Qamar Jalalvi

Qamar Jalalvi

@qamar-jalalvi

Qamar Jalalvi shayari collection includes sher, ghazal and nazm available in Hindi and English. Dive in Qamar Jalalvi's shayari and don't forget to save your favorite ones.

Followers

27

Content

56

Likes

86

Shayari
Audios
  • Sher
  • Ghazal

Sher

рдмрд╕ рдЗрддрдиреА рд╕реА рджреВрд░реА рдпреЗ рдореИрдВ рд╣реВрдБ рдпреЗ рдордВрдЬрд╝рд┐рд▓ рдХрд╣рд╛рдБ рдЖ рдХреЗ рдлреВрдЯреЗ рд╣реИрдВ рдкрд╛рдБрд╡ рдХреЗ рдЫрд╛рд▓реЗ тАФ Qamar Jalalvi
рдЬрд╝рд░рд╛ рд░реВрда рдЬрд╛рдиреЗ рдкреЗ рдЗрддрдиреА рдЦрд╝реБрд╢рд╛рдордж 'рдХрд╝рдорд░' рддреБрдо рдмрд┐рдЧрд╛рдбрд╝реЛрдЧреЗ рдЖрджрдд рдХрд┐рд╕реА рдХреА тАФ Qamar Jalalvi
рдЬрд╝рдмреНрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБ рддреЛ рдШреБрдЯрддрд╛ рд╣реИ рдХрд╝рдлрд╝рд╕ рдореЗрдВ рдорд┐рд░рд╛ рджрдо рдЖрд╣ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБ рддреЛ рд╕рдпреНрдпрд╛рдж рдЦрд╝рдлрд╝рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ тАФ Qamar Jalalvi

Ghazal

рдР рдореЗрд░реЗ рд╣рдо-рдирд╢реАрдВ рдЪрд▓ рдХрд╣реАрдВ рдФрд░ рдЪрд▓ рдЗрд╕ рдЪрдорди рдореЗрдВ рдЕрдм рдЕрдкрдирд╛ рдЧреБрдЬрд╝рд╛рд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рдмрд╛рдд рд╣реЛрддреА рдЧреБрд▓реЛрдВ рддрдХ рддреЛ рд╕рд╣ рд▓реЗрддреЗ рд╣рдо рдЕрдм рддреЛ рдХрд╛рдБрдЯреЛрдВ рдкреЗ рднреА рд╣рдХрд╝ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рдЖрдЬ рдЖрдП рд╣реЛ рддреБрдо рдХрд▓ рдЪрд▓реЗ рдЬрд╛рдУрдЧреЗ рдпреЗ рдореЛрд╣рдмреНрдмрдд рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдЧрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рдЙрдореНрд░ рднрд░ рдХрд╛ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рдмрдиреЛ рддреЛ рдмрдиреЛ рджреЛ рдШрдбрд╝реА рдХрд╛ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рджреА рд╕рджрд╛ рджрд╛рд░ рдкрд░ рдФрд░ рдХрднреА рддреВрд░ рдкрд░ рдХрд┐рд╕ рдЬрдЧрд╣ рдореИрдВ рдиреЗ рддреБрдо рдХреЛ рдкреБрдХрд╛рд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рдареЛрдХрд░реЗрдВ рдпреВрдБрдБ рдЦрд┐рд▓рд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдХреНрдпрд╛ рдлрд╝рд╛рдПрджрд╛ рд╕рд╛рдлрд╝ рдХрд╣ рджреЛ рдХрд┐ рдорд┐рд▓рдирд╛ рдЧрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рдЧреБрд▓реНрд╕рд┐рддрд╛рдБ рдХреЛ рд▓рд╣реВ рдХреА рдЬрд╝рд░реВрд░рдд рдкрдбрд╝реА рд╕рдм рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рдЧрд░реНрджрди рд╣рдорд╛рд░реА рдХрдЯреА рдлрд┐рд░ рднреА рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдореБрдЭ рд╕реЗ рдпреЗ рдЕрд╣рд▓-рдП-рдЪрдорди рдпреЗ рдЪрдорди рд╣реИ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╝рд╛рд▓рд┐рдореЛ рдЕрдкрдиреА рдХрд╝рд┐рд╕реНрдордд рдкреЗ рдирд╛рдЬрд╝рд╛рдБ рди рд╣реЛ рджреМрд░ рдмрджрд▓реЗрдЧрд╛ рдпреЗ рд╡рдХрд╝реНрдд рдХреА рдмрд╛рдд рд╣реИ рд╡реЛ рдпрдХрд╝реАрдирди рд╕реБрдиреЗрдЧрд╛ рд╕рджрд╛рдПрдБ рдорд┐рд░реА рдХреНрдпрд╛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдЦрд╝реБрджрд╛ рд╣реИ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рдЕрдкрдиреА рдЬрд╝реБрд▓реНрдлрд╝реЛрдВ рдХреЛ рд░реБрдЦрд╝ рд╕реЗ рд╣рдЯрд╛ рд▓реАрдЬрд┐рдП рдореЗрд░рд╛ рдЬрд╝реМрдХрд╝-рдП-рдирдЬрд╝рд░ рдЖрдЬрд╝рдорд╛ рд▓реАрдЬрд┐рдП рдЖрдЬ рдШрд░ рд╕реЗ рдЪрд▓рд╛ рд╣реВрдБ рдпрд╣реА рд╕реЛрдЪ рдХрд░ рдпрд╛ рддреЛ рдирдЬрд╝рд░реЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдпрд╛ рдирдЬрд╝рд╛рд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд┐рд╕ рдХреА рд▓рдЧрди рдХрд┐рд╕ рдХреЗ рдзреБрди рдореЗрдВ рдордЧрди рд╣рдо рдХреЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдореБрдбрд╝ рдХреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣рдо рдиреЗ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдкрд░ рддреБрдо рдХреЛ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рджреА рдлрд┐рд░ рднреА рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рд╣рдо рдиреЗ рдкреБрдХрд╛рд░рд╛ рдирд╣реАрдВ тАФ Qamar Jalalvi
рддрд┐рд░реЗ рдирд┐рд╕рд╛рд░ рди рджреЗрдЦреА рдХреЛрдИ реЩреБрд╢реА рдореИрдВ рдиреЗ рдХрд┐ рдЕрдм рддреЛ рдореМрдд рдХреЛ рд╕рдордЭрд╛ рд╣реИ рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдореИрдВ рдиреЗ рдпреЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рд╕реЛрдЪ рдХреЗ рддреМрдмрд╛ рднреА рддреЛрдбрд╝ рджреА рдореИрдВ рдиреЗ рди рдЬрд╛рдиреЗ рдХреНрдпрд╛ рдХрд╣реЗ рд╕рд╛реШреА рдЕрдЧрд░ рди рдкреА рдореИрдВ рдиреЗ рдХреЛрдИ рдмрд▓рд╛ рдорд┐рд░реЗ рд╕рд░ рдкрд░ рдЬрд╝рд░реВрд░ рдЖрдПрдЧреА рдХрд┐ рддреЗрд░реА рдЬрд╝реБрд▓реНрдлрд╝-рдП-рдкрд░реЗрд╢рд╛рдБ рд╕рдБрд╡рд╛рд░ рджреА рдореИрдВ рдиреЗ рд╕рд╣рд░ рд╣реБрдИ рд╢рдм-рдП-рд╡рд╛'рджрд╛ рдХрд╛ рдЗрдЬрд╝реНрддрд┐рд░рд╛рдм рдЧрдпрд╛ рд╕рд┐рддрд╛рд░реЗ рдЫреБрдк рдЧрдП рдЧреБрд▓ рдХрд░ рджреА рд░реМрд╢рдиреА рдореИрдВ рдиреЗ рд╕рд┐рд╡рд╛рдП рджрд┐рд▓ рдореБрдЭреЗ рджреИрд░-рдУ-рд╣рд░рдо рд╕реЗ рдХреНрдпрд╛ рдорддрд▓рдм рдЬрдЧрд╣ рд╣реБрдЬрд╝реВрд░ рдХреЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдХреА рдвреВрдБрдб рд▓реА рдореИрдВ рдиреЗ рдЬрд╣рд╛рдБ рдЪрд▓рд╛ рджрд┐рдпрд╛ рд╕рд╛рдЧрд╝рд░ рдХрд╛ рджреМрд░ рдР рд╡рд╛рдЗ'рдЬрд╝ рд╡рд╣реАрдВ рдкреЗ рдЧрд░реНрджрд┐рд╢-рдП-рдЕрдпреНрдпрд╛рдо рд░реЛрдХ рджреА рдореИрдВ рдиреЗ рдмрд▓рд╛рдПрдБ рд▓реЗрдиреЗ рдкреЗ рдЖрдк рдЗрддрдиреЗ рд╣реЛ рдЧрдП рдмрд░рд╣рдо рд╣реБрдЬрд╝реВрд░ рдХреМрди рд╕реА рдЬрд╛рдЧреАрд░ рдЫреАрди