hujoom-e-naala hairat aaziz-e-arz yak-afghan hai | हुजूम-ए-नाला हैरत आजिज़-ए-अर्ज़ यक-अफ़्ग़ाँ है - Mirza Ghalib

hujoom-e-naala hairat aaziz-e-arz yak-afghan hai
khamoshi resha-e-sad-neestaan se khas-b-dandaan hai

takalluf-bar-tarf hai jaan-sitaan-tar lutf-e-bad-khooyaan
nigaah-e-be-hijaab-e-naaz tegh-e-tez-e-uryaan hai

hui ye kasrat-e-gham se talaf kaifiyat-e-shaadi
ki subh-e-eid mujh ko bad-tar az-chaak-e-garebaan hai

dil o deen naqd la saaqi se gar sauda kiya chahe
ki us bazaar mein saaghar maata-e-dast-gardaan hai

gham aaghosh-e-bala mein parvarish deta hai aashiq ko
charaagh-e-raushan apna qulzum-e-sarsar ka marjaan hai

takalluf saaz-e-ruswaai hai ghaafil sharm-e-raanaai
dil-e-khoon-gashta dar dast-e-hina-aalooda uryaan hai

asad jamiiyat-e-dil dar-kinaar-e-be-khudi khush-tar
do-aalam aagahi saamaan-e-yak-khwab-e-pareshaan hai

हुजूम-ए-नाला हैरत आजिज़-ए-अर्ज़ यक-अफ़्ग़ाँ है
ख़मोशी रेशा-ए-सद-नीस्ताँ से ख़स-ब-दंदाँ है

तकल्लुफ़-बर-तरफ़ है जाँ-सिताँ-तर लुत्फ़-ए-बद-ख़ूयाँ
निगाह-ए-बे-हिजाब-ए-नाज़ तेग़-ए-तेज़-ए-उर्यां है

हुई ये कसरत-ए-ग़म से तलफ़ कैफ़ियत-ए-शादी
कि सुब्ह-ए-ईद मुझ को बद-तर अज़-चाक-ए-गरेबाँ है

दिल ओ दीं नक़्द ला साक़ी से गर सौदा किया चाहे
कि उस बाज़ार में साग़र माता-ए-दस्त-गर्दां है

ग़म आग़ोश-ए-बला में परवरिश देता है आशिक़ को
चराग़-ए-रौशन अपना क़ुल्ज़ुम-ए-सरसर का मर्जां है

तकल्लुफ़ साज़-ए-रुस्वाई है ग़ाफ़िल शर्म-ए-रानाई
दिल-ए-ख़ूँ-गश्ता दर दस्त-ए-हिना-आलूदा उर्यां है

'असद' जमइयत-ए-दिल दर-किनार-ए-बे-ख़ुदी ख़ुश-तर
दो-आलम आगही सामान-ए-यक-ख़्वाब-ए-परेशाँ है