आदाब अज़ीज़ों!


यह ब्लॉग Behr series का आठवाँ ब्लॉग है। हमें पता है कि पिछले ब्लॉग और इस ब्लॉग के बीच का समय अंतराल काफी ज़्यादा है। इसके लिए Team Poetistic तह-ए-दिल से आप से मुआफ़ी की तलबगार है। लेकिन अब हम आप तक इस सीरीज़ को समय-समय से प्रस्तुत करने की पूरी कोशिश करेंगे। ताकि जब ये सीरीज़ पूरी हो जाए (जल्द से जल्द) तो हम सभी एक नई सीरीज़ की ओर मूव-ऑन कर रहे हों।


न जाना कि दुनिया से जाता है कोई
बहुत देर की मेहरबाँ आते आते
 Dagh Dehlvi
0 Likes

Struggling with learning Shayari?

Read 5 Ghazal breakdown for FREE.

Explained.

Preview >

Get 50 Ghazal breakdown at
₹99 only
(less than a 🍕)
Buy eBook

ऊपर लिखा शेर मैं आपकी ओर से ख़ुद को समर्पित कर लेता हूँ और साथ ही ये उम्मीद भी करता हूँ कि आप लोगों ने ज़रा भी देर न करते हुए इसकी तक़ती'अ तो कर ही ली होगी। और समझ गए होंगे कि इस ब्लॉग में जिस बहर की छान-फटक होने वाली है, ऊपर का शेर भी उसी बहर में लिखा है। 


(यहाँ तक आते हुए मैं समझता हूँ कि आप लोग हमें इस भूल पर क़ाबिल-ए-मुआफ़ी समझते हैं)


जी, आप लोग समझदार हैं (नहीं भी हैं तो हो जाएँगे), आप समझ गए हैं कि ऊपर के शेर की तक़ती'अ इस तरह है:


फ़ऊलुन/फ़ऊलुन/फ़ऊलुन/फ़ऊलुन 


122/122/122/122


जिसे नियमों की भाषा में "बहर-ए-मुतक़ारिब मुसम्मन सालिम" कहते हैं।


हम ज़रा ग़ौर करें तो ये नाम सुना सुना सा लग रहा है ना!


जी, पिछले ब्लॉग की ही तो बात है बस दोनों में एक लफ़्ज़ का फ़र्क है पिछले ब्लॉग का मुसद्दस (छह अर्कान) अब मुसम्मन (आठ अर्कान) कर दिया गया है।


दो रुक्न और जोड़ने का क्या फ़ायदा हुआ?


पिछली बहर मुतक़ारिब मुसद्दस सालिम में ख़्याल का तालमेल बहर से बिठाने में काफ़ी दिक़्क़तें पेश आ रही थीं,चूँकि बहर ही इतनी छोटी थी और तो और पिछले बहर पर लिखी ग़ज़लें सूरज की तमतमाती रौशनी में भी ढूँढने से नहीं मिल रही थीं।


जबकि दोनों मिस्रों में एक-एक रुक्न बढ़ा देने से मुश्किलें बिल्कुल आसान हो जाती हैं।


ख़्याल और बहर के बीच का तालमेल भी बन जाता है और इस बहर की ग़ज़लें ही इतनी हैं कि "एक अँधेरे कमरे में हज़ार सुइयाँ रखी हुई हों, कहीं न कहीं तो आपका हाथ सुई पे पड़ ही जाएगा।"


आहंग और अरूज़ के लेखक लिखते हैं कि "मुतक़ारिब मुसम्मन सालिम बहर की आहंग सबसे आसान है।" इसमें बिल्कुल दो राय नहीं, चाहे वो वैदिक काल से "भुजंगप्रयात" में लिखे जाने वाले हिन्दुस्तानी श्लोक/छंद हों या अरबी/फ़ारसी के "मुतक़ारिब मुसम्मन सालिम बहर" की ग़ज़लें या शेर, दोनों की ही आहंग में बिल्कुल जुड़वा बहनों सा रिश्ता है। इस बात से ये साबित होता है कि शुरूआत से ही कवियों/शायरों से लेकर आज के आधुनिक बॉलीवुड गाने लिखने वाले गीतकारों ने इसी बहर (आहंग) को इज़हार-ए-ख़याल के लिए ज़्यादा मददगार समझा।


उदाहरण स्वरुप कुछ हिन्दी गानों के titles हैं जिन्हें इसी बहर के आहंग पर लिखा गया है:-