рд▓реА рдореИрдВ рдиреЗ рджреБрдЖрдПрдБ рджреЛ рдореБрдЭреЗ рджрд░ рджрд░ рдЬреБрдиреВрдБ рдореЗрдВ рдлрд┐рд░ рдлрд┐рд░ рдХрд░ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рд╢реЛрд╣рд░рддреЗрдВ рдХрд░ рджреАрдВ рдЧрд▓реА рдореИрдВ рдиреЗ рдЬрд╡рд╛рдм рдЙрд╕ рдХрд╛ рддреЛ рд╢рд╛рдпрдж рдлрд╝рд▓рдХ рднреА рджреЗ рди рд╕рдХреЗ рд╡реЛ рдмрдВрджрдЧреА рдЬреЛ рддрд┐рд░реА рд░рд╣рдЧреБрдЬрд╝рд░ рдореЗрдВ рдХреА рдореИрдВ рдиреЗ рд╡реЛ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреИрд╕реЗ рдкрддрд╛ рджреЗ рдЧрдП рдереЗ рдЧреБрд▓рд╢рди рдХрд╛ рди рдЫреЛрдбрд╝рд╛ рдлреВрд▓ рди рдЫреЛрдбрд╝реА рдХрд▓реА рдХрд▓реА рдореИрдВ рдиреЗ 'рдХрд╝рдорд░' рд╡реЛ рдиреАрдВрдж рдореЗрдВ рдереЗ рдЙрди рдХреЛ рдХреНрдпрд╛ рдЦрд╝рдмрд░ рд╣реЛрдЧреА рдХрд┐ рдЙрди рдкреЗ рд╢рдм рдХреЛ рд▓реБрдЯрд╛рдИ рд╣реИ рдЪрд╛рдБрджрдиреА рдореИрдВ рдиреЗ тАФ Qamar Jalalvi
рддреБрдЭреЗ рдХреНрдпрд╛ рдирд╛рд╕реЗрд╣рд╛ рдЕрд╣рдмрд╛рдм рдЦрд╝реБрдж рд╕рдордЭрд╛рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЗрдзрд░ рддреВ рдЦрд╛рдП рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЙрдзрд░ рд╡реЛ рдЦрд╛рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЪрдорди рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдЬрд╛ рдХрд░ рдР рдирд╕реАрдо-рдП-рд╕реБрдмреНрд╣ рдХрд╣ рджреЗрдирд╛ рдЕрд╕реАрд░рд╛рди-рдП-рдХрд╝рдлрд╝рд╕ рдХреЗ рдЖрдЬ рдкрд░ рдХрдЯрд╡рд╛рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд╣реАрдВ рдмреЗрдбрд╝реА рдЕрдЯрдХрддреА рд╣реИ рдХрд╣реАрдВ рдЬрд╝рдВрдЬреАрд░ рдЙрд▓рдЭрддреА рд╣реИ рдмрдбрд╝реА рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╕реЗ рджреАрд╡рд╛рдиреЗ рддрд┐рд░реЗ рджрдлрд╝рдирд╛рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЧрд╝реИрд░реЛрдВ рдХреЗ рдШрд░ рджреЗрдЦрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрдирдХрд╛рд░ рд╣реИ рдЙрди рдХреЛ рдореИрдВ рдмрд╛рддреЗрдВ рдкреА рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ рдФрд░ рд╡реЛ рдХрд╝рд╕ рдореЗрдВ рдЦрд╛рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЦрд╝реБрджрд╛ рдорд╣рдлрд╝реВрдЬрд╝ рд░рдХреНрдЦреЗ рдирд╛рд▓рд╛-рд╣рд╛-рдП-рд╢рд╛рдо-рдП-рдлрд╝реБрд░реНрдХрд╝рдд рд╕реЗ реЫрдореАрдВ рднреА рдХрд╛рдБрдкрддреА рд╣реИ рдЖрд╕рдорд╛рдБ рдерд░реНрд░рд╛рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдХреЛрдИ рджрдо рдЕрд╢реНрдХ рдердорддреЗ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдРрд╕рд╛ рднреА рдХреНрдпрд╛ рд░реЛрдирд╛ 'рдХрд╝рдорд░' рджреЛ-рдЪрд╛рд░ рджрд┐рди рдХреА рдмрд╛рдд рд╣реИ рд╡реЛ рдЖрдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ тАФ Qamar Jalalvi
рдпреВрдБрдБ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдирд╛-рддрд╡рд╛рди-рдП-рд╢реМрдХрд╝ рдордВрдЬрд╝рд┐рд▓ рднрд░ рдЪрд▓реЗ рдЦрд╛рдИ рдареЛрдХрд░ рдЧрд┐рд░ рдкрдбрд╝реЗ рдЧрд┐рд░ рдХрд░ рдЙрдареЗ рдЙрда рдХрд░ рдЪрд▓реЗ рдЫреЛрдбрд╝ рдХрд░ рдмреАрдорд╛рд░ рдХреЛ рдпреЗ рдХреНрдпрд╛ рдХрд╝рдпрд╛рдордд рдХрд░ рдЪрд▓реЗ рджрдо рдирд┐рдХрд▓рдиреЗ рднреА рди рдкрд╛рдпрд╛ рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рдШрд░ рдЪрд▓реЗ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╕рдпреНрдпрд╛рдж рдмрд░рд╣рдо рдР рдЕрд╕реАрд░рд╛рди-рдП-рдХрд╝рдлрд╝рд╕ рдмрдВрдж рдЕрдм рдпреЗ рдирд╛рд▓рд╛-рдУ-рдлрд╝рд░рд┐рдпрд╛рдж рд╡рд░реНрдирд╛ рдкрд░ рдЪрд▓реЗ рдХрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рддрдп рдХреА рд╣реИ рдордВрдЬрд╝рд┐рд▓ рдЗрд╢реНреШ рдХреА рд╣рдо рдиреЗ рди рдкреВрдЫ рдердХ рдЧрдП рдЬрдм рдкрд╛рдБрд╡ рддреЗрд░рд╛ рдирд╛рдо рд▓реЗ рд▓реЗ рдХрд░ рдЪрд▓реЗ рдЖ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдЕрд╢реНрдХ рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдм рдР рд╕рд╛реШреА рди рдЫреЗрдбрд╝ рдмрд╕ рдЫрд▓рдХрдиреЗ рдХреА рдХрд╕рд░ рдмрд╛рдХрд╝реА рд╣реИ рд╕рд╛рдЧрд╝рд░ рднрд░ рдЪрд▓реЗ рдЬрдм рднреА рдЦрд╝рд╛рд▓реА рд╣рд╛рде рдереЗ рдФрд░ рдЕрдм рднреА рдЦрд╝рд╛рд▓реА рд╣рд╛рде рд╣реИрдВ рд▓реЗ рдХреЗ рд╣рдо рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдЖрдП рдереЗ рдХреНрдпрд╛ рд▓реЗ рдХрд░ рдЪрд▓реЗ рд╣реБрд╕реНрди рдХреЛ рдЧрд╝рдордЧреАрди рджреЗрдЦреЗ рдЗрд╢реНреШ рдпреЗ рдореБрдордХрд┐рди рдирд╣реАрдВ рд░реЛрдХ рд▓реЗ рдР рд╢рдореНрдЕ' рдЖрдБрд╕реВ рдЕрдм рдкрддрд┐рдВрдЧреЗ рдорд░ рдЪрд▓реЗ рдЗрд╕ рддрд░реЮ рднреА рдЗрдХ рдирдЬрд╝рд░ рд╣рдо рднреА рдЦрдбрд╝реЗ рд╣реИрдВ рджреЗрд░ рд╕реЗ рдорд╛рдБрдЧрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рджрд░ рд╕реЗ рдЭреЛрд▓реА рднрд░ рдЪрд▓реЗ рдР 'рдХрд╝рдорд░' рд╢рдм рдЦрд╝рддреНрдо рд╣реЛрдиреЗ рдХреЛ рд╣реИ рдЫреЛрдбрд╝реЛ рдЗрдВрддрд┐рдЬрд╝рд╛рд░ рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓-рдП-рд╢рдм рд╕реЗ рд╕рд┐рддрд╛рд░реЗ рднреА рдХрд┐рдирд╛рд░рд╛ рдХрд░ рдЪрд▓реЗ тАФ Qamar Jalalvi
рдЦрд╝рддреНрдо рд╢рдм рдХрд╝рд┐рд╕реНрд╕рд╛-рдП-рдореБрдЦрд╝реНрддрд╕рд░ рди рд╣реБрдИ рд╢рдореНрдЕ' рдЧреБрд▓ рд╣реЛ рдЧрдИ рд╕рд╣рд░ рди рд╣реБрдИ рд░реВ-рдП-рд╢рдмрдирдо рдЬрд▓рд╛ рдЬреЛ рдШрд░ рдореЗрд░рд╛ рдлреВрд▓ рдХреА рдХрдо рд╣рдБрд╕реА рдордЧрд░ рди рд╣реБрдИ рд╣рд╢реНрд░ рдореЗрдВ рднреА рд╡реЛ рдХреНрдпрд╛ рдорд┐рд▓реЗрдВрдЧреЗ рд╣рдореЗрдВ рдЬрдм рдореБрд▓рд╛рдХрд╝рд╛рдд рдЙрдореНрд░-рднрд░ рди рд╣реБрдИ рдЖрдИрдирд╛ рджреЗрдЦ рдХрд░ рдпреЗ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реБрдХреНрд░ рдЖрдк рдХреЛ рдЖрдк рдХреА рдирдЬрд╝рд░ рди рд╣реБрдИ рд╕рдм рдереЗ рдорд╣рдлрд╝рд┐рд▓ рдореЗрдВ рдЙрди рдХреА рдорд╣рд╡-рдП-рдЬрдорд╛рд▓ рдПрдХ рдХреЛ рдПрдХ рдХреА рдЦрд╝рдмрд░ рди рд╣реБрдИ рд╕реИрдВрдХрдбрд╝реЛрдВ рд░рд╛рдд рдХреЗ рдХрд┐рдП рд╡рд╛'рджреЗ рдЙрди рдХреА рд░рд╛рдд рдЖрдЬ рддрдХ 'рдХрд╝рдорд░' рди рд╣реБрдИ тАФ Qamar Jalalvi
