Bahadur Shah Zafar

Bahadur Shah Zafar

@bahadur-shah-zafar

ЁЯУН Delhi┬╖ India

Bahadur Shah Zafar shayari collection includes sher, ghazal and nazm available in Hindi and English. Dive in Bahadur Shah Zafar's shayari and don't forget to save your favorite ones.

Followers

32

Content

58

Likes

185

Shayari
Audios
  • Sher
  • Ghazal

Sher

рджрд┐рд▓ рдореЗрд░рд╛ рдмреИрдард╛ рд╣реИ рд▓реЗ рдХрд░ рдлрд┐рд░ рдореБрдЭреА рд╕реЗ рд╡реЛ рдирд┐рдЧрд╛рд░ рдкреВрдЫрддрд╛ рд╣реИ рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рдореЗрд░реЗ рдмрддрд╛ рдХреНрдпрд╛ рдЪреАрдЬрд╝ рд╣реИ тАФ Bahadur Shah Zafar
рддреБрдо рдиреЗ рдХрд┐рдпрд╛ рди рдпрд╛рдж рдХрднреА рднреВрд▓ рдХрд░ рд╣рдореЗрдВ рд╣рдо рдиреЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдпрд╛рдж рдореЗрдВ рд╕рдм рдХреБрдЫ рднреБрд▓рд╛ рджрд┐рдпрд╛ тАФ Bahadur Shah Zafar
рдмреЗ-рдЦрд╝реБрджреА рдореЗрдВ рд▓реЗ рд▓рд┐рдпрд╛ рдмреЛрд╕рд╛ рдЦрд╝рддрд╛ рдХреАрдЬреЗ рдореБрдЖ'рдлрд╝ рдпреЗ рджрд┐рд▓-рдП-рдмреЗрддрд╛рдм рдХреА рд╕рд╛рд░реА рдЦрд╝рддрд╛ рдереА рдореИрдВ рди рдерд╛ тАФ Bahadur Shah Zafar
рдмрд╛рдд рдХрд░рдиреА рдореБрдЭреЗ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рдХрднреА рдРрд╕реА рддреЛ рди рдереА рдЬреИрд╕реА рдЕрдм рд╣реИ рддреЗрд░реА рдорд╣рдлрд╝рд┐рд▓ рдХрднреА рдРрд╕реА рддреЛ рди рдереА тАФ Bahadur Shah Zafar
рди рдереА рд╣рд╛рд▓ рдХреА рдЬрдм рд╣рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЦрд╝рдмрд░ рд░рд╣реЗ рджреЗрдЦрддреЗ рдФрд░реЛрдВ рдХреЗ рдРрдм-рдУ-рд╣реБрдирд░ рдкрдбрд╝реА рдЕрдкрдиреА рдмреБрд░рд╛рдЗрдпреЛрдВ рдкрд░ рдЬреЛ рдирдЬрд╝рд░ рддреЛ рдирд┐рдЧрд╛рд╣ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдмреБрд░рд╛ рди рд░рд╣рд╛ тАФ Bahadur Shah Zafar
рдХреНрдпрд╛ рддрд╛рдм рдХреНрдпрд╛ рдордЬрд╛рд▓ рд╣рдорд╛рд░реА рдХрд┐ рдмреЛрд╕рд╛ рд▓реЗрдВ рд▓рдм рдХреЛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд▓рдм рд╕реЗ рдорд┐рд▓рд╛ рдХрд░ рдХрд╣реЗ рдмрдЧрд╝реИрд░ тАФ Bahadur Shah Zafar
рдореЗрд╣рдирдд рд╕реЗ рд╣реИ рдЕрдЬрд╝реНрдордд рдХрд┐ рдЬрд╝рдорд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдирдЧреАрдВ рдХреЛ рдмреЗ-рдХрд╛рд╡рд┐рд╢-рдП-рд╕реАрдирд╛ рди рдХрднреА рдирд╛рдорд╡рд░реА рджреА тАФ Bahadur Shah Zafar