~ये दुनिया अगर मिल भी जाए तो क्या है


~मुझे दुनिया वालों शराबी न समझो


~अकेले अकेले कहाँ जा रहे हो


~मोहब्बत की झूठी कहानी पे रोए 


~जो वादा किया वो निभाना पड़ेगा


~बने चाहे दुश्मन ज़माना हमारा


~हुज़ूर इस क़दर भी न इतरा के चलिए


~हमें और जीने की चाहत न होती


~इशारों इशारों में दिल लेने वाले⁩


नामकरण/Nomenclature:-


चूँकि इस बहर का नाम ब्लॉग नंबर 7 के नाम से मिलता जुलता है, तो इसे भी बनाने का तरीक़ा पिछले ब्लॉग की बहर की तरह ही है।


मुतक़ारिब मुसम्मन सालिम (122/ 122/ 122/ 122) 


यह बहर पाँच हर्फ़ी अरकान से बनी है। इस बहर की मूल रुक्न 122 यानी फ़ऊलुन है जिसे 'अरूज़-शास्त्र' में मुतक़ारिब कहते हैं।


चूँकि इसमें दोनों मिसरों को मिलाकर रुक्नों की कुल संख्या आठ है इसलिए इसे मुसम्मन अर्थात आठ घटक वाली और सभी अरकान में से किसी में कोई परिवर्तन नहीं किया है तो इसे हम सालिम (सलामत) कहते हैं।


इस प्रकार इस बहर का नाम बनता है:-


बहर-ए-मुतक़ारिब मुसद्दस सालिम


पड़ाव में आगे बढ़ते हुए अब हम एक उस्ताद शायर मिर्ज़ा असदुल्लाह ख़ाँ 'ग़ालिब' की एक मशहूर ग़ज़ल की तक़ती'अ करेंगे।


जहाँ तेरा नक़्श-ए-क़दम देखते हैं
ख़याबाँ ख़याबाँ इरम देखते हैं

दिल-आशुफ़्तगाँ ख़ाल-ए-कुंज-ए-दहन के
सुवैदा में सैर-ए-अदम देखते हैं

तिरे सर्व-क़ामत से इक क़द्द-ए-आदम
क़यामत के फ़ित्ने को कम देखते हैं

तमाशा कि ऐ महव-ए-आईना-दारी
तुझे किस तमन्ना से हम देखते हैं

सुराग़-ए-तफ़-ए-नाला ले दाग़-ए-दिल से
कि शब-रौ का नक़्श-ए-क़दम देखते हैं

बना कर फ़क़ीरों का हम भेस 'ग़ालिब'
तमाशा-ए-अहल-ए-करम देखते हैं

किसू को ज़-ख़ुद रस्ता कम देखते हैं
कि आहू को पाबंद-ए-रम देखते हैं

ख़त-ए-लख़्त-ए-दिल यक-क़लम देखते हैं
मिज़ा को जवाहर रक़म देखते हैं
Read Full Mirza Ghalib
0 Likes

तक़ती'अ:-


जहाँ ते/रा नक़्श-ए/-क़दम दे/खते हैं


122/122/122/122


ख़याबाँ/ ख़याबाँ/ इरम दे/खते हैं


122/122/122/122


दिल+आशुफ़्/तगाँ ख़ा/ले-कुंजे-/दहन के


122/122/122/122


सुवैदा/ में सैरे/-अदम दे/खते हैं


122/122/122/122


तिरे सर्/व-क़ामत/ से इक क़द्/दे-आदम


122/122/122/122


क़यामत/ के फ़ित्ने/ को कम दे/खते हैं


122/122/122/122


तमाशा/ कि ऐ मह/वे-आई/ना-दारी


122/122/122/122


तुझे किस/ तमन्ना/ से हम दे/खते हैं


122/122/122/122


सुराग़े-/तफ़-ए-ना/ला ले दा/ग़े-दिल से


122/122/122/122


कि शब-रौ/ का नक़्श-ए-/क़दम दे/खते हैं


122/122/122/122


बना कर/ फ़क़ीरों/ का हम भे/स 'ग़ालिब'


122/122/122/122


तमाशा-/ए-अहले-/करम दे/खते हैं


122/122/122/122


अब आगे बढ़ते हुए हम आपको और शायरों के कलाम से आगाह करते हैं जिन्हें पढ़कर मेरे ख़्याल से आपके ख़्यालों में और इज़ाफ़ा हो।


सितारों से आगे जहाँ और भी हैं
अभी इश्क़ के इम्तिहाँ और भी हैं

तही ज़िंदगी से नहीं ये फ़ज़ाएँ
यहाँ सैकड़ों कारवाँ और भी हैं

क़नाअत न कर आलम-ए-रंग-ओ-बू पर
चमन और भी आशियाँ और भी हैं

अगर खो गया इक नशेमन तो क्या ग़म
मक़ामात-ए-आह-ओ-फ़ुग़ाँ और भी हैं

तू शाहीं है परवाज़ है काम तेरा
तिरे सामने आसमाँ और भी हैं

इसी रोज़ ओ शब में उलझ कर न रह जा
कि तेरे ज़मान ओ मकाँ और भी हैं

गए दिन कि तन्हा था मैं अंजुमन में
यहाँ अब मिरे राज़-दाँ और भी हैं
Read Full Allama Iqbal
0 Likes