рдм-рдЬреБрдЬрд╝ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдХрд┐рд╕реА рд╕реЗ рдХреЛрдИ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐ рдЬреИрд╕реЗ рд╕рд╛рд░реЗ рдЬрд╝рдорд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдмреЛрд▓-рдЪрд╛рд▓ рдирд╣реАрдВ рдпреЗ рд╕реЛрдЪрддрд╛ рд╣реВрдБ рдХрд┐ рддреВ рдХреНрдпреВрдБрдБ рдирдЬрд╝рд░ рдирд╣реАрдВ рдЖрддрд╛ рдорд┐рд░реА рдирд┐рдЧрд╛рд╣ рдирд╣реАрдВ рдпрд╛ рддрд┐рд░рд╛ рдЬрдорд╛рд▓ рдирд╣реАрдВ рддрдЬрд╛рд╣реБрд▓ рдЕрдкрдиреА рдЬрдлрд╝рд╛рдУрдВ рдкреЗ рдФрд░ рдорд╣рд╢рд░ рдореЗрдВ рдЦрд╝реБрджрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдХрд╣рддреЗ рд╣реЛ рддреБрдо рдЦрд╝рдпрд╛рд▓ рдирд╣реАрдВ рдпреЗ рдХрд╣ рдХреЗ рдЬрд▓реНрд╡реЗ рд╕реЗ рдмреЗрд╣реЛрд╢ рд╣реЛ рдЧрдП рдореВрд╕рд╛ рдирд┐рдЧрд╛рд╣ рдЙрд╕ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рд╛рдКрдБ рдорд┐рд░реА рдордЬрд╛рд▓ рдирд╣реАрдВ рдореИрдВ рд╣рд░ рдмрд╣рд╛рд░-рдП-рдЧреБрд▓рд┐рд╕реНрддрд╛рдБ рдкреЗ рдЧрд╝реМрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБ рдЬрд▓рд╛ рди рд╣реЛ рдорд┐рд░рд╛ рдШрд░ рдРрд╕рд╛ рдХреЛрдИ рд╕рд╛рд▓ рдирд╣реАрдВ рдЦрд╝рддрд╛ рдореБрдЖ'рдлрд╝ рдХрд┐ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдореБрдБрд╣ рдкреЗ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ рдмрдЧрд╝реИрд░ рдЖрдИрдирд╛ рдХрд╣ рд▓реЛ рдорд┐рд░реА рдорд┐рд╕рд╛рд▓ рдирд╣реАрдВ рдореИрдВ рдЪрд╛рдБрджрдиреА рдореЗрдВ рдмреБрд▓рд╛рддрд╛ рддреЛ рд╣реВрдБ рд╡реЛ рдХрд╣ рджреЗрдВрдЧреЗ 'рдХрд╝рдорд░' рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдорд┐рд░реА рд░реБрд╕реНрд╡рд╛рдИ рдХрд╛ рдЦрд╝рдпрд╛рд▓ рдирд╣реАрдВ тАФ Qamar Jalalvi
рд▓рд╣рдж рдФрд░ рд╣рд╢реНрд░ рдореЗрдВ рдпреЗ рдлрд╝рд░реНрдХрд╝ рдХрдо рдкрд╛рдП рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рддреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдзреВрдк рдЖ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддреА рд╡рд╣рд╛рдБ рд╕рд╛рдП рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рддреЗ рдХрд┐рд╕реА рдорд╣рдлрд╝рд┐рд▓ рдореЗрдВ рднреА рдРрд╕реЗ рдЪрд▓рди рдкрд╛рдП рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рддреЗ рдХрд┐ рдмреБрд▓рд╡рд╛рдП рд╣реБрдП рдореЗрд╣рдорд╛рди рдЙрдард╡рд╛рдП рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рддреЗ реЫрдореАрдВ рдкрд░ рдкрд╛рдКрдБ рд░рдЦрдиреЗ рджреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдР рдирд╛рдЬрд╝-рдП-рдпрдХрддрд╛рдИ рдХрд┐ рдЕрдм рдирдХрд╝реНрд╢-рдП-рдХрд╝рджрдо рдЙрди рдХреЗ рдХрд╣реАрдВ рдкрд╛рдП рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рддреЗ рддреБрдЭреЗ рдР рджреАрджрд╛-рдП-рддрд░ рдлрд╝рд┐рдХреНрд░ рдХреНрдпреВрдБрдБ рд╣реИ рджрд┐рд▓ рдХреЗ рдЬрд╝рдЦрд╝реНрдореЛрдВ рдХреА рдХрд┐ рдмреЗ-рд╢рдмрдирдо рдХреЗ рднреА рдпреЗ рдлреВрд▓ рдореБрд░рдЭрд╛рдП рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рддреЗ рдЬреБрдиреВрдБ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдХреНрдпрд╛ рд╕рдордЭрд╛рдУрдЧреЗ рдпреЗ рд╡реЛ рдЬрд╝рдорд╛рдирд╛ рд╣реИ рдЦрд╝рд┐рд░рдж рд╡рд╛рд▓реЗ рдЦрд╝рд┐рд░рдж рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдордЭрд╛рдП рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рддреЗ рд╡рдХрд╝рд╛рд░-рдП-рдЗрд╢реНреШ рдпреВрдБрдБ рднреА рд╢рдореНрдЕ' рдХреА рдирдЬрд╝рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдХрдо рд╣реИ рдкрддрд┐рдВрдЧреЗ рдЦрд╝реБрдж рдЪрд▓реЗ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ рдмреБрд▓рд╡рд╛рдП рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рддреЗ рдлрд╝рдЬрд╝реАрд▓рдд рд╣реИ рдпреЗ рдЗрдВрд╕рд╛рдБ рдХреА рд╡рд╣рд╛рдБ рддрдХ рдЬрд╛ рдкрд╣реБрдБрдЪрддрд╛ рд╣реИ рдлрд╝рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдХреНрдпрд╛ рдлрд╝рд░рд┐рд╢реНрддреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕рд╛рдП рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рддреЗ рдмрд╕ рдЗрддрдиреА рдмрд╛рдд рдкрд░ рдЫреАрдиреА рдЧрдИ рд╣реИ рд░рд╣рдмрд░реА рд╣рдо рд╕реЗ рдХрд┐ рд╣рдо рд╕реЗ рдХрд╛рд░рд╡рд╛рдБ рдордВрдЬрд╝рд┐рд▓ рдкреЗ рд▓реБрдЯрд╡рд╛рдП рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рддреЗ 'рдХрд╝рдорд░' рдХреА рд╕реБрдмреНрд╣-рдП-рдлрд╝реБрд░реНрдХрд╝рдд рдкреВрдЫрд┐рдП рд╕реВрд░рдЬ рдХреА рдХрд┐рд░рдиреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рд┐рддрд╛рд░реЗ рддреЛ рдЧрд╡рд╛рд╣реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдП рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рддреЗ тАФ Qamar Jalalvi