Ghazal

рд╢рд╛рдиреЗ рдХреА рд╣рд░ рдЬрд╝рдмрд╛рдБ рд╕реЗ рд╕реБрдиреЗ рдХреЛрдИ рд▓рд╛рдлрд╝-рдП-рдЬрд╝реБрд▓реНрдлрд╝ рдЪреАрд░реЗ рд╣реИ рд╕реАрдирд╛ рд░рд╛рдд рдХреЛ рдпреЗ рдореВ-рд╢рд┐рдЧрд╛рдлрд╝-рдП-рдЬрд╝реБрд▓реНрдлрд╝ рдЬрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдХрд┐ рдХрд╛рдмреЗ рдкреЗ рд╣реИ рдкреЛрд╢рд┐рд╢-рдП-рд╕рд┐рдпрд╛рд╣ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдЗрд╕ рд╕рдирдо рдХреЗ рд╣реИ рд░реБрдЦрд╝ рдкрд░ рдЧрд╝рд┐рд▓рд╛рдлрд╝-рдП-рдЬрд╝реБрд▓реНрдлрд╝ рдмрд░рд╣рдо рд╣реИ рдЗрд╕ рдХрд╝рджрд░ рдЬреЛ рдорд┐рд░реЗ рджрд┐рд▓ рд╕реЗ рдЬрд╝реБрд▓реНрдлрд╝-рдП-рдпрд╛рд░ рд╢рд╛рдордд-рдЬрд╝рджрд╛ рдиреЗ рдХреНрдпрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдРрд╕рд╛ рдЦрд╝рд┐рд▓рд╛рдлрд╝-рдП-рдЬрд╝реБрд▓реНрдлрд╝ рдорддрд▓рдм рди рдХреБрдлрд╝реНрд░ рдУ рджреАрдВ рд╕реЗ рди рджреИрд░ рдУ рд╣рд░рдо рд╕реЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рджрд┐рд▓ рддрд╡рд╛рдлрд╝-рдП-рдЗрдЬрд╝рд╛рд░ рдУ рддрд╡рд╛рдлрд╝-рдП-рдЬрд╝реБрд╝рд▓реНрдлрд╝ рдирд╛рдлрд╝-рдП-рдЧрд╝рдЬрд╝рд╛рд▓-рдП-рдЪреАрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣реИ рдирд╛рдлрд╝рд╛-рдП-рддрддрд╛рд░ рдХреНрдпреВрдБрдБрдХрд░ рдХрд╣реВрдБ рдХрд┐ рд╣реИ рдЧрд┐рд░рд╣-рдП-рдЬрд╝реБрд▓реНрдлрд╝ рдирд╛рдлрд╝-рдП-рдЬрд╝реБрд▓реНрдлрд╝ рдЖрдкрд╕ рдореЗрдВ рдЖрдЬ рджрд╕реНрдд-рдУ-рдЧрд░реЗрдмрд╛рдБ рд╣реИ рд░реЛрдЬрд╝ рдУ рд╢рдм рдР рдореЗрд╣рд░-рд╡рд╢ рдЬрд╝рд░реА рдХрд╛ рдирд╣реАрдВ рдореВ-рдП-рдмрд╛рдлрд╝-рдП-рдЬрд╝реБрд▓реНрдлрд╝ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ рдХреЛрдИ рдЬреАрдо рдХреЛрдИ рд▓рд╛рдо рдЬрд╝реБрд▓реНрдлрд╝ рдХреЛ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ рдореИрдВ 'рдЬрд╝рдлрд╝рд░' рдХрд┐ рдореБрд╕рддреНрддрд╣ рд╣реИ рдХрд╛рдлрд╝-рдП-рдЬрд╝реБрд▓реНрдлрд╝ тАФ Bahadur Shah Zafar
рд╕рдм рд░рдВрдЧ рдореЗрдВ рдЙрд╕ рдЧреБрд▓ рдХреА рдорд┐рд░реЗ рд╢рд╛рди рд╣реИ рдореМрдЬреВрдж рдЧрд╝рд╛рдлрд╝рд┐рд▓ рддреВ рдЬрд╝рд░рд╛ рджреЗрдЦ рд╡реЛ рд╣рд░ рдЖрди рд╣реИ рдореМрдЬреВрдж рд╣рд░ рддрд╛рд░ рдХрд╛ рджрд╛рдорди рдХреЗ рдорд┐рд░реЗ рдХрд░ рдХреЗ рддрдмрд░реНрд░реБрдХ рд╕рд░-рдмрд╕реНрддрд╛ рд╣рд░ рдЗрдХ рдЦрд╝рд╛рд░-рдП-рдмрдпрд╛рдмрд╛рди рд╣реИ рдореМрдЬреВрдж рдЙрд░реНрдпрд╛рдиреА-рдП-рддрди рд╣реИ рдпреЗ рдм-рдЕрдЬрд╝-рдЦрд╝рд┐рд▓рдЕрдд-рдП-рд╢рд╛рд╣реА рд╣рдо рдХреЛ рдпреЗ рддрд┐рд░реЗ рдЗрд╢реНреШ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдорд╛рди рд╣реИ рдореМрдЬреВрдж рдХрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рд▓рдЧрд╛рд╡реЗ рдХреЛрдИ рджрд╛рдорд╛рдБ рдХреЛ рддрд┐рд░реЗ рд╣рд╛рде рд╣реЛрдиреЗ рдХреЛ рддреВ рдЕрдм рджрд╕реНрдд-рдУ-рдЧрд░реЗрдмрд╛рди рд╣реИ рдореМрдЬреВрдж рд▓реЗрддрд╛ рд╣реА рд░рд╣рд╛ рд░рд╛рдд рддрд┐рд░реЗ рд░реБрдЦрд╝ рдХреА рдмрд▓рд╛рдПрдБ рддреВ рдкреВрдЫ рд▓реЗ рдпреЗ рдЬрд╝реБрд▓реНрдлрд╝-рдП-рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рд╣реИ рдореМрдЬреВрдж рддреБрдо рдЪрд╢реНрдо-рдП-рд╣рдХрд╝реАрдХрд╝рдд рд╕реЗ рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдХреЛ рджреЗрдЦреЛ рдЖрдИрдирд╛-рдП-рд╣рдХрд╝ рдореЗрдВ рджрд┐рд▓-рдП-рдЗрдВрд╕рд╛рди рд╣реИ рдореМрдЬреВрдж рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ 'рдЬрд╝рдлрд╝рд░' рд╣реИрдВ рдпреЗ рд╕реБрдЦрд╝рди рдЖрдЧреЗ рд╕рднреЛрдВ рдХреЗ рдЬреЛ рдХреЛрдИ рдпрд╣рд╛рдБ рд╕рд╛рд╣рд┐рдм-рдП-рдЗрд░рдлрд╝рд╛рди рд╣реИ рдореМрдЬреВрдж тАФ Bahadur Shah Zafar
рдорд░ рдЧрдП рдР рд╡рд╛рд╣ рдЙрди рдХреА рдирд╛рдЬрд╝-рдмрд░рджрд╛рд░реА рдореЗрдВ рд╣рдо рджрд┐рд▓ рдХреЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рд╕реЗ рдкрдбрд╝реЗ рдХреИрд╕реА рдЧрд┐рд░рдлрд╝реНрддрд╛рд░реА рдореЗрдВ рд╣рдо рд╕рдм рдкреЗ рд░реМрд╢рди рд╣реИ рд╣рдорд╛рд░реА рд╕реЛрдЬрд╝рд┐рд╢-рдП-рджрд┐рд▓ рдмрдЬрд╝реНрдо рдореЗрдВ рд╢рдореНрдЕ' рд╕рд╛рдБ рдЬрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ рдЕрдкрдиреА рдЧрд░реНрдо-рдмрд╛рдЬрд╝рд╛рд░реА рдореЗрдВ рд╣рдо рдпрд╛рдж рдореЗрдВ рд╣реИ рддреЗрд░реЗ рджрдо рдХреА рдЖрдордж-рдУ-рд╢реБрдж рдкреБрд░-рдЦрд╝рдпрд╛рд▓ рдмреЗ-рдЦрд╝рдмрд░ рд╕рдм рд╕реЗ рд╣реИрдВ рдЗрд╕ рджрдо рдХреА рдЦрд╝рдмрд░рджрд╛рд░реА рдореЗрдВ рд╣рдо рдЬрдм рд╣рдБрд╕рд╛рдпрд╛ рдЧрд░реНрджрд┐рд╢-рдП-рдЧрд░реНрджреВрдВ рдиреЗ рд╣рдо рдХреЛ рд╢рдХреНрд▓-рдП-рдЧреБрд▓ рдорд┐рд╕реНрд▓-рдП-рд╢рдмрдирдо рд╣реИрдВ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЧрд┐рд░реНрдпрд╛ рдУ рдЬрд╝рд╛рд░реА рдореЗрдВ рд╣рдо рдЪрд╢реНрдо рдУ рджрд┐рд▓ рдмреАрдирд╛ рд╣реИ рдЕрдкрдиреЗ рд░реЛрдЬрд╝ рдУ рд╢рдм рдР рдорд░реНрджреБрдорд╛рдБ рдЧрд░рдЪреЗ рд╕реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдм-рдЬрд╝рд╛рд╣рд┐рд░ рдкрд░ рд╣реИрдВ рдмреЗрджрд╛рд░реА рдореЗрдВ рд╣рдо рджреЛрд╢ рдкрд░ рд░рдЦрд╝реНрдд-рдП-рд╕рдлрд╝рд░ рдмрд╛рдБрдзреЗ рд╣реИ рдХреНрдпрд╛ рдЧрд╝реБрдВрдЪрд╛ рд╕рдмрд╛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ рд╕рдм рдХреЛ рдпрд╛рдБ рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рддрдпреНрдпрд╛рд░реА рдореЗрдВ рд╣рдо рдХрдм рддрд▓рдХ рдмреЗ-рджреАрдж рд╕реЗ рдпрд╛ рд░рдм рд░рдЦреЗрдВ рдЪрд╢реНрдо-рдП-рд╡рдлрд╝рд╛ рд▓рдЧ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдЖрдЬ рдХрд▓ рддреЛ рджрд┐рд▓ рдХреА рдЧрд╝рдо-рдЦрд╝реНрд╡рд╛рд░реА рдореЗрдВ рд╣рдо рджреЗрдЦ рдХрд░ рдЖрдИрдирд╛ рдХреНрдпрд╛ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ рдпрд╛рд░реЛ рдЕрдм рд╡реЛ рд╢реЛрдЦрд╝ рдорд╛рд╣ рд╕реЗ рд╕рдж рдЪрдВрдж рдмреЗрд╣рддрд░ рд╣реИрдВ рдЕрджрд╛-рджрд╛рд░реА рдореЗрдВ рд╣рдо рдР 'рдЬрд╝рдлрд╝рд░' рд▓рд┐рдЦ рддреВ реЪреЫрд▓ рдмрд╣рд░ рдУ рдХрд╝рд╡рд╛реЮреА рдлреЗрд░ рдХрд░ рдЦрд╝рд╛рдорд╛-рдП-рджреБрд░-рд░реЗрдЬрд╝ рд╕реЗ рд╣реИрдВ рдЕрдм рдЧреБрд╣рд░-рдмрд╛рд░реА рдореЗрдВ рд╣рдо тАФ Bahadur Shah Zafar
