज़ा था

हूँ चराग़ान-ए-हवस जूँ काग़ज़-ए-आतिश-ज़दा
दाग़ गर्म-ए-कोशिश-ए-ईजाद-ए-दाग़-ए-ताज़ा था

बे-नवाई तर सदा-ए-नग़्मा-ए-शोहरत 'असद'
बोरिया यक नीस्ताँ-आलम बुलंद आवाज़ा था