рддреМрдмрд╛ рдХреАрдЬреЗ рдЕрдм рдлрд╝рд░реЗрдм-рдП-рджреЛрд╕реНрддреА рдЦрд╛рдПрдБрдЧреЗ рдХреНрдпрд╛ рдЖрдЬ рддрдХ рдкрдЫрддрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдкрдЫрддрд╛рдПрдБрдЧреЗ рдХреНрдпрд╛ рдЦрд╝реБрдж рд╕рдордЭрд┐рдП рдЬрд╝рдмреНрд╣ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдордЭрд╛рдПрдБрдЧреЗ рдХреНрдпрд╛ рдмрд╛рдд рдкрд╣реБрдБрдЪреЗрдЧреА рдХрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдЖрдк рдХрд╣рд▓рд╛рдПрдБрдЧреЗ рдХреНрдпрд╛ рдмрдЬрд╝реНрдо-рдП-рдХрд╕рд░рдд рдореЗрдВ рдпреЗ рдХреНрдпреВрдБрдБ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЙрди рдХрд╛ рдЗрдВрддрд┐рдЬрд╝рд╛рд░ рдкрд░реНрджрд╛-рдП-рд╡рд╣рджрдд рд╕реЗ рд╡реЛ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓ рдЖрдПрдБрдЧреЗ рдХреНрдпрд╛ рдХрд▓ рдмрд╣рд╛рд░ рдЖрдПрдЧреА рдпреЗ рд╕реБрди рдХрд░ рдХрд╝рдлрд╝рд╕ рдмрджрд▓реЛ рди рддреБрдо рд░рд╛рдд рднрд░ рдореЗрдВ рдХрд╝реИрджрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдкрд░ рдирд┐рдХрд▓ рдЖрдПрдБрдЧреЗ рдХреНрдпрд╛ рдР рджрд┐рд▓-рдП-рдореБрдЬрд╝реНрддрд░ рдЗрдиреНрд╣реАрдВ рдмрд╛рддреЛрдВ рд╕реЗ рдЫреВрдЯрд╛ рдерд╛ рдЪрдорди рдЕрдм рддрд┐рд░реЗ рдирд╛рд▓реЗ рдХрд╝рдлрд╝рд╕ рд╕реЗ рднреА рдирд┐рдХрд▓рд╡рд╛рдПрдБрдЧреЗ рдХреНрдпрд╛ рдР рдХрд╝рдлрд╝рд╕ рд╡рд╛рд▓реЛ рд░рд┐рд╣рд╛рдИ рдХреА рддрдордиреНрдирд╛ рд╣реИ рдлрд╝реБрдЬрд╝реВрд▓ рдлрд╝рд╕реНрд▓-рдП-рдЧреБрд▓ рдЖрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдкрд░ рди рдХрдЯ рдЬрд╛рдПрдБрдЧреЗ рдХреНрдпрд╛ рд╢рд╛рдо-рдП-рдЧрд╝рдо рдЬрд▓ рдЬрд▓ рдХреЗ рдорд┐рд╕реНрд▓-рдП-рд╢рдореНрдЕ рд╣реЛ рдЬрд╛рдКрдБрдЧрд╛ рдЦрд╝рддреНрдо рд╕реБрдмреНрд╣ рдХреЛ рдЕрд╣рдмрд╛рдм рдЖрдПрдБрдЧреЗ рддреЛ рджрдлрд╝рдирд╛рдПрдБрдЧреЗ рдХреНрдпрд╛ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реВрдБ рдлреВрдБрдХ рджреЗрдЧрд╛ рдореЗрд░реЗ рдШрд░ рдХреЛ рдмрд╛рдЧрд╝рдмрд╛рдБ рдЖрд╢рд┐рдпрд╛рдБ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╡рд╛рд▓реЗ рдлреВрд▓ рд░рд╣ рдЬрд╛рдПрдБрдЧреЗ рдХреНрдпрд╛ рдЙрди рдХреА рдорд╣рдлрд╝рд┐рд▓ рдореЗрдВ рдЪрд▓рд╛ рдЖрдпрд╛ рд╣реИ рджреБрд╢реНрдорди рдЦрд╝реИрд░ рд╣реЛ рдорд┐рд╕реНрд▓-рдП-рдЖрджрдо рд╣рдо рднреА рдЬрдиреНрдирдд рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓ рдЬрд╛рдПрдБрдЧреЗ рдХреНрдпрд╛ рдирд╛рдЦрд╝реБрджрд╛ рдореМрдЬреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд╢реНрддреА рд╣реИ рддреЛ рд╣реЛ рд╣рдо рдХреЛ рди рджреЗрдЦ рдЬрд┐рди рдХреЛ рддреВрдлрд╝рд╛рдиреЛрдВ рдиреЗ рдкрд╛рд▓рд╛ рд╣реИ рд╡реЛ рдШрдмрд░рд╛рдПрдБрдЧреЗ рдХреНрдпрд╛ рддреВ рдиреЗ рддреВрдлрд╝рд╛рдБ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реА рдХреНрдпреВрдБрдБ рдирд┐рдЧрд╛рд╣реЗрдВ рдлреЗрд░ рд▓реАрдВ рдирд╛рдЦрд╝реБрджрд╛ рдпреЗ рдЕрд╣рд▓-рдП-рдХрд╢реНрддреА рдбреВрдм рд╣реА рдЬрд╛рдПрдБрдЧреЗ рдХреНрдпрд╛ рдХреНрдпреВрдБрдБ рдпреЗ рдмреИрд░реВрди-рдП-рдЪрдорди рдЬрд▓рддреЗ рд╣реБрдП рддрд┐рдирдХреЗ рдЧрдП рдореЗрд░реЗ рдШрд░ рдХреА рдЖрдЧ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдореЗрдВ рдлреИрд▓рд╛рдПрдБрдЧреЗ рдХреНрдпрд╛ рдХреЛрдИ рддреЛ рдореВрдирд┐рд╕ рд░рд╣реЗрдЧрд╛ рдР 'рдХрд╝рдорд░' рд╢рд╛рдо-рдП-рдлрд╝рд┐рд░рд╛рдХрд╝ рд╢рдореНрдЕ' рдЧреБрд▓ рд╣реЛрдЧреА рддреЛ рдпреЗ рддрд╛рд░реЗ рднреА рдЫреБрдк рдЬрд╛рдПрдБрдЧреЗ рдХреНрдпрд╛ тАФ Qamar Jalalvi
рдЕрдЧрд░ рдЫреВрдЯрд╛ рднреА рдЙрд╕ рд╕реЗ рдЖрдЗрдирд╛-рдЦрд╝рд╛рдирд╛ рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рд╡реЛ рдЙрд▓рдЭреЗ рд╣реА рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗ рдЬрд╝реБрд▓реНрдлрд╝ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдирд╛ рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рднрд▓рд╛ рдЕрд╣рд▓-рдП-рдЬреБрдиреВрдБ рд╕реЗ рддрд░реНрдХ рд╡реАрд░рд╛рдирд╛ рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдЦрд╝рдмрд░ рдЖрдПрдЧреА рдЙрди рдХреА рдЙрди рдХрд╛ рдЕрдм рдЖрдирд╛ рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рд╕реБрдиреЗ рдЬрд╛рдУ рдЬрд╣рд╛рдБ рддрдХ рд╕реБрди рд╕рдХреЛ рдЬрдм рдиреАрдВрдж рдЖрдПрдЧреА рд╡рд╣реАрдВ рд╣рдо рдЫреЛрдбрд╝ рджреЗрдВрдЧреЗ рдЦрд╝рддреНрдо рдЕрдлрд╝реНрд╕рд╛рдирд╛ рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдЕрдБрдзреЗрд░реА рд░рд╛рдд рдЬрд╝рд┐рдВрджрд╛рдБ рдкрд╛рдБрд╡ рдореЗрдВ рдЬрд╝рдВрдЬреАрд░-рдП-рддрдиреНрд╣рд╛рдИ рдЗрд╕ рдЖрд▓рдо рдореЗрдВ рдорд░ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рджреАрд╡рд╛рдирд╛ рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдЕрднреА рддреЛ рдореБрддрдордЗрди рд╣реЛ рдЬрд╝реБрд▓реНрдо рдХрд╛ рдкрд░реНрджрд╛ рд╣реИ рдЦрд╝рд╛рдореЛрд╢реА рдЕрдЧрд░ рдХреБрдЫ рдореБрдБрд╣ рд╕реЗ рдмреЛрд▓ рдЙрдареНрдард╛ рдпреЗ рджреАрд╡рд╛рдирд╛ рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдЬрдирд╛рдм-рдП-рд╢реИрдЦрд╝ рд╣рдо рддреЛ рд░рд┐рдВрдж рд╣реИрдВ рдЪреБрд▓реНрд▓реВ рд╕рд▓рд╛рдордд рд╣реИ рдЬреЛ рддреБрдо рдиреЗ рддреЛрдбрд╝ рднреА рдбрд╛рд▓рд╛ рдпреЗ рдкреИрдорд╛рдирд╛ рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдпрд╣реА рд╣реИ рдЧрд░ реЩреБрд╢реА рддреЛ рд░рд╛рдд рднрд░ рдЧрд┐рдирддреЗ рд░рд╣реЛ рддрд╛рд░реЗ 'рдХрд╝рдорд░' рдЗрд╕ рдЪрд╛рдБрджрдиреА рдореЗрдВ рдЙрди рдХрд╛ рдЕрдм рдЖрдирд╛ рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ тАФ Qamar Jalalvi