рд░реБрдЦрд╝ рдЬреЛ рдЬрд╝реЗрд░-рдП-рд╕реБрдВрдмрд▓-рдП-рдкреБрд░-рдкреЗрдЪ-рдУ-рддрд╛рдм рдЖ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдлрд┐рд░ рдХреЗ рдмреБрд░реНрдЬ-рдП-рд╕реБрдВрдмрд▓реЗ рдореЗрдВ рдЖрдлрд╝реНрддрд╛рдм рдЖ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рддреЗрд░рд╛ рдПрд╣рд╕рд╛рдБ рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд╝рд╛рд╕рд┐рдж рдЧрд░ рд╢рд┐рддрд╛рдм рдЖ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рд╕рдмреНрд░ рдореБрдЭ рдХреЛ рджреЗрдЦ рдХрд░ рдЦрд╝рдд рдХрд╛ рдЬрд╡рд╛рдм рдЖ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рд╣реЛ рди рдмреЗрддрд╛рдм рдЗрддрдирд╛ рдЧрд░ рдЙрд╕ рдХрд╛ рдЗрддрд╛рдм рдЖ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рддреВ реЪреЫрдм рдореЗрдВ рдР рджрд┐рд▓-рдП-рдЦрд╝рд╛рдирд╛-рдЦрд╝рд░рд╛рдм рдЖ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдЗрд╕ рдХрд╝рджрд░ рд░реЛрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдмреЗрд╣рддрд░ рдмрд╕ рдЕрдм рдЕрд╢реНрдХреЛрдВ рдХреЛ рд░реЛрдХ рд╡рд░реНрдирд╛ рддреВрдлрд╝рд╛рдБ рджреЗрдЦ рдР рдЪрд╢реНрдо-рдП-рдкреБрд░-рдЖрдм рдЖ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдкреЗрд╢ рд╣реЛрд╡реЗрдЧрд╛ рдЕрдЧрд░ рддреЗрд░реЗ рдЧреБрдирд╛рд╣реЛрдВ рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рддрдВрдЧ рдЬрд╝рд╛рд▓рд┐рдо рдЕрд░рд╕рд╛-рдП-рд░реЛрдЬрд╝-рдП-рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рдЖ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рджреЗрдЦ рдХрд░ рджрд╕реНрдд-рдП-рд╕рд┐рддрдо рдореЗрдВ рддреЗрд░реА рддреЗрдЧрд╝-рдП-рдЖрдмрджрд╛рд░ рдореЗрд░реЗ рд╣рд░ рдЬрд╝рдЦрд╝реНрдо-рдП-рдЬрд┐рдЧрд░ рдХреЗ рдореБрдБрд╣ рдореЗрдВ рдЖрдм рдЖ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдЕрдкрдиреА рдЪрд╢реНрдо-рдП-рдорд╕реНрдд рдХреА рдЧрд░реНрджрд┐рд╢ рди рдР рд╕рд╛реШреА рджрд┐рдЦрд╛ рджреЗрдЦ рдЪрдХреНрдХрд░ рдореЗрдВ рдЕрднреА рдЬрд╛рдо-рдП-рд╢рд░рд╛рдм рдЖ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдЦрд╝реВрдм рд╣реЛрдЧрд╛ рд╣рд╛рдБ рдЬреЛ рд╕реАрдиреЗ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рддреВ рдЪреИрди рдореБрдЭ рдХреЛ рдР рджрд┐рд▓-рдП-рдкреБрд░-рдЗрдЬрд╝реНрддрд┐рд░рд╛рдм рдЖ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдР 'рдЬрд╝рдлрд╝рд░' рдЙрда рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдЬрдм рдкрд░реНрджрд╛-рдП-рд╢рд░реНрдо-рдУ-рд╣рд┐рдЬрд╛рдм рд╕рд╛рдордиреЗ рд╡реЛ рдпрд╛рд░ рдореЗрд░реЗ рдмреЗ-рд╣рд┐рдЬрд╛рдм рдЖ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ тАФ Bahadur Shah Zafar
рд╡рд╛рдБ рдЗрд░рд╛рджрд╛ рдЖрдЬ рдЙрд╕ рдХрд╝рд╛рддрд┐рд▓ рдХреЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдФрд░ рд╣реИ рдФрд░ рдпрд╣рд╛рдБ рдХреБрдЫ рдЖрд░рдЬрд╝реВ рдмрд┐рд╕реНрдорд┐рд▓ рдХреЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдФрд░ рд╣реИ рд╡рд╕реНрд▓ рдХреА рдард╣рд░рд╛рд╡реЗ рдЬрд╝рд╛рд▓рд┐рдо рддреЛ рдХрд┐рд╕реА рд╕реВрд░рдд рд╕реЗ рдЖрдЬ рд╡рд░реНрдирд╛ рдард╣рд░реА рдХреБрдЫ рддрд┐рд░реЗ рдорд╛рдЗрд▓ рдХреЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдФрд░ рд╣реИ рд╣реИ рд╣рд┐рд▓рд╛рд▓ рдУ рдмрджреНрд░ рдореЗрдВ рдЗрдХ рдиреВрд░ рдкрд░ рдЬреЛ рд░реМрд╢рдиреА рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдирд╛рдХрд╝рд┐рд╕ рдХреЗ рд╣реИ рд╡реЛ рдХрд╛рдорд┐рд▓ рдХреЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдФрд░ рд╣реИ рдкрд╣рд▓реЗ рддреЛ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ рджрд┐рд▓рджрд╛рд░реА рд╕реЗ рдХреНрдпрд╛ рдХреНрдпрд╛ рджрд┐рд▓рд░реБрдмрд╛ рдмрд╛рдБрдзрддрд╛ рдордВрд╕реВрдмреЗ рдлрд┐рд░ рд╡реЛ рдорд┐рд▓ рдХреЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдФрд░ рд╣реИ рд╣реИ рдореБрдЭреЗ рдмрд╛рдж-рдЕрдЬрд╝-рд╕рд╡рд╛рд▓-рдП-рдмреЛрд╕рд╛ рдЦрд╝реНрд╡рд╛рд╣рд┐рд╢ рд╡рд╕реНрд▓ рдХреА рдпреЗ рддрдордиреНрдирд╛ рдПрдХ рдЗрд╕ рд╕рд╛рдЗрд▓ рдХреЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдФрд░ рд╣реИ рдЧреЛ рд╡реЛ рдорд╣рдлрд╝рд┐рд▓ рдореЗрдВ рди рдмреЛрд▓рд╛ рдкрд╛ рдЧрдП рдЪрд┐рддрд╡рди рд╕реЗ рд╣рдо рдЖрдЬ рдХреБрдЫ рдЙрд╕ рд░реМрдирдХрд╝-рдП-рдорд╣рдлрд╝рд┐рд▓ рдХреЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдФрд░ рд╣реИ рдпреВрдБрдБ рддреЛ рд╣реИ рд╡реЛ рд╣реА рджрд┐рд▓-рдП-рдЖрд▓рдо рдХреЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдР 'рдЬрд╝рдлрд╝рд░' рдЙрд╕ рдХрд╛ рдЖрд▓рдо рдорд░реНрдж-рдП-рд╕рд╛рд╣рдм рджрд┐рд▓ рдХреЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдФрд░ рд╣реИ тАФ Bahadur Shah Zafar
рдкрд╛рди рдХреА рд╕реБрд░реНрдЦрд╝реА рдирд╣реАрдВ рд▓рдм рдкрд░ рдмреБрдд-рдП-рдЦрд╝реВрдБ-рдЦрд╝реНрд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд▓рдЧ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдЦрд╝реВрди-рдП-рдЖрд╢рд┐рдХрд╝ рдореБрдБрд╣ рдХреЛ рдЗрд╕ рддрд▓рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдЦрд╝рд╛рд▓-рдП-рдЖрд░рд┐рдЬрд╝ рджреЗрдЦ рд▓реЛ рд╣рд▓реНрдХрд╝реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╝реБрд▓реНрдлрд╝-рдП-рдпрд╛рд░ рдХреЗ рдорд╛рд░-рдП-рдореЛрд╣рд░рд╛ рдЧрд░ рди рджреЗрдЦрд╛ рд╣реЛ рджрд╣рди рдореЗрдВ рдорд╛рд░ рдХреЗ рдЕрдВрдЬреБрдо-рдП-рддрд╛рдмрд╛рдБ рдлрд╝рд▓рдХ рдкрд░ рдЬрд╛рдирддреА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕ рдХреЛ рдЦрд╝рд▓реНрдХрд╝ рдХреБрдЫ рд╢рд░рд╛рд░реЗ рд╣реИрдВ рд╡реЛ рдореЗрд░реА рдЖрд╣-рдП-рдЖрддрд┐рд╢-рдмрд╛рд░ рдХреЗ рддреВрдмрд╛-рдП-рдЬрдиреНрдирдд рд╕реЗ рдЙрд╕ рдХреЛ рдХрд╛рдо рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ рд╣реВрд░-рд╡рд╢ рдЬреЛ рдХрд┐ рд╣реИрдВ рдЖрд╕реВрджрд╛ рд╕рд╛рдП рдореЗрдВ рддрд┐рд░реА рджреАрд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдкреВрдЫрддреЗ рд╣реЛ рд╣рд╛рд▓ рдХреНрдпрд╛ рдореЗрд░рд╛ рдХрд╝рд┐рдорд╛рд░-рдП-рдЗрд╢реНреШ рдореЗрдВ рдЭрд╛рдбрд╝ рдмреИрдард╛ рд╣рд╛рде рдореИрдВ рдирдХрд╝реНрдж-рдП-рджрд┐рд▓-рдУ-рджреАрдВ рд╣рд╛рд░ рдХреЗ рдпреЗ рд╣реБрдИ рддрд╛рд╕реАрд░ рдЗрд╢реНреШ-рдП-рдХреЛрд╣-рдХрди рд╕реЗ рд╕рдВрдЧ-рдП-рдЖрдм рдЕрд╢реНрдХ рдЬрд╛рд░реА рдЕрдм рддрд▓рдХ рдЪрд╢реНрдореЛрдВ рд╕реЗ рд╣реИрдВ рдХреЛрд╣рд╕рд╛рд░ рдХреЗ рд╣реИ рд╡реЛ рдмреЗ-рд╡рд╣рджрдд рдХрд┐ рдЬреЛ рд╕рдордЭреЗ рд╣реИ рдХреБрдлрд╝реНрд░ рдУ рджреАрдВ рдореЗрдВ рдлрд╝рд░реНрдХрд╝ рд░рдЦрддреА рд╣реИ рддрд╕реНрдмреАрд╣ рд░рд┐рд╢реНрддрд╛ рддрд╛рд░ рд╕реЗ рдЬрд╝реБрдиреНрдирд╛рд░ рдХреЗ рд╡рд╛рджрд╛-рдП-рджреАрджрд╛рд░ рдЬреЛ рдард╣рд░рд╛ рдХрд╝рдпрд╛рдордд рдкрд░ рддреЛ рдпрд╛рдБ рд░реЛрдЬрд╝ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдХрд╝рдпрд╛рдордд рд╢реМрдХрд╝ рдореЗрдВ рджреАрджрд╛рд░ рдХреЗ рд╣реЛрд╢рд┐рдпрд╛рд░реА рд╣реИ рдпрд╣реА рдХреАрдЬреЗ 'рдЬрд╝рдлрд╝рд░' рдЗрд╕ рд╕реЗ рд╣рдЬрд╝рд░ рджреЗрдЦрд┐рдП рдЬрд┐рд╕ рдХреЛ рдирд╢реЗ рдореЗрдВ рдмрд╛рджрд╛-рдП-рдкрд┐рдВрджрд╛рд░ рдХреЗ тАФ Bahadur Shah Zafar