कहाँ आँसुओं की ये सौग़ात होगी
नए लोग होंगे नई बात होगी

मैं हर हाल में मुस्कुराता रहूँगा
तुम्हारी मोहब्बत अगर साथ होगी

चराग़ों को आँखों में महफ़ूज़ रखना
बड़ी दूर तक रात ही रात होगी

परेशां हो तुम भी परेशां हूँ मैं भी
चलो मय-कदे में वहीं बात होगी

चराग़ों की लौ से सितारों की ज़ौ तक
तुम्हें मैं मिलूँगा जहाँ रात होगी

जहाँ वादियों में नए फूल आए
हमारी तुम्हारी मुलाक़ात होगी

सदाओं को अल्फ़ाज़ मिलने न पाएँ
न बादल घिरेंगे न बरसात होगी

मुसाफ़िर हैं हम भी मुसाफ़िर हो तुम भी
किसी मोड़ पर फिर मुलाक़ात होगी
Read Full Bashir Badr
0 Likes

वही फिर मुझे याद आने लगे हैं
जिन्हें भूलने में ज़माने लगे हैं

वो हैं पास और याद आने लगे हैं
मोहब्बत के होश अब ठिकाने लगे हैं

सुना है हमें वो भुलाने लगे हैं
तो क्या हम उन्हें याद आने लगे हैं

हटाए थे जो राह से दोस्तों की
वो पत्थर मिरे घर में आने लगे हैं

ये कहना था उन से मोहब्बत है मुझ को
ये कहने में मुझ को ज़माने लगे हैं

हवाएँ चलीं और न मौजें ही उट्ठीं
अब ऐसे भी तूफ़ान आने लगे हैं

क़यामत यक़ीनन क़रीब आ गई है
'ख़ुमार' अब तो मस्जिद में जाने लगे हैं
Read Full Khumar Barabankvi
0 Likes

नसीब आज़माने के दिन आ रहे हैं
क़रीब उन के आने के दिन आ रहे हैं

जो दिल से कहा है जो दिल से सुना है
सब उन को सुनाने के दिन आ रहे हैं

अभी से दिल ओ जाँ सर-ए-राह रख दो
कि लुटने लुटाने के दिन आ रहे हैं

टपकने लगी उन निगाहों से मस्ती
निगाहें चुराने के दिन आ रहे हैं

सबा फिर हमें पूछती फिर रही है
चमन को सजाने के दिन आ रहे हैं

चलो 'फ़ैज़' फिर से कहीं दिल लगाएँ
सुना है ठिकाने के दिन आ रहे हैं
Read Full Faiz Ahmad Faiz
0 Likes

मैं दुनिया की ख़ातिर हूँ दिल होने वाला
मिरा अहद है मुस्तक़िल होने वाला

ख़ुदा ऐसा तन्हा किसी को न रक्खे
कोई भी न हो जब मुख़िल होने वाला

पस-ए-आब-ओ-गिल मैं दिखा भी चुका हूँ
तमाशा सर-ए-आब-ओ-गिल होने वाला

सफ़ीने भरे आ रहे हैं बराबर
है दरिया कहीं मुंतक़िल होने वाला

वही एक हम हैं वही एक तुम हो
ये आलम नहीं मो'तदिल होने वाला

लहू के किनारे भी ज़द पर हैं दोनों
ये क्या ज़ख़्म है मुंदमिल होने वाला

मिरी राख देखो तो क्या मुतमइन है
मैं इक शख़्स था मुश्तइ'ल होने वाला
Read Full Shaheen Abbas
0 Likes

तेरे इश्क़ में आगे सौदा हुआ था
पर इतना भी ज़ालिम न रुसवा हुआ था

ख़िज़ाँ इल्तेफ़ात उस प करती बजा थी
ये ग़ुचा चमन में अभी वा हुआ था

कहाँ था तू इस तौर आने से मेरे
गली में तेरी कल तमाशा हुआ था

गई होती सर आबलूँ के हुई ख़ैर
बड़ा क़ज़िया ख़ारों से बरपा हुआ था

गिरेबाँ से तब हाथ उठाया था मैंने
मेरी ओर दामान-ए-सहरा हुआ था

ज़ोहे तालेअ ऐ मीर उन ने ये पूछा
कहाँ था तू अब तक तुझे क्या हुआ था
Read Full Meer Taqi Meer
0 Likes