рджреЗрдЦрд┐рдП рд╣реЛ рдЧрдИ рдмрджрдирд╛рдо рдорд╕реАрд╣рд╛рдИ рднреА рд╣рдо рди рдХрд╣рддреЗ рдереЗ рдХрд┐ рдЯрд▓рддреА рд╣реИ рдХрд╣реАрдВ рдЖрдИ рднреА рд╣реБрд╕реНрди рдЦрд╝реБрджреНрджрд╛рд░ рд╣реЛ рддреЛ рдмрд╛рдЗрд╕-рдП-рд╢реЛрд╣рд░рдд рд╣реИ рдЬрд╝рд░реВрд░ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрди рдмрд╛рддреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рд░реБрд╕реНрд╡рд╛рдИ рднреА рд╕реИрдВрдХрдбрд╝реЛрдВ рд░рдВрдЬ рдУ рдЕрд▓рдо рджрд░реНрдж рдУ рдореБрд╕реАрдмрдд рд╢рдм-рдП-рдЧрд╝рдо рдХрд┐рддрдиреА рд╣рдВрдЧрд╛рдорд╛-рддрд▓рдм рд╣реИ рдорд┐рд░реА рддрдиреНрд╣рд╛рдИ рднреА рддреБрдо рднреА рджреАрд╡рд╛рдиреЗ рдХреЗ рдХрд╣рдиреЗ рдХрд╛ рдмреБрд░рд╛ рдорд╛рди рдЧрдП рд╣реЛрд╢ рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рд╕реМрджрд╛рдИ рднреА рдмрд╛рд▓ рдУ рдкрд░ рджреЗрдЦ рддреЛ рд▓реЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрд╕реАрд░рд╛рди-рдП-рдХрд╝рдлрд╝рд╕ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реЛрдЧреЗ рдЬреЛ рдЧреБрд▓рд┐рд╕реНрддрд╛рдБ рдореЗрдВ рдмрд╣рд╛рд░ рдЖрдИ рднреА рдкрд╛рдБрд╡ рд╡рд╣рд╢рдд рдореЗрдВ рдХрд╣реАрдВ рд░реБрдХрддреЗ рд╣реИрдВ рджреАрд╡рд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рддреЛрдбрд╝ рдбрд╛рд▓реЗрдВрдЧреЗ рдпреЗ рдЬрд╝рдВрдЬреАрд░ рдЬреЛ рдкрд╣рдирд╛рдИ рднреА рдР рдорд┐рд░реЗ рджреЗрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рддрд┐рд░реА рд╕реВрд░рдд рдкреЗ рдирд┐рд╕рд╛рд░ рдХрд╛рд╢ рд╣реЛрддреА рддреЗрд░реА рддрд╕реНрд╡реАрд░ рдореЗрдВ рдЧреЛрдпрд╛рдИ рднреА рдР 'рдХрд╝рдорд░' рд╡реЛ рди рд╣реБрдИ рджреЗрдЦрд┐рдП рддрдХрд╝рджреАрд░ рдХреА рдмрд╛рдд рдЪрд╛рдБрджрдиреА рд░рд╛рдд рдЬреЛ рдХрд╝рд┐рд╕реНрдордд рд╕реЗ рдХрднреА рдЖрдИ рднреА тАФ Qamar Jalalvi
рдХрдм рдореЗрд░рд╛ рдирд╢реЗрдорди рдЕрд╣рд▓-рдП-рдЪрдорди рдЧреБрд▓рд╢рди рдореЗрдВ рдЧрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЧрд╝реБрдВрдЪреЗ рдЕрдкрдиреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝реЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд┐рдЬрд▓реА рдХреЛ рдкреБрдХрд╛рд░рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЕрдм рдирдЬрд╝реНрдЕ' рдХрд╛ рдЖрд▓рдо рд╣реИ рдореБрдЭ рдкрд░ рддреБрдо рдЕрдкрдиреА рдореЛрд╣рдмреНрдмрдд рд╡рд╛рдкрд╕ рд▓реЛ рдЬрдм рдХрд╢реНрддреА рдбреВрдмрдиреЗ рд▓рдЧрддреА рд╣реИ рддреЛ рдмреЛрдЭ рдЙрддрд╛рд░рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд╛рддреА рд╣реБрдИ рдордпреНрдпрдд рджреЗрдЦ рдХреЗ рднреА рд╡рд▓реНрд▓рд╛рд╣ рддреБрдо рдЙрда рдХреЗ рдЖ рди рд╕рдХреЗ рджреЛ рдЪрд╛рд░ рдХрд╝рджрдо рддреЛ рджреБрд╢реНрдорди рднреА рддрдХрд▓реАрдлрд╝ рдЧрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдмреЗ-рд╡рдЬрд╣ рди рдЬрд╛рдиреЗ рдХреНрдпреВрдБрдБ рдЬрд╝рд┐рдж рд╣реИ рдЙрди рдХреЛ рд╢рдм-рдП-рдлрд╝реБрд░реНрдХрд╝рдд рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рд╕реЗ рд╡реЛ рд░рд╛рдд рдмрдврд╝рд╛ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧреЗрд╕реВ рдХреЛ рд╕рдБрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдкреЛрдВрдЫреЛ рди рдЕрд░рдХрд╝ рд░реБрдЦрд╝реНрд╕рд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рд░рдВрдЧреАрдиреА-рдП-рд╣реБрд╕реНрди рдХреЛ рдмрдврд╝рдиреЗ рджреЛ рд╕реБрдирддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╢рдмрдирдо рдХреЗ рдХрд╝рддрд░реЗ рдлреВрд▓реЛрдВ рдХреЛ рдирд┐рдЦрд╛рд░рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдХреБрдЫ рд╣реБрд╕реНрди рдУ рдЗрд╢реНреШ рдореЗрдВ рдлрд╝рд░реНрдХрд╝ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рднреА рддреЛ реЮреШрдд рд░реБрд╕реНрд╡рд╛рдИ рдХрд╛ рддреБрдо рд╣реЛ рдХрд┐ рдЧрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд░ рди рд╕рдХреЗ рд╣рдо рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЧрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдмрд╣рд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рднреА 'рдХрд╝рдорд░' рддреБрдо рдЕрдлрд╝реНрд╕реБрд░реНрджрд╛рд╕ рд░рд╣рддреЗ рд╣реЛ рдлреВрд▓реЛрдВ рдХреЛ рддреЛ рджреЗрдЦреЛ рдХрд╛рдБрдЯреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣рдБрд╕ рд╣рдБрд╕ рдХреЗ рдЧреБрдЬрд╝рд╛рд░рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ тАФ Qamar Jalalvi
рджрд┐рд▓ рдЕрдЧрд░ рд╣реЛрддрд╛ рддреЛ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рдирд┐рд╢рд╛рди-рдП-рдЖрд░рдЬрд╝реВ рддреБрдо рдиреЗ рддреЛ рдорд┐рд╕реНрдорд╛рд░ рдХрд░ рдбрд╛рд▓рд╛ рдордХрд╛рди-рдП-рдЖрд░рдЬрд╝реВ рдирд╛-рдореБрдХрдореНрдорд▓ рд░рд╣ рдЧрдпрд╛ рдЖрдЦрд╝рд┐рд░ рдмрдпрд╛рди-рдП-рдЖрд░рдЬрд╝реВ рдХрд╣рддреЗ рдХрд╣рддреЗ рд╕реЛ рдЧрдП рд╣рдо рджрд╛рд╕реНрддрд╛рди-рдП-рдЖрд░рдЬрд╝реВ рджрд┐рд▓ рдкреЗ рд░рдЦ рд▓реЛ рд╣рд╛рде рдлрд┐рд░ рд╕реБрдирдирд╛ рдмрдпрд╛рди-рдП-рдЖрд░рдЬрд╝реВ рджрд╛рд╕реНрддрд╛рди-рдП-рдЖрд░рдЬрд╝реВ рд╣реИ рджрд╛рд╕реНрддрд╛рди-рдП-рдЖрд░рдЬрд╝реВ рд╣рдЬрд╝рд░рдд-рдП-рдореВрд╕рд╛ рдпрд╣рд╛рдБ рд▓рдЧрд╝реНрдЬрд╝рд┐рд╢ рди рдХрд░ рдЬрд╛рдирд╛ рдХрд╣реАрдВ рдЗрдореНрддрд┐рд╣рд╛рди-рдП-рдЖрд░рдЬрд╝реВ рд╣реИ рдЗрдореНрддрд┐рд╣рд╛рди-рдП-рдЖрд░рдЬрд╝реВ рджрд┐рд▓ рдорд┐рд░рд╛ рджреБрд╢реНрдорди рд╕рд╣реА рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрд╣реВрдБ рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рдХрд╣реВрдБ рд░рд╛рдЬрд╝-рджрд╛рди-рдП-рдЖрд░рдЬрд╝реВ рд╣реИ рд░рд╛рдЬрд╝-рджрд╛рди-рдП-рдЖрд░рдЬрд╝реВ рддреБрдо рддреЛ рд╕рд┐рд░реНрдлрд╝ рдЗрдХ рджреАрдж рдХреА рд╣рд╕рд░рдд рдкреЗ рдмрд░рд╣рдо рд╣реЛ рдЧрдП рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдкреВрд░реА рддреЛ рд╕реБрдирддреЗ рджрд╛рд╕реНрддрд╛рди-рдП-рдЖрд░рдЬрд╝реВ тАФ Qamar Jalalvi