рдХрд╝рд╛рд░реВрдБ рдЙрдард╛ рдХреЗ рд╕рд░ рдкреЗ рд╕реБрдирд╛ рдЧрдВрдЬ рд▓реЗ рдЪрд▓рд╛ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рдХреНрдпрд╛ рдмрдЦрд╝реАрд▓ рдм-рдЬреБрдЬрд╝ рд░рдВрдЬ рд▓реЗ рдЪрд▓рд╛ рдорд┐рдиреНрдирдд рдереА рдмреЛрд╕рд╛-рдП-рд▓рдм-рдП-рд╢реАрд░реАрдВ рдХрд┐ рджрд┐рд▓ рдорд┐рд░рд╛ рдореБрдЭ рдХреЛ рд╕реВ-рдП-рдордЬрд╝рд╛рд░-рдП-рд╢рдХрд░ рдЧрдВрдЬ рд▓реЗ рдЪрд▓рд╛ рд╕рд╛реШреА рд╕рдБрднрд╛рд▓рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдЬрд▓реНрджреА рдореБрдЭреЗ рд╕рдБрднрд╛рд▓ рд╡рд░реНрдирд╛ рдЙрдбрд╝рд╛ рдХреЗ рдкрд╛рдБ рдирд╢рд╛-рдП-рдмрдВрдЬ рд▓реЗ рдЪрд▓рд╛ рджреМрдбрд╝рд╛ рдХреЗ рд╣рд╛рде рдЫрд╛рддреА рдкреЗ рд╣рдо рдЙрди рдХреА рдпреВрдБрдБ рдлрд┐рд░реЗ рдЬреИрд╕реЗ рдХреЛрдИ рдЪреЛрд░ рдЖ рдХреЗ рд╣реЛ рдирд╛рд░рдВрдЬ рд▓реЗ рдЪрд▓рд╛ рдЪреМрд╕рд░ рдХрд╛ рд▓реБрддреНрдлрд╝ рдпреЗ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрд┐рд╕ рд╡рдХрд╝реНрдд рдкреЛ рдкрдбрд╝реЗ рд╣рдо рдмрд░-рдЪрд╣рд╛рд░ рдмреЛрд▓реЗ рддреЛ рдмрд░-рдкрдВрдЬ рд▓реЗ рдЪрд▓рд╛ рдЬрд┐рд╕ рджрдо 'рдЬрд╝рдлрд╝рд░' рдиреЗ рдкрдврд╝ рдХреЗ реЪреЫрд▓ рд╣рд╛рде рд╕реЗ рд░рдЦреА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдкреЗ рд░рдЦ рд╣рд░ рдПрдХ рд╕реБрдЦрд╝рди-рд╕рдВрдЬ рд▓реЗ рдЪрд▓рд╛ тАФ Bahadur Shah Zafar
рдпреЗ рдХрд╝рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╡реЛ рдирд╣реАрдВ рддреБрдо рдЬрд┐рд╕ рдХреЛ рдХрд╝рд┐рд╕реНрд╕рд╛-рдЦрд╝реНрд╡рд╛рдБ рд╕реЗ рд╕реБрдиреЛ рдорд┐рд░реЗ рдлрд╝рд╕рд╛рдирд╛-рдП-рдЧрд╝рдо рдХреЛ рдорд┐рд░реА рдЬрд╝рдмрд╛рдБ рд╕реЗ рд╕реБрдиреЛ рд╕реБрдирд╛рдУ рджрд░реНрдж-рдП-рджрд┐рд▓ рдЕрдкрдирд╛ рддреЛ рджрдо-рдм-рджрдо рдлрд╝рд░рд┐рдпрд╛рдж рдорд┐рд╕рд╛рд▓-рдП-рдирдп рдорд┐рд░реА рд╣рд░ рдПрдХ рдЙрд╕реНрддреБрдЦрд╝реНрд╡рд╛рдБ рд╕реЗ рд╕реБрдиреЛ рдХрд░реЛ рд╣рдЬрд╝рд╛рд░ рд╕рд┐рддрдо рд▓реЗ рдХреЗ рдЬрд╝рд┐рдХреНрд░ рдХреНрдпрд╛ рдпрдХ рдпрд╛рд░ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдЕрдкрдиреА рддреБрдо рдЗрд╕ рдЕрдкрдиреЗ рдиреАрдо-рдЬрд╛рдБ рд╕реЗ рд╕реБрдиреЛ рдЦрд╝реБрджрд╛ рдХреЗ рд╡рд╛рд╕реНрддреЗ рдР рд╣рдорджрдореЛ рди рдмреЛрд▓реЛ рддреБрдо рдкрдпрд╛рдо рд▓рд╛рдпрд╛ рд╣реИ рдХреНрдпрд╛ рдирд╛рдорд╛-рдмрд░ рд╡рд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рд╕реБрдиреЛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдЗрд╢реНреШ рдиреЗ рд░реБрд╕реНрд╡рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╣рд╛рдБ рдореЗрдВ рд╣рдореЗрдВ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЬрд╝рд┐рдХреНрд░ рди рддреБрдо рдХреНрдпреВрдБрдБрдХрд┐ рдЗрдХ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рд╕реБрдиреЛ рд╕реБрдиреЛ рддреБрдо рдЕрдкрдиреА рдЬреЛ рддреЗрдЧрд╝-рдП-рдирд┐рдЧрд╛рд╣ рдХреЗ рдФрд╕рд╛рдлрд╝ рдЬреЛ рддреБрдо рдХреЛ рд╕реБрдирдирд╛ рд╣реЛ рдЙрд╕ рд╢реЛрдЦрд╝-рдП-рджрд┐рд▓-рд╕рд┐рддрд╛рдБ рд╕реЗ рд╕реБрдиреЛ 'рдЬрд╝рдлрд╝рд░' рд╡реЛ рдмреЛрд╕рд╛ рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рджреЗрдЧрд╛ рдкрд░ рдХреЛрдИ рджреБрд╢реНрдирд╛рдо рдЬреЛ рддреБрдо рдХреЛ рд╕реБрдирдирд╛ рд╣реЛ рдЙрд╕ рд╢реЛрдЦрд╝-рдП-рджрд┐рд▓-рд╕рд┐рддрд╛рдБ рд╕реЗ рд╕реБрдиреЛ тАФ Bahadur Shah Zafar
рдЬрдм рдХрднреА рджрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд╣реЛрддреЗ рд╕рд╛рдпрд╛-рдЕрдлрд╝рдЧрди рдЖрдк рд╣реИрдВ рдлрд╝рд┐рд▓реНрд╕-рдП-рдорд╛рд╣реА рдХреЛ рдмрддрд╛рддреЗ рдорд╛рд╣-рдП-рд░реМрд╢рди рдЖрдк рд╣реИрдВ рд╕реАрддреЗ рд╣реИрдВ рд╕реЛрдЬрд╝рди рд╕реЗ рдЪрд╛рдХ-рдП-рд╕реАрдирд╛ рдХреНрдпрд╛ рдР рдЪрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдЬрд╝ рдЦрд╝рд╛рд░-рдП-рдЧрд╝рдо рд╕реАрдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдорд┐рд╕реНрд▓-рдП-рд╕реЛрдЬрд╝рди рдЖрдк рд╣реИрдВ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рдХрд░ рдХреЗ рд╣рдорд╛рдЗрд▓ рдЧрд╝реИрд░ рдХреА рдЧрд░реНрджрди рдореЗрдВ рд╣рд╛рде рдорд╛рд░рддреЗ рддреЗрдЧрд╝-рдП-рд╕рд┐рддрдо рд╕реЗ рдореБрдЭ рдХреЛ рдЧрд░реНрджрди рдЖрдк рд╣реИрдВ рдЦреАрдВрдЪ рдХрд░ рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рд╕реБрд░реНрдорд╛-рдП-рджреБрдореНрдмрд╛рд▓рд╛-рджрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рдкреИрджрд╛рд╕рд╣рд░рд╕ рдирд░реНрдЧрд┐рд╕ рдореЗрдВ рд╕реЛрд╕рди рдЖрдк рд╣реИрдВ рджреЗрдЦ рдХрд░ рд╕рд╣рд░рд╛ рдореЗрдВ рдореБрдЭ рдХреЛ рдкрд╣рд▓реЗ рдШрдмрд░рд╛рдпрд╛ рдерд╛ рдХрд╝реИрд╕ рдлрд┐рд░ рдЬреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рдирд╛ рддреЛ рдмреЛрд▓рд╛ рд╣рдЬрд╝рд░рдд-рдП-рдорди рдЖрдк рд╣реИрдВ рдЬреА рдзрдбрд╝рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд╣реАрдВ рддрд╛рд░-рдП-рд░рдЧ-рдП-рдЧреБрд▓ рдЪреБрдн рди рдЬрд╛рдП рд╕рдЬ рдкрд░ рдлреВрд▓реЛрдВ рдХреА рдХрд░рддреЗ рдХрд╝рд╕реНрдж-рдП-рдЦрд╝реБрдлрд╝рддрди рдЖрдк рд╣реИрдВ рдХреНрдпрд╛ рдордЬрд╝рд╛ рд╣реИ рддреЗрдЧрд╝-рдП-рдХрд╝рд╛рддрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдХрд┐ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╕реИрдж-рдП-рдЗрд╢реНреШ рдЖрди рдХрд░ рдЙрд╕ рдкрд░ рд░рдЧрдбрд╝рддреЗ рдЕрдкрдиреА рдЧрд░реНрджрди рдЖрдк рд╣реИрдВ рдореБрдЭ рд╕реЗ рддреБрдо рдХреНрдпрд╛ рдкреВрдЫрддреЗ рд╣реЛ рдХреИрд╕реЗ рд╣реИрдВ рд╣рдо рдХреНрдпрд╛ рдХрд╣реЗрдВ рдЬреА рд╣реА рдЬрд╛рдиреЗ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬреИрд╕реЗ рдореБрд╢реНрдлрд╝рд┐рдХрд╝-рдП-рдорди рдЖрдк рд╣реИрдВ рдкреБрд░-рдЧрд╝реБрд░реВрд░ рдУ рдкреБрд░-рддрдХрдмреНрдмреБрд░ рдкреБрд░-рдЬрдлрд╝рд╛ рдУ рдкреБрд░-рд╕рд┐рддрдо рдкреБрд░-рдлрд╝рд░реЗрдм рдУ рдкреБрд░-рджрдЧрд╝рд╛ рдкреБрд░-рдордХреНрд░ рдУ рдкреБрд░-рдлрд╝рди рдЖрдк рд╣реИрдВ рдЬрд╝реБрд▓реНрдо-рдкреЗрд╢рд╛ рдЬрд╝реБрд╝рд▓реНрдо-рд╢реЗрд╡рд╛ рдЬрд╝реБрд╝рд▓реНрдо-рд░рд╛рди рдУ рдЬрд╝реБрд▓реНрдо-рджреЛрд╕реНрдд рджреБрд╢реНрдорди-рдП-рджрд┐рд▓ рджреБрд╢реНрдорди-рдП-рдЬрд╛рдБ рджреБрд╢реНрдорди-рдП-рддрди рдЖрдк рд╣реИрдВ рдпрдХреНрдХрд╛-рддрд╛рдЬрд╝ рдУ рдиреЗрдЬрд╝рд╛-рдмрд╛рдЬрд╝ рдУ рдЕрд░рдмрджрд╛-рдЬреВ рддреБрдВрдж-рдЦрд╝реВ рддреЗрдЧрд╝-рдЬрд╝рди рджрд╢реНрдирд╛-рдЧреБрдЬрд╝рд╛рд░ рдУ рдирд╛рд╡рдХ-рдЕрдлрд╝рдЧрди рдЖрдк рд╣реИрдВ рддрд╕реНрдорд╛-рдХрд╢ рддрд░рд╛рдЬрд╝ рдУ рдЧрд╝рд╛рд░рдд-рдЧрд░ рддрд╛рд░рд╛рдЬ-рд╕рд╛рдЬрд╝ рдХрд╛рдлрд╝рд┐рд░ рдпрдЧрд╝рдорд╛рдИ рдУ рдХрд╝рдЬрд╝реНрдЬрд╝рд╛рдХрд╝ рд░рд╣рдЬрд╝рди рдЖрдк рд╣реИрдВ рдлрд╝рд┐рддреНрдирд╛-рдЬреВ рдмреЗрджрд╛рдж-рдЧрд░ рд╕рдлрд╝реНрдлрд╝рд╛рдХ рдУ рдЕрдЬрд╝реНрд▓рдо рдХреАрдирд╛-рд╡рд░ рдЧрд░реНрдо-рдЬрдВрдЧ рдУ рдЧрд░реНрдо-рдХрд╝рддреНрд▓ рдУ рдЧрд░реНрдо-рдХреБрд╢реНрддрди рдЖрдк рд╣реИрдВ рдмрдж-рдорд┐рдЬрд╝рд╛рдЬ рдУ рдмрдж-рджрд┐рдорд╛рдЧрд╝ рд╡ рдмрдж-рд╢рд┐рдЖ'рд░ рдУ рдмрдж-рд╕реБрд▓реВрдХ рдмрдж-рддрд░реАрдХрд╝ рдУ рдмрдж-рдЬрд╝рдмрд╛рдБ рдмрдж-рдЕрд╣рдж рдУ рдмрдж-рдЬрд╝рди рдЖрдк рд╣реИрдВ рдмреЗ-рдореБрд░рд╡реНрд╡рдд рдмреЗ-рд╡рдлрд╝рд╛ рдирд╛-рдореЗрд╣рд░рдмрд╛рдБ рдирд╛-рдЖрд╢реНрдирд╛ рдореЗрд░реЗ рдХрд╝рд╛рддрд┐рд▓ рдореЗрд░реЗ рд╣рд╛рд╕рд┐рдж рдореЗрд░реЗ рджреБрд╢реНрдорди рдЖрдк рд╣реИрдВ рдР 'рдЬрд╝рдлрд╝рд░' рдХреНрдпрд╛ рдкрд╛-рдП-рдХрд╝рд╛рддрд┐рд▓ рдХреЗ рд╣реИ рдмреЛрд╕реЗ рдХреА рд╣рд╡рд╕ рдпреВрдБрдБ рдЬреЛ рдмрд┐рд╕реНрдорд┐рд▓ рд╣реЛ рдХреЗ рд╕рд░рдЧрд░реНрдо-рдП-рддрдкреАрджрди рдЖрдк рд╣реИрдВ тАФ Bahadur Shah Zafar
рдкрд╛рди рдЦрд╛ рдХрд░ рд╕реБрд░реНрдорд╛ рдХреА рддрд╣рд░реАрд░ рдлрд┐рд░ рдЦреАрдВрдЪреА рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рдЬрдм рдорд┐рд░рд╛ рдЦрд╝реВрдБ рд╣реЛ рдЪреБрдХрд╛ рд╢рдорд╢реАрд░ рдлрд┐рд░ рдЦреАрдВрдЪреА рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рдР рдореБрд╣рд╡реНрд╡рд┐рд╕ рдЬрдм рдХрд┐ рдЬрд╝рд░ рддреЗрд░реЗ рдирд╕реАрдмреЛрдВ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рддреВ рдиреЗ рдореЗрд╣рдирдд рднреА рдкрдп-рдП-рдЗрдХреНрд╕реАрд░ рдлрд┐рд░ рдЦреАрдВрдЪреА рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рдЧрд░ рдЦрд┐рдВрдЪреЗ рд╕реАрдиреЗ рд╕реЗ рдирд╛рд╡рдХ рд░реВрд╣ рддреВ рдХрд╝рд╛рд▓рд┐рдм рд╕реЗ рдЦреАрдВрдЪ рдР рдЕрдЬрд▓ рдЬрдм рдЦрд┐рдВрдЪ рдЧрдпрд╛ рд╡реЛ рддреАрд░ рдлрд┐рд░ рдЦреАрдВрдЪреА рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рдЦреАрдВрдЪрддрд╛ рдерд╛ рдкрд╛рдБрд╡ рдореЗрд░рд╛ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рдЬрд╝рдВрдЬреАрд░ рд╕реЗ рдР рдЬреБрдиреВрдБ рддреВ рдиреЗ рдорд┐рд░реА рдЬрд╝рдВрдЬреАрд░ рдлрд┐рд░ рдЦреАрдВрдЪреА рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рджрд╛рд░ рд╣реА рдкрд░ рдЙрд╕ рдиреЗ рдЦреАрдВрдЪрд╛ рдЬрдм рд╕рд░-рдП-рдмрд╛рдЬрд╝рд╛рд░-рдЗрд╢реНреШ рд▓рд╛рд╢ рднреА рдореЗрд░реА рдкрдп-рдП-рддрд╢рд╣реАрд░ рдлрд┐рд░ рдЦреАрдВрдЪреА рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рдЦреАрдВрдЪ рдЕрдм рдирд╛рд▓рд╛ рдХреЛрдИ рдРрд╕рд╛ рдХрд┐ рд╣реЛ рдЙрд╕ рдХреЛ рдЕрд╕рд░ рддреВ рдиреЗ рдР рджрд┐рд▓ рдЖрд╣-рдП-рдкреБрд░-рддрд╛рд╕реАрд░ рдлрд┐рд░ рдЦреАрдВрдЪреА рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдЙрд╕ рдХрд╛ рддрд╕рд╡реНрд╡реБрд░ рд╣реА рд╕реЗ рдирдХрд╝реНрд╢рд╛ рдЦреАрдВрдЪрдирд╛ рджреЗрдЦ рдХрд░ рддрд╕реНрд╡реАрд░ рдХреЛ рддрд╕реНрд╡реАрд░ рдлрд┐рд░ рдЦреАрдВрдЪреА рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рдЦреАрдВрдЪ рд▓реЗ рдЕрд╡реНрд╡рд▓ рд╣реА рд╕реЗ рджрд┐рд▓ рдХреА рдЗрдирд╛рди-рдП-рдЗрдЦрд╝реНрддрд┐рдпрд╛рд░ рддреВ рдиреЗ рдЧрд░ рдР рдЖрд╢рд┐рдХрд╝-рдП-рджрд┐рд▓-рдЧреАрд░ рдлрд┐рд░ рдЦреАрдВрдЪреА рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реБрдЖ рдЖрдЧреЗ рдЙрдард╛рдП рдЧрд░ 'рдЬрд╝рдлрд╝рд░' рдЕрд╣рд╕рд╛рди-рдП-рдЕрдХрд╝реНрд▓ рдФрд░ рдЕрдЧрд░ рдЕрдм рдорд┐рдиреНрдирдд-рдП-рддрджрдмреАрд░ рдлрд┐рд░ рдЦреАрдВрдЪреА рддреЛ рдХреНрдпрд╛ тАФ Bahadur Shah Zafar
рдЦрд╝реНрд╡рд╛рд╣ рдХрд░ рдЗрдВрд╕рд╛рдлрд╝ рдЬрд╝рд╛рд▓рд┐рдо рдЦрд╝реНрд╡рд╛рд╣ рдХрд░ рдмреЗрджрд╛рдж рддреВ рдкрд░ рдЬреЛ рдлрд╝рд░рд┐рдпрд╛рджреА рд╣реИрдВ рдЙрди рдХреА рд╕реБрди рддреЛ рд▓реЗ рдлрд╝рд░рд┐рдпрд╛рдж рддреВ рджрдо-рдм-рджрдо рднрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рд╣рдо рддреЗрд░реА рд╣рд╡рд╛-рдЦрд╝реНрд╡рд╛рд╣реА рдХрд╛ рджрдо рдХрд░ рди рдмрдж-рдЦрд╝реБрдУрдВ рдХреЗ рдХрд╣рдиреЗ рд╕реЗ рд╣рдореЗрдВ рдмрд░реНрдмрд╛рдж рддреВ рдХреНрдпрд╛ рдЧреБрдирд╣ рдХреНрдпрд╛ рдЬреБрд░реНрдо рдХреНрдпрд╛ рддрдХрд╝реНрд╕реАрд░ рдореЗрд░реА рдХреНрдпрд╛ рдЦрд╝рддрд╛ рдмрди рдЧрдпрд╛ рдЬреЛ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рд╣рдХрд╝ рдореЗрдВ рдорд┐рд░реЗ рдЬрд▓реНрд▓рд╛рдж рддреВ реШреИрдж рд╕реЗ рддреЗрд░реА рдХрд╣рд╛рдБ рдЬрд╛рдПрдБрдЧреЗ рд╣рдо рдмреЗ-рдмрд╛рд▓-рдУ-рдкрд░ рдХреНрдпреВрдБрдБ рдХрд╝рдлрд╝рд╕ рдореЗрдВ рддрдВрдЧ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рд╣рдореЗрдВ рд╕рдпреНрдпрд╛рдж рддреВ рджрд┐рд▓ рдХреЛ рджрд┐рд▓ рд╕реЗ рд░рд╛рд╣ рд╣реИ рддреЛ рдЬрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╣рдо рддреБрдЭреЗ рдпрд╛рдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд░реЗ рдпреВрдБрдБ рд╣реА рд╣рдореЗрдВ рднреА рдпрд╛рдж рддреВ рджрд┐рд▓ рддрд┐рд░рд╛ рдлрд╝реМрд▓рд╛рдж рд╣реЛ рддреЛ рдЖрдк рд╣реЛ рдЖрдИрдирд╛-рд╡рд╛рд░ рд╕рд╛рдлрд╝ рдпрдХ-рдмрд╛рд░реА рд╕реБрдиреЗ рдореЗрд░реА рдЕрдЧрд░ рд░реВрджрд╛рдж рддреВ рд╢рд╛рдж рдУ рдЦрд╝реБрд░реНрд░рдо рдПрдХ рдЖрд▓рдо рдХреЛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЙрд╕ рдиреЗ 'рдЬрд╝рдлрд╝рд░' рдкрд░ рд╕рдмрдм рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣реИ рд░рдВрдЬреАрджрд╛ рдУ рдирд╛рд╢рд╛рдж рддреВ тАФ Bahadur Shah Zafar
