na leve gar khas-e-jauhar taraawat sabza-e-khat se | न लेवे गर ख़स-ए-जौहर तरावत सब्ज़ा-ए-ख़त से - Mirza Ghalib

na leve gar khas-e-jauhar taraawat sabza-e-khat se
lagaaye khaana-e-aaina mein roo-e-nigaar aatish

farogh-e-husn se hoti hai hall-e-mushkil-e-aashiq
na nikle sham'a ke pa se nikale gar na khaar aatish

sharar hai rang ba'd izhaar-e-taab-e-jalwa-e-tamkeen
kare hai sang par khurshid aab-e-roo-e-kaar aatish

panaave be-gudaaz-e-mom rabt-e-paikar-aaraai
nikale kya nihaal-e-sham'a be-tukhm-e-sharaar aatish

khayaal-e-dood tha sar-josh-e-sauda-e-ghalat-fahmi
agar rakhti na khaakistar-nasheeni ka ghubaar aatish

hawa-e-par-fishaani barq-e-khirman-ha-e-khaatir hai
b-baal-e-shola-e-betaab hai parwaana-zaar aatish

nahin barq-o-sharar juz vehshat-e-zabt-e-tapeedan-ha
bila gardaan-e-be-parwa kharaami-ha-e-yaar aatish

dhuen se aag ke ik abr-e-dariya-baar ho paida
asad haider-paraston se agar hove do-chaar aatish

न लेवे गर ख़स-ए-जौहर तरावत सब्ज़ा-ए-ख़त से
लगाए ख़ाना-ए-आईना में रू-ए-निगार आतिश

फ़रोग़-ए-हुस्न से होती है हल्ल-ए-मुश्किल-ए-आशिक़
न निकले शम्अ' के पा से निकाले गर न ख़ार आतिश

शरर है रंग बअ'द इज़हार-ए-ताब-ए-जल्वा-ए-तम्कीं
करे है संग पर ख़ुर्शीद आब-ए-रू-ए-कार आतिश

पनावे बे-गुदाज़-ए-मोम रब्त-ए-पैकर-आराई
निकाले क्या निहाल-ए-शम्अ बे-तुख़्म-ए-शरार आतिश

ख़याल-ए-दूद था सर-जोश-ए-साैदा-ए-ग़लत-फ़हमी
अगर रखती न ख़ाकिस्तर-नशीनी का ग़ुबार आतिश

हवा-ए-पर-फ़िशानी बर्क़-ए-ख़िर्मन-हा-ए-ख़ातिर है
ब-बाल-ए-शोला-ए-बेताब है परवाना-ज़ार आतिश

नहीं बर्क़-ओ-शरर जुज़ वहशत-ए-ज़ब्त-ए-तपीदन-हा
बिला गर्दान-ए-बे-परवा ख़रामी-हा-ए-यार आतिश

धुएँ से आग के इक अब्र-ए-दरिया-बार हो पैदा
'असद' हैदर-परस्तों से अगर होवे दो-चार आतिश