рдпреЗ рджрд░реНрдж-рдП-рд╣рд┐рдЬреНрд░ рдФрд░ рдЗрд╕ рдкрд░ рд╕рд╣рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА рдХрд╣реАрдВ рдЗрдзрд░ рдХреА рддреЛ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдЙрдзрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА рди рд╣реЛ рд░рд┐рд╣рд╛рдИ рдХрд╝рдлрд╝рд╕ рд╕реЗ рдЕрдЧрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА рдирд┐рдЧрд╛рд╣-рдП-рд╢реМрдХрд╝ рддреЛ рдмреЗ-рдмрд╛рд▓-рдУ-рдкрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА рд╕рддрд╛рдП рдЬрд╛рдУ рдирд╣реАрдВ рдХреЛрдИ рдкреВрдЫрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдорд┐рдЯрд╛рдП рдЬрд╛рдУ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдЦрд╝рдмрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА рдирд┐рдЧрд╛рд╣-рдП-рдмрд░реНрдХрд╝ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдорд┐рд░реЗ рдирд╢реЗрдорди рдХреЗ рдЪрдорди рдХреА рдФрд░ рдХрд┐рд╕реА рд╢рд╛рдЦрд╝ рдкрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА рдХрд╝рдлрд╝рд╕ рдореЗрдВ реЩреМреЮ рд╣реИ рд╕рдпреНрдпрд╛рдж рдХрд╛ рди рдмрд░реНрдХрд╝ рдХрд╛ рдбрд░ рдХрднреА рдпреЗ рдмрд╛рдд рдирд╕реАрдм рдЕрдкрдиреЗ рдШрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА рдордирд╛рдиреЗ рдЖрдП рд╣реЛ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЬрдм рд╕реЗ рд░реВрда рдЧрдпрд╛ рдпреЗ рдРрд╕реА рдмрд╛рдд рд╣реИ рдЬреЛ рджрд░-рдЧреБреЫрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА рдлрд┐рд░реВрдВрдЧрд╛ рд╣рд╢реНрд░ рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕ рдХрд┐рд╕ рд╕реЗ рдкреВрдЫрддрд╛ рддреБрдо рдХреЛ рд╡рд╣рд╛рдБ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рдХреА рдЦрд╝рдмрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА рдХрд┐рд╕реА рдЧрд╝рд░реАрдм рдХреЗ рдирд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ рдЖрдк рдХреНрдпреВрдБрдБ рдЪреМрдВрдХреЗ рд╣реБрдЬрд╝реВрд░ рд╢рдм рдХреЛ рдЕрдЬрд╝рд╛рди-рдП-рд╕рд╣рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА рдпреЗ рдорд╛рдирд╛ рдЖрдк рдХрд╝рд╕рдо рдЦрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рд╡рд╛'рджреЛрдВ рдкрд░ рджрд┐рд▓-рдП-рд╣рдЬрд╝реАрдВ рдХреЛ рддрд╕рд▓реНрд▓реА рдордЧрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА рддреБрдореНрд╣реАрдВ рджреБрдЖрдПрдБ рдХрд░реЛ рдХреБрдЫ рдорд░реАрдЬрд╝-рдП-рдЧрд╝рдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐ рдЕрдм рдХрд┐рд╕реА рдХреА рджреБрдЖ рдХрд╛рд░-рдЧрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА рдмрд╕ рдЖрдЬ рд░рд╛рдд рдХреЛ рддреАрдорд╛рд░рджрд╛рд░ рд╕реЛ рдЬрд╛рдПрдБ рдорд░реАрдЬрд╝ рдЕрдм рди рдХрд╣реЗрдЧрд╛ рд╕рд╣рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА 'рдХрд╝рдорд░' рдпреЗ рд╢рд╛рдо-рдП-рдлрд╝рд┐рд░рд╛рдХрд╝ рдФрд░ рдЗрдЬрд╝рддрд┐рд░рд╛рдм-рдП-рд╕рд╣рд░ рдЕрднреА рддреЛ рдЪрд╛рд░-рдкрд╣рд░ рддрдХ рд╕рд╣рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА тАФ Qamar Jalalvi
рдмрд▓рд╛ рд╕реЗ рд╣реЛ рд╢рд╛рдо рдХреА рд╕рд┐рдпрд╛рд╣реА рдХрд╣реАрдВ рддреЛ рдордВрдЬрд╝рд┐рд▓ рдорд┐рд░реА рдорд┐рд▓реЗрдЧреА рдЙрдзрд░ рдЕрдБрдзреЗрд░реЗ рдореЗрдВ рдЪрд▓ рдкрдбрд╝реВрдБрдЧрд╛ рдЬрд┐рдзрд░ рдореБрдЭреЗ рд░реМрд╢рдиреА рдорд┐рд▓реЗрдЧреА рд╣реБрдЬреВрдо-рдП-рдорд╣рд╢рд░ рдореЗрдВ рдХреИрд╕рд╛ рдорд┐рд▓рдирд╛ рдирдЬрд╝рд░-рдлрд╝рд░реЗрдмреА рдмрдбрд╝реА рдорд┐рд▓реЗрдЧреА рдХрд┐рд╕реА рд╕реЗ рд╕реВрд░рдд рддрд┐рд░реА рдорд┐рд▓реЗрдЧреА рдХрд┐рд╕реА рд╕реЗ рд╕реВрд░рдд рдорд┐рд░реА рдорд┐рд▓реЗрдЧреА рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдлрд╝реБрд░реНрдХрд╝рдд рдореЗрдВ рддрдВрдЧ рдЖ рдХрд░ рдпреЗ рдорд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдлрд╝реИрд╕рд▓рд╛ рд╣реИ рдХрд╝рдЬрд╝рд╛ рд╕реЗ рдЬреЛ рд╣рдо-рдХрдирд╛рд░ рд╣реЛрдЧрд╛ рдЙрд╕реЗ рдирдИ рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдорд┐рд▓реЗрдЧреА рдХрд╝рдлрд╝рд╕ рд╕реЗ рдЬрдм рдЫреБрдЯ рдХреЗ рдЬрд╛рдПрдБрдЧреЗ рд╣рдо рддреЛ рд╕рдм рдорд┐рд▓реЗрдВрдЧреЗ рдм-рдЬреБрдЬрд╝-рдирд╢реЗрдорди рдЪрдорди рдХрд╛ рдПрдХ рдПрдХ рдЧреБрд▓ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ рдЪрдорди рдХреА рдЗрдХ рдЗрдХ рдХрд▓реА рдорд┐рд▓реЗрдЧреА рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдлрд╝реБрд░реНрдХрд╝рдд рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ рд╕реЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ 'рдХрд╝рдорд░' рдХреЗ рд╣реЛрдВрдЧреЗ рд╣рдЬрд╝рд╛рд░-рд╣рд╛ реЪрдо рд░рдХрд╝реАрдм рдХреЛ рдЗрдХ реЩреБрд╢реА рдорд┐рд▓реЗрдЧреА тАФ Qamar Jalalvi
рдХрд┐рд╕реА рд╕реВрд░рдд рд╕рд╣рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА рд░рд╛рдд рдЗрдзрд░ рд╕реЗ рдЙрдзрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА реЩреМреЮ рд╕рдпреНрдпрд╛рдж рд╕реЗ рди рдмрд░реНрдХрд╝ рдХрд╛ рдбрд░ рдмрд╛рдд рдпреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдШрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА рдПрдХ рд╡реЛ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд░реЛрдЬрд╝ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ рдПрдХ рд╣рдо рд╣реИрдВ рдЦрд╝рдмрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА рдЕрдм рдореИрдВ рд╕рдордЭрд╛ рд╣реВрдБ рдХрд╛рдЯ рдХрд░ рд╢рдм-рдП-рдЧрд╝рдо рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдореБрдЦрд╝реНрддрд╕рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА рдХрд┐рддрдиреА рдкрд╛рдмрдВрдж-рдП-рд╡рдЬрд╝реНрдЕ рд╣реИ рд╢рдм-рдП-рдЧрд╝рдо рдХрднреА рдЧрд╝реИрд░реЛрдВ рдХреЗ рдШрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА рдХрд┐рддрдиреА рд╕реАрдзреА рд╣реИ рд░рд╛рд╣-рдП-рдореБрд▓реНрдХ-рдП-рдЕрджрдо рд╣рд╛рдЬрдд-рдП-рд░рд╛рд╣рдмрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА рд╕реБрди рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рддреБрдо рдиреЗ рд╣рд╛рд▓-рдП-рдорд░реАрдЬрд╝ рдЕрдм рджрд╡рд╛ рдХрд╛рд░-рдЧрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА рдЕрд░реНрд╢ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ рдореЗрд░реА рдЖрд╣реЛрдВ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрди рдХреЛ рдЦрд╝рдмрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА тАФ Qamar Jalalvi