рдХреНрдпреВрдБрдБрдХрд┐ рд╣рдо рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЖрдП рдХреБрдЫ рд╕рдмрдм рдЦреБрд▓рддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдЗрдХ рд╕рдмрдм рдХреНрдпрд╛ рднреЗрдж рд╡рд╛рдБ рдХрд╛ рд╕рдм рдХрд╛ рд╕рдм рдЦреБрд▓рддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдкреВрдЫрддрд╛ рд╣реИ рд╣рд╛рд▓ рднреА рдЧрд░ рд╡реЛ рддреЛ рдорд╛рд░реЗ рд╢рд░реНрдо рдХреЗ рдЧрд╝реБрдВрдЪрд╛-рдП-рддрд╕реНрд╡реАрд░ рдХреЗ рдорд╛рдирд┐рдВрдж рд▓рдм рдЦреБрд▓рддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╢рд╛рд╣рд┐рдж-рдП-рдордХрд╝реНрд╕реВрдж рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪреЗрдВрдЧреЗ рдХреНрдпреВрдБрдБрдХрд░ рджреЗрдЦрд┐рдП рдмрдВрдж рд╣реИ рдмрд╛рдм-рдП-рддрдордиреНрдирд╛ рд╣реИ реЪреЫрдм рдЦреБрд▓рддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдмрдВрдж рд╣реИ рдЬрд┐рд╕ рдЦрд╝рд╛рдирд╛-рдП-рдЬрд╝рд┐рдВрджрд╛рдБ рдореЗрдВ рджреАрд╡рд╛рдирд╛ рддреЗрд░рд╛ рдЙрд╕ рдХрд╛ рджрд░рд╡рд╛рдЬрд╝рд╛ рдкрд░реА-рд░реВ рд░реЛрдЬрд╝ рдУ рд╢рдм рдЦреБрд▓рддрд╛ рдирд╣реАрдВ рджрд┐рд▓ рд╣реИ рдпреЗ рдЧрд╝реБрдВрдЪрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдЗрд╕ рдХрд╛ рдЙрдХрд╝реНрджрд╛ рдР рд╕рдмрд╛ рдЦреЛрд▓рдиреЗ рдХрд╛ рдЬрдм рддрд▓рдХ рдЖрд╡реЗ рди рдврдм рдЦреБрд▓рддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдЗрд╢реНреШ рдиреЗ рдЬрд┐рди рдХреЛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЦрд╝рд╛рддрд┐рд░-рдЧрд┐рд░рдлрд╝реНрддрд╛ рдЙрди рдХрд╛ рджрд┐рд▓ рд▓рд╛рдЦ рд╣реЛрд╡реЗ рдЧрд░рдЪреЗ рд╕рд╛рдорд╛рди-рдП-рддрд░рдм рдЦреБрд▓рддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рдорд╛рд▓реВрдо рд╣реЛрд╡реЗ рдЙрд╕ рдХреЗ рджрд┐рд▓ рдХрд╛ рдореБрджреНрджрдЖ' рдореБрдЭ рд╕реЗ рдмрд╛рддреЛрдВ рдореЗрдВ 'рдЬрд╝рдлрд╝рд░' рд╡реЛ рдЧрд╝реБрдВрдЪрд╛-рд▓рдм рдЦреБрд▓рддрд╛ рдирд╣реАрдВ тАФ Bahadur Shah Zafar
рди рджрд╛рдЗрдо реЪрдо рд╣реИ рдиреЗ рдЗрд╢рд░рдд рдХрднреА рдпреВрдБрдБ рд╣реИ рдХрднреА рд╡реВрдБ рд╣реИ рддрдмрджреНрджреБрд▓ рдпрд╛рдБ рд╣реИ рд╣рд░ рд╕рд╛рдЕ'рдд рдХрднреА рдпреВрдБрдБ рд╣реИ рдХрднреА рд╡реВрдБ рд╣реИ рдЧрд░реЗрдмрд╛рдБ-рдЪрд╛рдХ рд╣реВрдБ рдЧрд╛рд╣реЗ рдЙрдбрд╝рд╛рддрд╛ рдЦрд╝рд╛рдХ рд╣реВрдБ рдЧрд╛рд╣реЗ рд▓рд┐рдП рдлрд┐рд░рддреА рдореБрдЭреЗ рд╡рд╣рд╢рдд рдХрднреА рдпреВрдБрдБ рд╣реИ рдХрднреА рд╡реВрдБ рд╣реИ рдЕрднреА рд╣реИрдВ рд╡реЛ рдорд┐рд░реЗ рд╣рдорджрдо рдЕрднреА рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдБрдЧреЗ рджреБрд╢реНрдорди рдирд╣реАрдВ рдЗрдХ рд╡рдЬрд╝реНрдЕ' рдкрд░ рд╕реЛрд╣рдмрдд рдХрднреА рдпреВрдБрдБ рд╣реИ рдХрднреА рд╡реВрдБ рд╣реИ рдЬреЛ рд╢рдХреНрд▓-рдП-рд╢реАрд╢рд╛ рдЧрд┐рд░реНрдпрд╛рдВ рд╣реВрдБ рддреЛ рдорд┐рд╕реНрд▓-рдП-рдЬрд╛рдо рдЦрд╝рдВрджрд╛рдБ рд╣реВрдБ рдпрд╣реА рд╣реИ рдпрд╛рдБ рдХреА рдХреИрдлрд╝рд┐рдпреНрдпрдд рдХрднреА рдпреВрдБрдБ рд╣реИ рдХрднреА рд╡реВрдБ рд╣реИ рдХрд┐рд╕реА рд╡рдХрд╝реНрдд рдЕрд╢реНрдХ рд╣реИрдВ рдЬрд╛рд░реА рдХрд┐рд╕реА рд╡рдХрд╝реНрдд рдЖрд╣ рдФрд░ рдЬрд╝рд╛рд░реА рдЧрд╝рд░рдЬрд╝ рд╣рд╛рд▓-рдП-рдЧрд╝рдо-рдП-рдлрд╝реБрд░реНрдХрд╝рдд рдХрднреА рдпреВрдБрдБ рд╣реИ рдХрднреА рд╡реВрдБ рд╣реИ рдХреЛрдИ рджрд┐рди рд╣реИ рдмрд╣рд╛рд░-рдП-рдЧреБрд▓ рдлрд┐рд░ рдЖрдЦрд╝рд┐рд░ рд╣реИ рдЦрд╝рд┐рдЬрд╝рд╛рдБ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдЪрдорди рд╣реИ рдордВрдЬрд╝рд┐рд▓-рдП-рдЗрдмрд░рдд рдХрднреА рдпреВрдБрдБ рд╣реИ рдХрднреА рд╡реВрдБ рд╣реИ 'рдЬрд╝рдлрд╝рд░' рдЗрдХ рдмрд╛рдд рдкрд░ рджрд╛рдЗрдо рд╡реЛ рд╣реЛрд╡реЗ рдХрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рдХрд╝рд╛рдПрдо рдЬреЛ рдЕрдкрдиреА рдлреЗрд░рддрд╛ рдирд┐рдпреНрдпрдд рдХрднреА рдпреВрдБрдБ рд╣реИ рдХрднреА рд╡реВрдБ рд╣реИ тАФ Bahadur Shah Zafar
рдХреНрдпреВрдБрдБрдХрд░ рди рдЦрд╝рд╛рдХрд╕рд╛рд░ рд░рд╣реЗрдВ рдЕрд╣рд▓-рдП-рдХреАрдВ рд╕реЗ рджреВрд░ рджреЗрдЦреЛ реЫрдореАрдВ рдлрд╝рд▓рдХ рд╕реЗ рдлрд╝рд▓рдХ рд╣реИ реЫрдореАрдВ рд╕реЗ рджреВрд░ рдкрд░рд╡рд╛рдирд╛ рд╡рд╕реНрд▓-рдП-рд╢рдореНрдЕ рдкреЗ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдЕрдкрдиреА рдЬрд╛рдБ рдХреНрдпреВрдБрдБрдХрд░ рд░рд╣реЗ рджрд┐рд▓ рдЙрд╕ рдХреЗ рд░реБрдЦрд╝-рдП-рдЖрддрд┐рд╢реАрдВ рд╕реЗ рджреВрд░ рдордЬрд╝рдореВрди-рдП-рд╡рд╕реНрд▓-рд╡-рд╣рд┐рдЬреНрд░ рдЬреЛ рдирд╛ рдореЗрдВ рдореЗрдВ рд╣реИ рд░рдХрд╝рдо рд╣реИ рд╣рд░реНрдлрд╝ рднреА рдХрд╣реАрдВ рд╕реЗ рдорд┐рд▓реЗ рдФрд░ рдХрд╣реАрдВ рд╕реЗ рджреВрд░ рдЧреЛ рддреАрд░-рдП-рдмреЗ-рдЧреБрдорд╛рдБ рд╣реИ рдорд┐рд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдкрд░ рдЕрднреА рдЬрд╛рдП рдирд┐рдХрд▓ рдХреЗ рд╕реАрдирд╛-рдП-рдЪрд░реНрдЦрд╝-рдП-рдмрд░реАрдВ рд╕реЗ рджреВрд░ рд╡реЛ рдХреМрди рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрд╛рддреЗ рдирд╣реАрдВ рдЖрдк рдЬрд┐рд╕ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд▓реЗрдХрд┐рди рд╣рдореЗрд╢рд╛ рднрд╛рдЧрддреЗ рд╣реЛ рддреБрдо рд╣рдореАрдВ рд╕реЗ рджреВрд░ рд╣реИрд░рд╛рди рд╣реВрдБ рдХрд┐ рдЙрд╕ рдХреЗ рдореБрдХрд╝рд╛рдмрд┐рд▓ рд╣реЛ рдЖрдИрдирд╛ рдЬреЛ рдкреБрд░-рдЧрд╝реБрд░реВрд░ рдЦрд┐рдВрдЪрддрд╛ рд╣реИ рдорд╛рд╣-рдП-рдореБрдмреАрдВ рд╕реЗ рджреВрд░ рдпрд╛рдБ рддрдХ рдЕрджреВ рдХрд╛ рдкрд╛рд╕ рд╣реИ рдЙрди рдХреЛ рдХрд┐ рдмрдЬрд╝реНрдо рдореЗрдВ рд╡реЛ рдмреИрдарддреЗ рднреА рд╣реИрдВ рддреЛ рдорд┐рд░реЗ рд╣рдо-рдирд╢реАрдВ рд╕реЗ рджреВрд░ рдордВрдЬрд╝реВрд░ рд╣реЛ рдЬреЛ рджреАрдж рддреБрдЭреЗ рджрд┐рд▓ рдХреА рдЖрдБрдЦ рд╕реЗ рдкрд╣реБрдБрдЪреЗ рддрд┐рд░реА рдирдЬрд╝рд░ рдирд┐рдЧрд╣-рдП-рджреВрд░-рдмреАрдВ рд╕реЗ рджреВрд░ рджреБрдирд┐рдпрд╛-рдП-рджреВрдБ рдХреА рджреЗ рди рдореЛрд╣рдмреНрдмрдд рдЦрд╝реБрджрд╛ 'рдЬрд╝рдлрд╝рд░' рдЗрдВрд╕рд╛рдБ рдХреЛ рдлреЗрдВрдХ рджреЗ рд╣реИ рдпреЗ рдИрдорд╛рди рдУ рджреАрдВ рд╕реЗ рджреВрд░ тАФ Bahadur Shah Zafar
рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рдХрд╝рд╕реНрдж рд╣рдо рдЬрд┐рд╕ рджрдо рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдШрд░ рдореЗрдВ рдЖрд╡реЗрдВрдЧреЗ рдЬреЛ рд╣реЛрдЧреА рдЙрдореНрд░ рднрд░ рдХреА рд░рд╛рд╣ рддреЛ рджрдо рднрд░ рдореЗрдВ рдЖрд╡реЗрдВрдЧреЗ рдЕрдЧрд░ рд╣рд╛рдереЛрдВ рд╕реЗ рдЙрд╕ рд╢реАрд░реАрдВ-рдЕрджрд╛ рдХреЗ рдЬрд╝рдмреНрд╣ рд╣реЛрдВрдЧреЗ рд╣рдо рддреЛ рд╢рд░реНрдмрдд рдХреЗ рд╕реЗ рдШреВрдБрдЯ рдЖрдм-рдП-рджрдо-рдП-рдЦрд╝рдВрдЬрд░ рдореЗрдВ рдЖрд╡реЗрдВрдЧреЗ рдпрд╣реА рдЧрд░ рдЬреЛрд╢-рдП-рдЧрд┐рд░реНрдпрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдмрд╣ рдХрд░ рд╕рд╛рде рдЕрд╢реНрдХреЛрдВ рдХреЗ рд╣рдЬрд╝рд╛рд░реЛрдВ рдкрд╛рд░рд╛-рдП-рджрд┐рд▓ рдореЗрд░реЗ рдЪрд╢реНрдо-рдП-рддрд░ рдореЗрдВ рдЖрд╡реЗрдВрдЧреЗ рдЧрд░ рдЗрд╕ рдХрд╝реИрдж-рдП-рдмрд▓рд╛ рд╕реЗ рдЕрдм рдХреА рдЫреВрдЯреЗрдВрдЧреЗ рддреЛ рдлрд┐рд░ рд╣рд░рдЧрд┐рдЬрд╝ рди рд╣рдо рджрд╛рдо-рдП-рдлрд╝рд░реЗрдм-рдП-рд╢реЛрдЦрд╝-рдП-рдЧрд╝рд╛рд░рдд-рдЧрд░ рдореЗрдВ рдЖрд╡реЗрдВрдЧреЗ рди рдЬрд╛рддреЗ рдЧрд░рдЪреЗ рдорд░ рдЬрд╛рддреЗ рдЬреЛ рд╣рдо рдорд╛рд▓реВрдо рдХрд░ рдЬрд╛рддреЗ рдХрд┐ рдЗрддрдирд╛ рддрдВрдЧ рдЬрд╛ рдХрд░ рдХреВрдЪрд╛-рдП-рджрд┐рд▓рдмрд░ рдореЗрдВ рдЖрд╡реЗрдВрдЧреЗ рдЧрд░реЗрдмрд╛рдБ-рдЪрд╛рдХ рд▓рд╛рдЦреЛрдВ рд╣рд╛рде рд╕реЗ рдЙрд╕ рдореЗрд╣рд░-рдП-рддрд▓рдЕрдд рдХреЗ рдм-рд░рдВрдЧ-рдП-рд╕реБрдмреНрд╣-рдП-рдорд╣рд╢рд░ рдЕрд░рд╕рд╛-рдП-рдорд╣рд╢рд░ рдореЗрдВ рдЖрд╡реЗрдВрдЧреЗ рдЬреЛ рд╕рд░рдЧрд░рджрд╛рдиреА рдЕрдкрдиреА рддреЗрд░реЗ рджреАрд╡рд╛рдиреЗ рджрд┐рдЦрд╛рдПрдБрдЧреЗ рддреЛ рдлрд┐рд░ рдХреНрдпрд╛ рдХреНрдпрд╛ рдмрдЧреВрд▓реЗ рджрд╢реНрдд рдХреЗ рдЪрдХреНрдХрд░ рдореЗрдВ рдЖрд╡реЗрдВрдЧреЗ 'рдЬрд╝рдлрд╝рд░' рдЕрдкрдирд╛ рдХрд░рд┐рд╢реНрдорд╛ рдЧрд░ рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдЪрд╢реНрдо-рдП-рд╕рд╛рдХрд╝реА рдиреЗ рддрдорд╛рд╢реЗ рдЬрд╛рдо-рдП-рдЬрдо рдХреЗ рд╕рдм рдирдЬрд╝рд░ рд╕рд╛рдЧрд╝рд░ рдореЗрдВ рдЖрд╡реЗрдВрдЧреЗ тАФ Bahadur Shah Zafar
