aa ki meri jaan ko qaraar nahin hai | आ कि मिरी जान को क़रार नहीं है - Mirza Ghalib

aa ki meri jaan ko qaraar nahin hai
taqat-e-bedaad-e-intizaar nahin hai

dete hain jannat hayaat-e-dehr ke badle
nashsha ba-andaaza-e-khumaar nahin hai

giryaa nikale hai teri bazm se mujh ko
haaye ki rone pe ikhtiyaar nahin hai

ham se abas hai gumaan-e-ranjish-e-khaatir
khaak mein ushshaq ki ghubaar nahin hai

dil se utha lutf-e-jalwa-ha-e-maani
ghair-e-gul aaina-e-bahaar nahin hai

qatl ka mere kiya hai ahad to baare
waaye agar ahad ustuvaar nahin hai

tu ne qasam may-kashi ki khaai hai ghalib
teri qasam ka kuch e'tibaar nahin hai

आ कि मिरी जान को क़रार नहीं है
ताक़त-ए-बेदाद-ए-इंतिज़ार नहीं है

देते हैं जन्नत हयात-ए-दहर के बदले
नश्शा ब-अंदाज़ा-ए-ख़ुमार नहीं है

गिर्या निकाले है तेरी बज़्म से मुझ को
हाए कि रोने पे इख़्तियार नहीं है

हम से अबस है गुमान-ए-रंजिश-ए-ख़ातिर
ख़ाक में उश्शाक़ की ग़ुबार नहीं है

दिल से उठा लुत्फ़-ए-जल्वा-हा-ए-मआनी
ग़ैर-ए-गुल आईना-ए-बहार नहीं है

क़त्ल का मेरे किया है अहद तो बारे
वाए अगर अहद उस्तुवार नहीं है

तू ने क़सम मय-कशी की खाई है 'ग़ालिब'
तेरी क़सम का कुछ ए'तिबार नहीं है