рд╕реЛрдЬрд╝-рдП-рдЧрд╝рдо-рдП-рдлрд╝рд┐рд░рд╛рдХрд╝ рд╕реЗ рджрд┐рд▓ рдХреЛ рдмрдЪрд╛рдП рдХреМрди рдЬрд╝рд╛рд▓рд┐рдо рддрд┐рд░реА рд▓рдЧрд╛рдИ рд╣реБрдИ рдХреЛ рдмреБрдЭрд╛рдП рдХреМрди рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдорд░реАрдЬрд╝-рдП-рдЧрд╝рдо рдХреА рдард┐рдХрд╛рдиреЗ рд▓рдЧрд╛рдП рдХреМрди рджреБрдирд┐рдпрд╛ рддреЛ рдЙрди рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реИ рдордпреНрдпрдд рдЙрдард╛рдП рдХреМрди рддреЗрд╡рд░ рдЪрдврд╝рд╛ рдХреЗ рдкреВрдЫ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рд╡реЛ рд╣рд╛рд▓-рдП-рджрд┐рд▓ рд░реВрджрд╛рдж-рдП-рдЧрд╝рдо рддреЛ рдпрд╛рдж рд╣реИ рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕реБрдирд╛рдП рдХреМрди рд╣рдо рдЖрдЬ рдХрд╣ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдпрд╣рд╛рдБ рджрд╛рд╕реНрддрд╛рди-рдП-рдХрд╝реИрд╕ рдХрд▓ рджреЗрдЦрд┐рдП рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдлрд╝рд╕рд╛рдирд╛ рд╕реБрдирд╛рдП рдХреМрди рдР рдирд╛рдЦрд╝реБрджрд╛ рдЦрд╝реБрджрд╛ рдкреЗ рдореБрдЭреЗ рдЫреЛрдбрд╝ рдХрд░ рддреЛ рджреЗрдЦ рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓ рдкреЗ рдХреМрди рдЬрд╛ рдХреЗ рд▓рдЧреЗ рдбреВрдм рдЬрд╛рдП рдХреМрди рд░реБрд╕реНрд╡рд╛ рдХрд░реЗрдЧреА рджреЗрдЦ рдХреЗ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореБрдЭреЗ 'рдХрд╝рдорд░' рдЗрд╕ рдЪрд╛рдБрджрдиреА рдореЗрдВ рдЙрди рдХреЛ рдмреБрд▓рд╛рдиреЗ рдХреЛ рдЬрд╛рдП рдХреМрди тАФ Qamar Jalalvi
рдореБрдЭреЗ рдмрд╛рдЧрд╝рдмрд╛рдБ рд╕реЗ рдЧрд┐рд▓рд╛ рдпреЗ рд╣реИ рдХрд┐ рдЪрдорди рд╕реЗ рдмреЗ-рдЦрд╝рдмрд░реА рд░рд╣реА рдХрд┐ рд╣реИ рдирдЦрд╝реНрд▓-рдП-рдЧреБрд▓ рдХрд╛ рддреЛ рдЬрд╝рд┐рдХреНрд░ рдХреНрдпрд╛ рдХреЛрдИ рд╢рд╛рдЦрд╝ рддрдХ рди рд╣рд░реА рд░рд╣реА рдорд┐рд░рд╛ рд╣рд╛рд▓ рджреЗрдЦ рдХреЗ рд╕рд╛рдХрд╝рд┐рдпрд╛ рдХреЛрдИ рдмрд╛рджрд╛-рдЦрд╝реНрд╡рд╛рд░ рди рдкреА рд╕рдХрд╛ рддрд┐рд░реЗ рдЬрд╛рдо рдЦрд╝рд╛рд▓реА рди рд╣реЛ рд╕рдХреЗ рдорд┐рд░реА рдЪрд╢реНрдо-рдП-рддрд░ рди рднрд░реА рд░рд╣реА рдореИрдВ рдХрд╝рдлрд╝рд╕ рдХреЛ рддреЛрдбрд╝ рдХреЗ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реВрдБрдБ рдореБрдЭреЗ рд░рд╛рдд рджрд┐рди рдпреЗ рдЦрд╝рдпрд╛рд▓ рд╣реИ рдпреЗ рдмрд╣рд╛рд░ рднреА рдпреВрдБрдБ рд╣реА рдЬрд╛рдПрдЧреА рдЬреЛ рдпрд╣реА рд╢рд┐рдХрд╕реНрддрд╛-рдкрд░реА рд░рд╣реА рдореБрдЭреЗ рдЕрд▓рдо рддреЗрд░реЗ рдЬрдорд╛рд▓ рдХрд╛ рди рдЦрд╝рдмрд░ рд╣реИ рддреЗрд░реЗ рдЬрд▓рд╛рд▓ рдХреА рдпреЗ рдХрд▓реАрдо рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд┐ рддреВрд░ рдкрд░ рддрд┐рд░реА рдХреИрд╕реА рдЬрд▓реНрд╡рд╛рдЧрд░реА рд░рд╣реА рдореИрдВ рдЕрдЬрд╝рд▓ рд╕реЗ рдЖрдпрд╛ рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рдорд┐рд▓рд╛ рдЬреЛ рдореИрдВ рдЬрд╛рдКрдБрдЧрд╛ рддреЛ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ рдХреНрдпрд╛ рдорд┐рд░реА рдЬрдм рднреА рджрд░-рдм-рджрд░реА рд░рд╣реА рдорд┐рд░реА рдЕрдм рднреА рджрд░-рдм-рджрд░реА рд░рд╣реА рдпрд╣реА рд╕реЛрдЪрддрд╛ рд╣реВрдБ рд╢рдм-рдП-рдЕрд▓рдо рдХрд┐ рди рдЖрдП рд╡реЛ рддреЛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ рдХреНрдпрд╛ рд╡рд╣рд╛рдБ рдЬрд╛ рд╕рдХреА рди рдорд┐рд░реА рдлрд╝реБрдЧрд╝рд╛рдБ рдХрд┐ рдлрд╝реБрдЧрд╝рд╛рдБ рдХреА рдмреЗ-рдЕрд╕рд░реА рд░рд╣реА рд╢рдм-рдП-рд╡'рдЕрджрд╛ рд╡реЛ рдЬреЛ рди рдЖ рд╕рдХреЗ рддреЛ 'рдХрд╝рдорд░' рдХрд╣реВрдБрдЧрд╛ рдпреЗ рдЪрд░реНрдЦрд╝ рд╕реЗ рддрд┐рд░реЗ рддрд╛рд░реЗ рднреА рдЧрдП рд░рд╛рдПрдЧрд╛рдБ рддрд┐рд░реА рдЪрд╛рдБрджрдиреА рднреА рдзрд░реА рд░рд╣реА тАФ Qamar Jalalvi
рд╕рд╡рд╛рд▓ рдЫреЛрдбрд╝ рдХрд┐ рд╣рд╛рд▓рдд рдпреЗ рдХреНрдпреВрдБрдБ рдмрдирд╛рдИ рд╣реИ рдЙрд╕реЗ рди рд╕реБрди рдЬреЛ рдХрд╣рд╛рдиреА рд╕реБрдиреА-рд╕реБрдирд╛рдИ рд╣реИ рдкрддрдВрдЧрд╛ рд╢рдореНрдЕ' рдкреЗ рдорд░рддрд╛ рд╣реИ рдХреНрдпрд╛ рдмреБрд░рд╛рдИ рд╣реИ рдЙрд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдиреЗ рднреА рд░реЛрдХрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕ рдХреА рдЖрдИ рд╣реИ рд╣рдБрд╕реЗ рд╣реИрдВ рдЧреБрд▓ рди рдХрд▓реА рдХреЛрдИ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдИ рд╣реИ рд╣реБрдЬрд╝реВрд░ рдХреИрд╕реЗ рдпреЗ рдХрд╣ рджреВрдБ рдмрд╣рд╛рд░ рдЖрдИ рд╣реИ рдЬрд╝рд░реВрд░ рдХреЛрдИ рдЕрд▓рд╛рдордд рдХрд╝рдЬрд╝рд╛ рдХреА рдкрд╛рдИ рд╣реИ рдореБрдЭреЗ рдЕрдЬрд╝реАрдЬрд╝реЛрдВ рдиреЗ рд╕реВрд░рдд рддрд┐рд░реА рджрд┐рдЦрд╛рдИ рд╣реИ рди рдЬрд╛рдиреЗ рд╣рд┐рдЬреНрд░ рдХреА рд░рд╛рдд рдФрд░ рдорд┐рд░реА рд╕рд┐рдпрд╣-рдмрдЦрд╝реНрддреА рдХрд╣рд╛рдБ рдХрд╣рд╛рдБ рдХреЗ рдЕрдБрдзреЗрд░реЗ рд╕рдореЗрдЯ рд▓рд╛рдИ рд╣реИ рд▓рд╣рдж рд╕реЗ рдХрдм рдЙрдареЗрдВ рджреЗрдЦреЛ рдореБрд╕рд╛рдлрд╝рд┐рд░рд╛рди-рдП-рдЕрджрдо рд╕рдлрд╝рд░ рд╣реИ рджреВрд░ рдХрд╛ рд░рд╕реНрддреЗ рдореЗрдВ рдиреАрдВрдж рдЖрдИ рд╣реИ рдЕрд╕реАрд░ рдХреНрдпрд╛ рдХрд╣реЗрдВ рд╕рдпреНрдпрд╛рдж рдпреЗ рддреЛ рд╕рдордЭрд╛ рджреЗ рдХрд╝рдлрд╝рд╕ рдореЗрдВ рдмреВ-рдП-рдЪрдорди рдкреВрдЫрдиреЗ рдХреЛ рдЖрдИ рд╣реИ рдореБрдЭреЗ рди рдЫреЗрдбрд╝ рдХрд╝рдпрд╛рдордд рд╣реИ рдореЗрд░реА рдЖрд╣реЛрдВ рдореЗрдВ рдЦрд╝реБрджрд╛ рд░рдЦреЗ рддрд┐рд░реА рдорд╣рдлрд╝рд┐рд▓ рд╕рдЬреА-рд╕рдЬрд╛рдИ рд╣реИ тАФ Qamar Jalalvi
рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ рд░рдХрд╝реНрд╕ рдореЗрдВ рджрд┐рди рд░рд╛рдд рдкреИрдорд╛рдиреЗ рдХреЛ рд╣рдо рд╕рд╛рдХрд╝рд┐рдпрд╛ рд░рд╛рд╕ рдЖ рдЧрдП рд╣реИрдВ рддреЗрд░реЗ рдордп-рдЦрд╝рд╛рдиреЗ рдХреЛ рд╣рдо рд▓реЗ рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рде рдЗрдХ рдЦрд╝рд╛рдореЛрд╢ рджреАрд╡рд╛рдиреЗ рдХреЛ рд╣рдо рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рд╣рдЬрд╝рд░рдд-рдП-рдирд╛рд╕реЗрд╣ рдХреЛ рд╕рдордЭрд╛рдиреЗ рдХреЛ рд╣рдо рдпрд╛рдж рд░рдХреНрдЦреЗрдВрдЧреЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдмрдЬрд╝реНрдо рдореЗрдВ рдЖрдиреЗ рдХреЛ рд╣рдо рдмреИрдардиреЗ рдХреЗ рд╡рд╛рд╕реНрддреЗ рдЕрдЧрд╝реНрдпрд╛рд░ рдЙрда рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЛ рд╣рдо рд╣реБрд╕реНрди рдордЬрдмреВрд░-рдП-рд╕рд┐рддрдо рд╣реИ рдЗрд╢реНреШ рдордЬрдмреВрд░-рдП-рд╡рдлрд╝рд╛ рд╢рдореНрдЕ' рдХреЛ рд╕рдордЭрд╛рдПрдБ рдпрд╛ рд╕рдордЭрд╛рдПрдБ рдкрд░рд╡рд╛рдиреЗ рдХреЛ рд╣рдо рд░рдЦ рдХреЗ рддрд┐рдирдХреЗ рдбрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдХреНрдпрд╛ рдХрд╣реЗрдЧрд╛ рдмрд╛рдЧрд╝рдмрд╛рдБ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ рдЖрд╢рд┐рдпрд╛рдБ рдХреА рд╢рд╛рдЦрд╝ рдЭреБрдХ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЛ рд╣рдо рдЙрд▓рдЭрдиреЗрдВ рддреВрд▓-рдП-рд╢рдм-рдП-рдлрд╝реБрд░реНрдХрд╝рдд рдХреА рдЖрдЧреЗ рдЖ рдЧрдИрдВ рдЬрдм рдХрднреА рдмреИрдареЗ рдХрд┐рд╕реА рдХреА рдЬрд╝реБрд▓реНрдлрд╝ рд╕реБрд▓рдЭрд╛рдиреЗ рдХреЛ рд╣рдо рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдореЗрдВ рд░рд╛рдд рдХреЛ рдореБрдврднреЗреЬ рд╕рд╛реШреА рдХреБрдЫ рди рдкреВрдЫ рдореБрдбрд╝ рд░рд╣реЗ рдереЗ рд╢реИрдЦрд╝-рдЬреА рдорд╕реНрдЬрд┐рдж рдХреЛ рдмреБрдд-рдЦрд╝рд╛рдиреЗ рдХреЛ рд╣рдо рд╢реИрдЦрд╝-рдЬреА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЕрдкрдирд╛ рдХрд╛рдо рдЕрдкрдиреЗ рд╣рд╛рде рд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рдорд╕реНрдЬрд┐рдж рдХреЛ рд╕рдБрднрд╛рд▓реЗрдВ рдЖрдк рдмреБрдд-рдЦрд╝рд╛рдиреЗ рдХреЛ рд╣рдо рджреЛ рдШрдбрд╝реА рдХреЗ рд╡рд╛рд╕реНрддреЗ рддрдХрд▓реАрдлрд╝ рдЧрд╝реИрд░реЛрдВ рдХреЛ рди рджреЗ рдЦрд╝реБрдж рд╣реА рдмреИрдареЗ рд╣реИрдВ рддрд┐рд░реА рдорд╣рдлрд╝рд┐рд▓ рд╕реЗ рдЙрда рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЛ рд╣рдо рдЖрдк рдХрд╝рд╛рддрд┐рд▓ рд╕реЗ рдорд╕реАрд╣рд╛ рдмрди рдЧрдП рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реБрдЖ рд╡рд░реНрдирд╛ рдЕрдкрдиреА рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рд╕рдордЭреЗ рдереЗ рдорд░ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЛ рд╣рдо рд╕реБрди рдХреЗ рд╢рд┐рдХрд╡рд╛ рд╣рд╢реНрд░ рдореЗрдВ рдХрд╣рддреЗ рд╣реЛ рд╢рд░рдорд╛рддреЗ рдирд╣реАрдВ рддреБрдо рд╕рд┐рддрдо рдХрд░рддреЗ рдлрд┐рд░реЛ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдкреЗ рд╢рд░рдорд╛рдиреЗ рдХреЛ рд╣рдо рдР 'рдХрд╝рдорд░' рдбрд░ рддреВ рдпреЗ рд╣реИ рдЕрдЧрд╝реНрдпрд╛рд░ рджреЗрдЦреЗрдВрдЧреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЪрд╛рдБрджрдиреА рд╢рдм рдореЗрдВ рдмреБрд▓рд╛ рд▓рд╛рдПрдБ рдмреБрд▓рд╛ рд▓рд╛рдиреЗ рдХреЛ рд╣рдо тАФ Qamar Jalalvi
рдЕрдм рддреЛ рдореБрдБрд╣ рд╕реЗ рдмреЛрд▓ рдореБрдЭ рдХреЛ рджреЗрдЦ рджрд┐рди рднрд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдР рдмреБрдд-рдП-рдЦрд╝рд╛рдореЛрд╢ рдХреНрдпрд╛ рд╕рдЪ-рдореБрдЪ рдХрд╛ рдкрддреНрдерд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдЕрдм рддреЛ рдЪреБрдк рд╣реЛ рдмрд╛рдЧрд╝ рдореЗрдВ рдирд╛рд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдорд╣рд╢рд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдпреЗ рднреА рдР рдмреБрд▓рдмреБрд▓ рдХреЛрдИ рд╕рдпреНрдпрд╛рдж рдХрд╛ рдШрд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдЗрд▓реНрддрд┐рдорд╛рд╕-рдП-рдХрд╝рддреНрд▓ рдкрд░ рдХрд╣рддреЗ рд╣реЛ рдлрд╝реБрд░реНрд╕рдд рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдЕрдм рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЗрддрдирд╛ рдЧрд╝реБрд░реВрд░ рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣реБ-рдЕрдХрдмрд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдорд╣рдлрд╝рд┐рд▓-рдП-рджреБрд╢реНрдорди рдореЗрдВ рдЬреЛ рдЧреБрдЬрд╝рд░реА рд╡реЛ рдореЗрд░реЗ рджрд┐рд▓ рд╕реЗ рдкреВрдЫ рд╣рд░ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдЬреБрдореНрдмрд┐рд╢-рдП-рдЕрдмрд░реВ рдХрд╛ рдЦрд╝рдВрдЬрд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдЖрд╢рд┐рдпрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдмрддрд╛рдПрдБ рдХреНрдпрд╛ рдкрддрд╛ рдЦрд╝рд╛рдирд╛-рдм-рджреЛрд╢ рдЪрд╛рд░ рддрд┐рдирдХреЗ рд░рдЦ рд▓рд┐рдП рдЬрд┐рд╕ рд╢рд╛рдЦрд╝ рдкрд░ рдШрд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣рд┐рд░реНрд╕ рддреЛ рджреЗрдЦреЛ рдлрд╝рд▓рдХ рднреА рдореБрдЭ рдкреЗ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рд╕рд┐рддрдо рдХреЛрдИ рдкреВрдЫреЗ рддреЛ рднреА рдХреНрдпрд╛ рдЙрди рдХреЗ рдмрд░рд╛рдмрд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╕реЛрдЦрд╝реНрддрд╛ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рди рдорд┐рд▓рддрд╛ рддреАрд░ рдХреЛ рдЦрд╝реВрдБ рдР 'рдХрд╝рдорд░' рдпреЗ рднреА рдХреБрдЫ рдореЗрд╣рдорд╛рдБ рдХреА рдХрд╝рд┐рд╕реНрдордд рд╕реЗ рдореБрдпрд╕реНрд╕рд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ тАФ Qamar Jalalvi