gila hai shauq ko dil mein bhi tangi-e-jaa ka | गिला है शौक़ को दिल में भी तंगी-ए-जा का - Mirza Ghalib

gila hai shauq ko dil mein bhi tangi-e-jaa ka
guhar mein mahav hua iztiraab dariya ka

ye jaanta hoon ki tu aur paasukh-e-maktoob
magar sitam-zada hoon zauq-e-khaama-farsaa ka

hinaa-e-paa-e-khizaan hai bahaar agar hai yahi
davaam-e-kulft-e-khaatir hai aish duniya ka

gham-e-firaq mein takleef-e-sair-e-baagh na do
mujhe dimaagh nahin khanda-ha-e-beja ka

hanooz mahrami-e-husn ko tarasta hoon
kare hai har-bun-e-moo kaam chashm-e-beena ka

dil us ko pehle hi naaz-o-ada se de baithe
humein dimaagh kahaan husn ke taqaza ka

na kah ki giryaa ba-miqaadar-e-hasrat-e-dil hai
meri nigaah mein hai jam-o-kharch dariya ka

falak ko dekh ke karta hoon us ko yaad asad
jafaa mein us ki hai andaaz kaar-farma ka

mera shumool har ik dil ke pech-o-taab mein hai
main muddaa hoon tapish-naama-e-tamanna ka

mili na wusa't-e-jaulan yak junoon hum ko
adam ko le gaye dil mein ghubaar sehra ka

गिला है शौक़ को दिल में भी तंगी-ए-जा का
गुहर में महव हुआ इज़्तिराब दरिया का

ये जानता हूँ कि तू और पासुख़-ए-मकतूब
मगर सितम-ज़दा हूँ ज़ौक़-ए-ख़ामा-फ़रसा का

हिना-ए-पा-ए-ख़िज़ाँ है बहार अगर है यही
दवाम-ए-कुल्फ़त-ए-ख़ातिर है ऐश दुनिया का

ग़म-ए-फ़िराक़ में तकलीफ़-ए-सैर-ए-बाग़ न दो
मुझे दिमाग़ नहीं ख़ंदा-हा-ए-बेजा का

हनूज़ महरमी-ए-हुस्न को तरसता हूँ
करे है हर-बुन-ए-मू काम चश्म-ए-बीना का

दिल उस को पहले ही नाज़-ओ-अदा से दे बैठे
हमें दिमाग़ कहाँ हुस्न के तक़ाज़ा का

न कह कि गिर्या ब-मिक़दार-ए-हसरत-ए-दिल है
मिरी निगाह में है जम-ओ-ख़र्च दरिया का

फ़लक को देख के करता हूँ उस को याद 'असद'
जफ़ा में उस की है अंदाज़ कार-फ़रमा का

मिरा शुमूल हर इक दिल के पेच-ओ-ताब में है
मैं मुद्दआ हूँ तपिश-नामा-ए-तमन्ना का

मिली न वुसअ'त-ए-जौलान यक जुनूँ हम को
अदम को ले गए दिल में ग़ुबार सहरा का