рдХреНрдпрд╛ рдХрд╣реВрдБ рджрд┐рд▓ рдорд╛рдЗрд▓-рдП-рдЬрд╝реБрд▓реНрдлрд╝-рдП-рджреЛрддрд╛ рдХреНрдпреВрдБрдБрдХрд░ рд╣реБрдЖ рдпреЗ рднрд▓рд╛ рдЪрдВрдЧрд╛ рдЧрд┐рд░рдлрд╝реНрддрд╛рд░-рдП-рдмрд▓рд╛ рдХреНрдпреВрдБрдБрдХрд░ рд╣реБрдЖ рдЬрд┐рди рдХреЛ рдореЗрд╣рд░рд╛рдм-рдм-рдЗрдмрд╛рджрдд рд╣реЛ рдЦрд╝рдо-рдП-рдЕрдмрд░реВ-рдП-рдпрд╛рд░ рдЙрди рдХрд╛ рдХрд╛рдмреЗ рдореЗрдВ рдХрд╣реЛ рд╕рдЬреНрджрд╛ рдЕрджрд╛ рдХреНрдпреВрдБрдБрдХрд░ рд╣реБрдЖ рджреАрджрд╛-рдП-рд╣реИрд░рд╛рдБ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдерд╛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдЬрд╝реЗрд░-рдП-рдкрд╛ рд╣рдо рдХреЛ рд╣реИрд░рдд рд╣реИ рдХрд┐ рдкреИрджрд╛ рдирдХрд╝реНрд╢-рдП-рдкрд╛ рдХреНрдпреВрдБрдБрдХрд░ рд╣реБрдЖ рдирд╛рдорд╛-рдмрд░ рдЦрд╝рдд рджреЗ рдХреЗ рдЙрд╕ рдиреМ-рдЦрд╝рдд рдХреЛ рддреВ рдиреЗ рдХреНрдпрд╛ рдХрд╣рд╛ рдХреНрдпрд╛ рдЦрд╝рддрд╛ рддреБрдЭ рд╕реЗ рд╣реБрдИ рдФрд░ рд╡реЛ рдЦрд╝рдлрд╝рд╛ рдХреНрдпреВрдБрдБрдХрд░ рд╣реБрдЖ рдЦрд╝рд╛рдХрд╕рд╛рд░реА рдХреНрдпрд╛ рдЕрдЬрдм рдЦреЛрд╡реЗ рдЕрдЧрд░ рджрд┐рд▓ рдХрд╛ рдЧрд╝реБрдмрд╛рд░ рдЦрд╝рд╛рдХ рд╕реЗ рджреЗрдЦреЛ рдХрд┐ рдЖрдИрдирд╛ рд╕рдлрд╝рд╛ рдХреНрдпреВрдБрдБрдХрд░ рд╣реБрдЖ рдЬрд┐рди рдХреЛ рдпрдХрддрд╛рдИ рдХрд╛ рджрд╛'рд╡рд╛ рдерд╛ рд╡реЛ рдорд┐рд╕реНрд▓-рдП-рдЖрдИрдирд╛ рдЙрди рдХреЛ рд╣реИрд░рдд рд╣реИ рдХрд┐ рдкреИрджрд╛ рджреВрд╕рд░рд╛ рдХреНрдпреВрдБрдБрдХрд░ рд╣реБрдЖ рддреЗрд░реЗ рджрд╛рдБрддреЛрдВ рдХреЗ рддрд╕рд╡реНрд╡реБрд░ рд╕реЗ рди рдерд╛ рдЧрд░ рдЖрдм-рджрд╛рд░ рдЬреЛ рдмрд╣рд╛ рдЖрдБрд╕реВ рд╡реЛ рджреБрд░реНрд░-рдП-рдмреЗ-рдмрд╣рд╛ рдХреНрдпреВрдБрдБрдХрд░ рд╣реБрдЖ рдЬреЛ рди рд╣реЛрдирд╛ рдерд╛ рд╣реБрдЖ рд╣рдо рдкрд░ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдЗрд╢реНреШ рдореЗрдВ рддреБрдо рдиреЗ рдЗрддрдирд╛ рднреА рди рдкреВрдЫрд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реБрдЖ рдХреНрдпреВрдБрдБрдХрд░ рд╣реБрдЖ рд╡реЛ рддреЛ рд╣реИ рдирд╛-рдЖрд╢реНрдирд╛ рдорд╢рд╣реВрд░ рдЖрд▓рдо рдореЗрдВ 'рдЬрд╝рдлрд╝рд░' рдкрд░ рдЦрд╝реБрджрд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡реЛ рддреБрдЭ рд╕реЗ рдЖрд╢реНрдирд╛ рдХреНрдпреВрдБрдБрдХрд░ рд╣реБрдЖ тАФ Bahadur Shah Zafar
рд╣реИ рджрд┐рд▓ рдХреЛ рдЬреЛ рдпрд╛рдж рдЖрдИ рдлрд╝рд▓рдХ-рдП-рдкреАрд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдХреЗ рддрд▓реЗ рдлрд┐рд░рддреА рд╣реИ рддрд╕реНрд╡реАрд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреА рдЧрд┐рд░реНрдпрд╛ рднреА рд╣реИ рдирд╛рд▓рд╛ рднреА рд╣реИ рдФрд░ рдЖрд╣-рдУ-рдлрд╝реБрдЧрд╝рд╛рдБ рднреА рдкрд░ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рд╣реБрдИ рдЙрд╕ рдХреЗ рди рддрд╛рд╕реАрд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреА рд╣рд╛рде рдЖрдП рд╣реИ рдХреНрдпрд╛ рдЦрд╝рд╛рдХ рддрд┐рд░реЗ рдЦрд╝рд╛рдХ-рдП-рдХрдлрд╝-рдП-рдкрд╛ рдЬрдм рддрдХ рдХрд┐ рди рдХрд╝рд┐рд╕реНрдордд рдореЗрдВ рд╣реЛ рдЗрдХреНрд╕реАрд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреА рдпрд╛рд░реЛ рд╡реЛ рд╣реИ рдмрд┐рдЧрдбрд╝рд╛ рд╣реБрдЖ рдмрд╛рддреЗрдВ рди рдмрдирд╛рдУ рдХреБрдЫ рдкреЗрд╢ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рддрдХрд╝рд░реАрд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреА рдирд╛рдЬрд╝рд╛рдБ рди рд╣реЛ рдореБрдирдЗ'рдо рдХрд┐ рдЬрд╣рд╛рдБ рддреЗрд░рд╛ рдорд╣рд▓ рд╣реИ рд╣реЛрд╡реЗрдЧреА рдпрд╣рд╛рдБ рдкрд╣рд▓реЗ рднреА рддрд╛'рдореАрд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреА рдореЗрд░реА рдЧрд┐рд░рд╣-рдП-рджрд┐рд▓ рди рдЦреБрд▓реА рд╣реИ рди рдЦреБрд▓реЗрдЧреА рдЬрдм рддрдХ рди рдЦреБрд▓реЗ рдЬрд╝реБрд▓реНрдлрд╝-рдП-рдЧрд┐рд░рд╣-рдЧреАрд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреА рдЖрддрд╛ рднреА рдЕрдЧрд░ рд╣реИ рддреЛ рд╡реЛ рдлрд┐рд░ рдЬрд╛рдП рд╣реИ рдЙрд▓реНрдЯрд╛ рдЬрд┐рд╕ рд╡рдХрд╝реНрдд рдЙрд▓рдЯ рдЬрд╛рдП рд╣реИ рддрдХрд╝рджреАрд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреА рдЗрд╕ рдЕрдмрд░реВ рдУ рдорд┐рдЬрд╝реНрдЧрд╛рдБ рд╕реЗ 'рдЬрд╝рдлрд╝рд░' рддреЗрдЬрд╝ рдЬрд╝рд┐рдпрд╛рджрд╛ рдЦрд╝рдВрдЬрд░ рди рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛ рд╣реИ рди рд╢рдорд╢реАрд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреА рдЬреЛ рджрд┐рд▓ рд╕реЗ рдЙрдзрд░ рдЬрд╛рдП рдирдЬрд╝рд░ рджрд┐рд▓ рд╣реЛ рдЧрд┐рд░рдлрд╝реНрддрд╛рд░ рдореБрдЬрд░рд┐рдо рд╣реЛ рдХреЛрдИ рдФрд░ рд╣реЛ рддрдХрд╝реНрд╕реАрд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреА тАФ Bahadur Shah Zafar
