deewaangi se dosh pe zunnar bhi nahin | दीवानगी से दोश पे ज़ुन्नार भी नहीं - Mirza Ghalib

deewaangi se dosh pe zunnar bhi nahin
ya'ni hamaare jeb mein ik taar bhi nahin

dil ko niyaaz-e-hasrat-e-deedaar kar chuke
dekha to hum mein taqat-e-deedaar bhi nahin

milna tira agar nahin aasaan to sahal hai
dushwaar to yahi hai ki dushwaar bhi nahin

be-ishq umr kat nahin sakti hai aur yaa
taqat b-qadr-e-lazzat-e-aazaar bhi nahin

shoreedagi ke haath se hai sar wabaal-e-dosh
sehra mein ai khuda koi deewaar bhi nahin

gunjaish-e-adawat-e-aghyar yak taraf
yaa dil mein zof se havas-e-yaar bhi nahin

dar naala-ha-e-zaar se mere khuda ko maan
aakhir navaa-e-murgh-e-giriftaar bhi nahin

dil mein hai yaar ki saf-e-mizgaan se roo-kashi
haalaanki taqat-e-khalish-e-khaar bhi nahin

is saadgi pe kaun na mar jaaye ai khuda
ladte hain aur haath mein talwaar bhi nahin

dekha asad ko khalwat-o-jalwat mein baar-ha
deewaana gar nahin hai to hushyaar bhi nahin

दीवानगी से दोश पे ज़ुन्नार भी नहीं
या'नी हमारे जेब में इक तार भी नहीं

दिल को नियाज़-ए-हसरत-ए-दीदार कर चुके
देखा तो हम में ताक़त-ए-दीदार भी नहीं

मिलना तिरा अगर नहीं आसाँ तो सहल है
दुश्वार तो यही है कि दुश्वार भी नहीं

बे-इश्क़ उम्र कट नहीं सकती है और याँ
ताक़त ब-क़दर-ए-लज़्ज़त-ए-आज़ार भी नहीं

शोरीदगी के हाथ से है सर वबाल-ए-दोश
सहरा में ऐ ख़ुदा कोई दीवार भी नहीं

गुंजाइश-ए-अदावत-ए-अग़्यार यक तरफ़
याँ दिल में ज़ोफ़ से हवस-ए-यार भी नहीं

डर नाला-हा-ए-ज़ार से मेरे ख़ुदा को मान
आख़िर नवा-ए-मुर्ग़-ए-गिरफ़्तार भी नहीं

दिल में है यार की सफ़-ए-मिज़्गाँ से रू-कशी
हालाँकि ताक़त-ए-ख़लिश-ए-ख़ार भी नहीं

इस सादगी पे कौन न मर जाए ऐ ख़ुदा
लड़ते हैं और हाथ में तलवार भी नहीं

देखा 'असद' को ख़ल्वत-ओ-जल्वत में बार-हा
दीवाना गर नहीं है तो हुश्यार भी नहीं