नया ज़ायक़ा है मज़ा मुख़्तलिफ़ है
ग़ज़ल चख के देख इस दफ़ा मुख़्तलिफ़ है

सुनो तुमने दुनिया फिरी है परिंदों
ये तन्हाई क्या हर जगह मुख़्तलिफ़ है

सदा काम कैसे करेगी वहाँ पर
गली तो वही है गला मुख़्तलिफ़ है

हमारी तुम्हारी सज़ा इक नहीं क्यों
हमारी तुम्हारी ख़ता मुख़्तलिफ़ है

तुम अबतक मुनाफ़िक़ दिलों में रही हो
मिरे दिल की आब-ओ-हवा मुख़्तलिफ़ है

वो रोते हुए हँस पड़ा और बोला
ख़ुदा आदमी से बड़ा मुख़्तलिफ़ है
Read Full Ali Zaryoun
0 Likes

बहारें लुटा दीं जवानी लुटा दी
तुम्हारे लिए ज़िंदगानी लुटा दी

सबा ने तो बरसाए गुल फ़स्ल-ए-गुल में
घटा ने मय-ए-अरग़वानी लुटा दी

अदाओं पे कर दी फ़िदा सारी हस्ती
निगाहों पे दुनिया-ए-फ़ानी लुटा दी

अजब दौलत-ए-हुस्न पाई थी दिल ने
न मानी मिरी इक न मानी लुटा दी

न खोना था ग़फ़लत में अहद-ए-जवानी
अजब रात थी ये सुहानी लुटा दी

न की हुस्न की क़द्र ऐ माह-ए-कामिल
फ़क़त रात भर में जवानी लुटा दी

हसीनों ने रंगीनी-ए-ख़्वाब-ए-शीरीं
सुनी जब हमारी कहानी लुटा दी

अजब हौसला हम ने ग़ुंचा का देखा
तबस्सुम पे सारी जवानी लुटा दी

'जलील' आप की शायरी पर किसी ने
निगाहों की जादू-बयानी लुटा दी
Read Full Jaleel Manikpuri
0 Likes

कहीं लोग तन्हा कहीं घर अकेले
कहाँ तक मैं देखूँ ये मंज़र अकेले

गली में हवाओं की सरगोशियाँ हैं
घरों में मगर सब सनोबर अकेले

नुमाइश हज़ारों निगाहों ने देखी
मगर फूल पहले से बढ़ कर अकेले

अब इक तीर भी हो लिया साथ वर्ना
परिंदा चला था सफ़र पर अकेले

जो देखो तो इक लहर में जा रहे हैं
जो सोचो तो सारे शनावर अकेले

तिरी याद की बर्फ़-बारी का मौसम
सुलगता रहा दिल के अंदर अकेले

इरादा था जी लूँगा तुझ से बिछड़ कर
गुज़रता नहीं इक दिसम्बर अकेले

ज़माने से 'क़ासिर' ख़फ़ा तो नहीं हैं
कि देखे गए हैं वो अक्सर अकेले
Read Full Ghulam Mohammad Qasir
0 Likes

सितारों की दुनिया से बाहर निकल के
ज़मीं पर क़दम-दो-क़दम देख चल के

बदल जाएगा ज़िंदगी का नज़रिया
कभी पेट की आग में देख जल के

दुहाई उसूलों की ऐ देने वाले
दिखा इन उसूलों पे ख़ुद भी तो चल के

ग़रीबों की दुनिया भी देख इक नज़र तू
अदीबों की महफ़िल से बाहर निकल के

कभी झोंपड़ी देख उस की भी जा कर
किए जिस ने ता'मीर गुम्बद महल के

मुरव्वत का उन से तक़ाज़ा है कैसा
हुए हैं जवाँ जो अँधेरों में पल के

ज़माना बदलने की फिर बात करना
दिखा इर्द-गिर्द अपना पहले बदल के

इसी ख़ाक में तुझ को मिलना है आख़िर
'सदा' पाँव रखना तू इस पर सँभल के
Read Full Sada Ambalvi
0 Likes

सारांश:-


इस ब्लॉग में हमने सीखा कि किस तरह हमने किसी छोटी सालिम बहर जिसमें ख़्याल और बहर के बीच जो चैक़लश (fight) हो रही थी, बस एक रुक्न बढ़ा देने से ख़्याल और बहर के बीच तालमेल बनाने की कोशिश की और इस चैक़लश को दूर कर दिया।


और तो और सिर्फ़ ग़ज़लें ही नहीं बल्कि पाबंद नज़्में भी लिखने के लिए ये बहर आपके ख़्यालों को शायरी का लिबास पहनाने में दूसरी बहरों की अपेक्षा ज़्यादा मददगार होती है।


इसी के साथ आज का ब्लॉग यहीं समाप्त करते हुए आप लोगों से इजाज़त लेता हूँ। मिलते हैं अगले ब्लॉग में नए टॉपिक के साथ।


सीखते और सिखाते रहें!