рди рджреЛ рджреБрд╢реНрдирд╛рдо рд╣рдо рдХреЛ рдЗрддрдиреА рдмрдж-рдЦрд╝рд╝реВрдИ рд╕реЗ рдХреНрдпрд╛ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рджреЗрдирд╛ рд╣реА рд╣реЛрдЧрд╛ рдмреЛрд╕рд╛ рдЦрд╝рдо-рд░реВрдИ рд╕реЗ рдХреНрдпрд╛ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рджрд┐рд▓-рдЖрдЬрд╝рд╛рд░реА рдиреЗ рддреЗрд░реА рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдореБрдЭреЗ рдмреЗ-рджрд┐рд▓ рди рдХрд░ рдЕрдм рдореЗрд░реА рджрд┐рд▓-рдЬреВрдИ рдХрд┐ рджрд┐рд▓-рдЬреВрдИ рд╕реЗ рдХреНрдпрд╛ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рди рдЬрдм рддрдХ рдЪрд╛рдХ рд╣реЛ рджрд┐рд▓ рдлрд╛рдБрд╕ рдХрдм рджрд┐рд▓ рдХреА рдирд┐рдХрд▓рддреА рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╣реЛ рдХрд╛рдо рдЦрд╝рдВрдЬрд░ рдХрд╛ рд╡рд╣рд╛рдБ рд╕реВрдИ рд╕реЗ рдХреНрдпрд╛ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдмреБрд░рд╛рдИ рдпрд╛ рднрд▓рд╛рдИ рдЧреЛ рд╣реИ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд╛рд╕реНрддреЗ рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдХреНрдпреВрдБрдБ рдХрд╣реЗрдВ рд╣рдо рдмрдж рдХрд┐ рдмрдж-рдЧреВрдИ рд╕реЗ рдХреНрдпрд╛ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рди рдХрд░ рдлрд╝рд┐рдХреНрд░-рдП-рдЦрд╝рд┐рдЬрд╝рд╛рдм рдР рд╢реИрдЦрд╝ рддреВ рдкреАрд░реА рдореЗрдВ рдЬрд╛рдиреЗ рджреЗ рдЬрд╡рд╛рдБ рд╣реЛрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдореБрдордХрд┐рди рд╕рд┐рдпрд╣-рд░реВрдИ рд╕реЗ рдХреНрдпрд╛ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдЪрдврд╝рд╛рдП рдЖрд╕реНрддреАрдВ рдЦрд╝рдВрдЬрд░-рдм-рдХрдлрд╝ рд╡реЛ рдпреВрдБрдБ рдЬреЛ рдлрд┐рд░рддрд╛ рд╣реИ рдЙрд╕реЗ рдХреНрдпрд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рд╣реИ рдЙрд╕ рдЕрд░рдмрджрд╛-рдЬреВрдИ рд╕реЗ рдХреНрдпрд╛ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдЕрдмрд╕ рдкрдореНрдмрд╛ рди рд░рдЦ рджрд╛рдЧрд╝-рдП-рджрд┐рд▓-рдП-рд╕реЛрдЬрд╝рд╛рдБ рдкреЗ рддреВ рдореЗрд░реЗ рдХрд┐ рдЕрдВрдЧрд╛рд░реЗ рдкреЗ рд╣реЛрдЧрд╛ рдЪрд╛рд░рд╛-рдЧрд░ рд░реВрдИ рд╕реЗ рдХреНрдпрд╛ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рд╢рдореАрдо-рдП-рдЬрд╝реБрд▓реНрдлрд╝ рд╣реЛ рдЙрд╕ рдХреА рддреЛ рд╣реЛ рдлрд╝рд░рд╣рдд рдорд┐рд░реЗ рджрд┐рд▓ рдХреЛ рд╕рдмрд╛ рд╣реЛрд╡реЗрдЧрд╛ рдореБрд╢реНрдХ-рдЪреАрдВ рдХреА рдЦрд╝реБрд╢рдмреВрдИ рд╕реЗ рдХреНрдпрд╛ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рди рд╣реЛрд╡реЗ рдЬрдм рддрд▓рдХ рдЗрдВрд╕рд╛рдБ рдХреЛ рджрд┐рд▓ рд╕реЗ рдореЗрд▓-рдП-рдпрдХ-рдЬрд╛рдирд┐рдм 'рдЬрд╝рдлрд╝рд░' рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рджрд┐рдЦрд▓рд╛рдиреЗ рдХреЛ рдпрдХрд╕реВрдИ рд╕реЗ рдХреНрдпрд╛ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ тАФ Bahadur Shah Zafar
рд╣рд╡рд╛ рдореЗрдВ рдлрд┐рд░рддреЗ рд╣реЛ рдХреНрдпрд╛ рд╣рд┐рд░реНрд╕ рдФрд░ рд╣рд╡рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧрд╝реБрд░реВрд░ рдЫреЛрдбрд╝ рджреЛ рдР рдЧрд╝рд╛рдлрд╝рд┐рд▓реЛ рдЦрд╝реБрджрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧрд┐рд░рд╛ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рд╣рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕ рдиреЗ рдЪрд╛рд╣-рдП-рдЙрд▓реНрдлрд╝рдд рдореЗрдВ рд╣рдо рдЖрдк рдбреВрдмреЗ рдХрд┐рд╕реА рдЕрдкрдиреЗ рдЖрд╢реНрдирд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд╣рд╛рдБ рдореЗрдВ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдРрд╡рд╛рди рдУ рдХрд╝рд╕реНрд░ рд╢рд╛рд╣реЛрдВ рдХреЛ рдпреЗ рдПрдХ рдЧреБрдореНрдмрдж-рдП-рдЧрд░реНрджреВрдВ рд╣реИ рдмрд╕ рдЧрджрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡реЛ рдЖрдИрдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрд┐рд╕ рдХреЛ рд╣реИ рд╣рд╛рдЬрдд-рдП-рд╕реАрдорд╛рдм рдЗрдХ рдЗрдЬрд╝реНрддрд┐рд░рд╛рдм рд╣реИ рдХрд╛рдлрд╝реА рджрд┐рд▓-рдП-рд╕рдлрд╝рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддрдкрд┐рд╢ рд╕реЗ рджрд┐рд▓ рдХрд╛ рд╣реЛ рдХреНрдпрд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рд╕реАрдиреЗ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рд╣рд╛рд▓ рдЬреЛ рддреЗрд░реЗ рддреАрд░ рдХрд╛ рд░реМрдЬрд╝рди рди рд╣реЛ рд╣рд╡рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддрдмреАрдм-рдП-рдЗрд╢реНреШ рдХреА рджреБрдХреНрдХрд╛рдБ рдореЗрдВ рдвреВрдБрдбрддреЗ рдлрд┐рд░рддреЗ рдпреЗ рджрд░реНрджрдордВрдж-рдП-рдореЛрд╣рдмреНрдмрдд рддрд┐рд░реА рджрд╡рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреЛ рд╣рд╛рде рдЖрдП 'рдЬрд╝рдлрд╝рд░' рдЦрд╝рд╛рдХ-рдкрд╛-рдП-'рдлрд╝рдЦрд╝рд░реВрджреНрджреАрди' рддреЛ рдореИрдВ рд░рдЦреВрдБ рдЙрд╕реЗ рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдХреЗ рддреВрддрд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП тАФ Bahadur Shah Zafar
рди рдЙрд╕ рдХрд╛ рднреЗрдж рдпрд╛рд░реА рд╕реЗ рди рдЕрдпреНрдпрд╛рд░реА рд╕реЗ рд╣рд╛рде рдЖрдпрд╛ рдЦрд╝реБрджрд╛ рдЖрдЧрд╛рд╣ рд╣реИ рджрд┐рд▓ рдХреА рдЦрд╝рдмрд░рджрд╛рд░реА рд╕реЗ рд╣рд╛рде рдЖрдпрд╛ рди рд╣реЛрдВ рдЬрд┐рди рдХреЗ рдард┐рдХрд╛рдиреЗ рд╣реЛрд╢ рд╡реЛ рдордВрдЬрд╝рд┐рд▓ рдХреЛ рдХреНрдпрд╛ рдкрд╣реБрдБрдЪреЗ рдХрд┐ рд░рд╕реНрддрд╛ рд╣рд╛рде рдЖрдпрд╛ рдЬрд┐рд╕ рдХреА рд╣реБрд╢реНрдпрд╛рд░реА рд╕реЗ рд╣рд╛рде рдЖрдпрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣рдХрд╝ рдореЗрдВ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдХреНрдпреВрдБрдБ рд╕рд┐рддрдордЧрд░ рдЖрд╕рдорд╛рдБ рдЗрддрдирд╛ рдХреЛрдИ рдкреВрдЫреЗ рдХрд┐ рдЬрд╝рд╛рд▓рд┐рдо рдХреНрдпрд╛ рд╕рд┐рддрдордЧрд╛рд░реА рд╕реЗ рд╣рд╛рде рдЖрдпрд╛ рдЕрдЧрд░рдЪреЗ рдорд╛рд▓-рдП-рджреБрдирд┐рдпрд╛ рд╣рд╛рде рднреА рдЖрдпрд╛ рд╣рд░реАрд╕реЛрдВ рдХреЗ рддреЛ рджреЗрдЦрд╛ рд╣рдо рдиреЗ рдХрд┐рд╕ рдХрд┐рд╕ рдЬрд╝рд┐рд▓реНрд▓рдд-рдУ-рдЦрд╝реНрд╡рд╛рд░реА рд╕реЗ рд╣рд╛рде рдЖрдпрд╛ рди рдХрд░ рдЬрд╝рд╛рд▓рд┐рдо рджрд┐рд▓-рдЖрдЬрд╝рд╛рд░реА рдЬреЛ рдпреЗ рджрд┐рд▓ рдордВрдЬрд╝реВрд░ рд╣реИ рд▓реЗрдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛ рджрд┐рд▓ рдЬреЛ рд╣рд╛рде рдЖрдпрд╛ рддреЛ рджрд┐рд▓рджрд╛рд░реА рд╕реЗ рд╣рд╛рде рдЖрдпрд╛ рдЕрдЧрд░рдЪреЗ рдЦрд╝рд╛рдХрд╕рд╛рд░реА рдХреАрдорд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рд╕рд╣рд▓ рдиреБрд╕реНрдЦрд╝рд╛ рд╣реИ рд╡-рд▓реЗрдХрд┐рди рд╣рд╛рде рдЖрдпрд╛ рдЬрд┐рд╕ рдХреЗ рджреБрд╢реНрд╡рд╛рд░реА рд╕реЗ рд╣рд╛рде рдЖрдпрд╛ рд╣реБрдИ рд╣рд░рдЧрд┐рдЬрд╝ рди рддреЗрд░реЗ рдЪрд╢реНрдо рдХреЗ рдмреАрдорд╛рд░ рдХреЛ рд╕реЗрд╣реНрд╣рдд рди рдЬрдм рддрдХ рдЬрд╝рд╣рд░ рддреЗрд░реЗ рдЦрд╝рддреНрдд-рдП-рдЬрд╝рдВрдЧрд╛рд░реА рд╕реЗ рд╣рд╛рде рдЖрдпрд╛ рдХреЛрдИ рдпреЗ рд╡рд╣рд╢реА-рдП-рд░рдо-рджреАрджрд╛ рддреЗрд░реЗ рд╣рд╛рде рдЖрдпрд╛ рдерд╛ рдкрд░ рдР рд╕рдпреНрдпрд╛рдж-рд╡рд╢ рджрд┐рд▓ рдХреА рдЧрд┐рд░рдлрд╝реНрддрд╛рд░реА рд╕реЗ рд╣рд╛рде рдЖрдпрд╛ 'рдЬрд╝рдлрд╝рд░' рдЬреЛ рджреЛ рдЬрд╣рд╛рдБ рдореЗрдВ рдЧреМрд╣рд░-рдП-рдордХрд╝реНрд╕реВрдж рдерд╛ рдЕрдкрдирд╛ рдЬрдирд╛рдм-рдП-рдлрд╝рдЦрд╝реНрд░-рдП-рджреАрдВ рдХреА рд╡реЛ рдорджрдж-рдЧрд╛рд░реА рд╕реЗ рд╣рд╛рде рдЖрдпрд╛ тАФ Bahadur Shah Zafar