har nafs aaina mauj-e-fana hota hai | हर नफ़स आईना मौज-ए-फ़ना होता है

क्या ग़ज़ब है तजरबे की भेंट तुम ही चढ़ गए
तुम से ही सीखा था हमने दिल दुखाने का हुनर

तस्वीर-ए-ग़म, दिल के आँसू, रंज-ओ-नदामत, तन्हाई
उस को ख़त लिखते हैं ख़त में हम क्या क्या रख देते हैं

दिल अगर है तो दर्द भी होगा
इस का कोई नहीं है हल शायद

शाइ'र हैं तो दुनिया से अलग थोड़ी हैं लोगों
सबकी ही तरह हमपे भी घर बार का दुख है

मेरी जन्नत तिरी निगाह-ए-करम
मुझ से फिर जाए ये ख़ुदा न करे

बे-वफ़ाई भी एक निस्बत है
क्या गिला उस से गर वफ़ा न करे

राँदा-ए-महफ़िल-ए-सनम ज़ाहिद
क्या करे गर ख़ुदा ख़ुदा न करे

उस की रहमत पे गर यक़ीन है 'ऐश'
है ख़ता गर कोई ख़ता न करे

आँखों को तमन्ना है ख़ाक-ए-दर-ए-जानाँ की
ख़ाक-ए-दर-ए-हर-कूचा इक्सीर नहीं होती

रोना तो है बस उस की महरूमी-ए-क़िस्मत का
ये दौलत-ए-ग़म जिस की तक़दीर नहीं होती

क्यूँ जम्अ' करूँँ तिनके है बर्क़-ज़दा गुलशन
शो'लों में नशेमन की ता'मीर नहीं होती

ऐ 'ऐश' है फ़र्सूदा अब क़ैस का अफ़्साना
उल्फ़त तो किसी की भी जागीर नहीं होती

जलवों की फ़रावानी तौबा दम भर में हुईं ख़ीरा नज़रें
वो सामने बे-पर्दा थे मगर हम से ही नज़ारा हो न सका

आँखों की ज़बानी शिकवा-ए-ग़म करना था बहुत उन से लेकिन
ख़ुद हुस्न पशेमाँ हो जाता ये हम से गवारा हो न सका

माना कि भरी महफ़िल थी मगर काफ़ी थी मुझे दुज़्दीदा नज़र
तस्कीन-ए-दिल-ए-मुज़तर के लिए इतना सा इशारा हो न सका

ग़ैरों की तरह मुँह तकते रहे हर एक का हम इस महफ़िल में
आँखों में छलक आए आँसू फिर ज़ब्त का यारा हो न सका

आई जो इधर मौज-ए-तूफ़ाँ कश्ती थी शिकस्ता डूब गई
अफ़्सोस पयाम-ए-आफ़िय्यत दरिया में किनारा हो न सका

हर बज़्म-ए-नशात ऐ 'ऐश' हुई उस शोख़ के जलवों से रौशन
काशाना-ए-ग़म में जल्वा-फ़गन लेकिन वो दिल-आरा हो न सका

पर्दे में काएनात के मौजूद हर जगह
इस पर ये एहतिमाम ये आलम हिजाब का

ललचा के फ़र्त-ए-शौक़ में आँसू निकल पड़े
वाइज़ ने हँस के नाम लिया जब शराब का

ताब-ए-नज़ारा-ए-रुख़-ए-अनवर नहीं उसे
सूरज की सम्त रुख़ है गुल-ए-आफ़्ताब का

बढ़ती रही निगाह बहकते रहे क़दम
गुज़रा है इस तरह भी ज़माना शबाब का

हर अश्क वाक़िआ''त-ए-हसीं की है यादगार
आलम न पूछिए मिरी चश्म-ए-पुर-आब का

ऐ 'ऐश' जब से बादा-ए-ला-तक़्नतू मिला
बाक़ी रहा न डर हमें रोज़-ए-हिसाब का

सीधे रस्ते से भटक जाए न फ़रज़ाना कहीं
आ न जाए अक़्ल की बातों में दीवाना कहीं

ये भी कोई ज़िंदगी में ज़िंदगी है हम-नफ़स
दिल कहीं है हम कहीं हैं और जानाना कहीं

ताबिश-ए-बर्क़-ए-सितम से या इलाही जल न जाए
अंदलीब-ए-ज़ार का गुलशन में काशाना कहीं

फिर न दोहराए कहीं तारीख़ अंजाम-ए-सितम
हो न जाए सब्र का लबरेज़ पैमाना कहीं

उन के दामन से लिपट ही जाएगी बस ख़ाक-ए-दिल
ज़िद पे आ जाए न अपना जोश-ए-रिंदाना कहीं

कैसी उजड़ी है ये महफ़िल 'ऐश' हंगाम-ए-सहर
शम-ए-कुश्ता है कहीं और ख़ाक-ए-परवाना कहीं