ham ne aap ke gham ko hum-safar banaya hai | हम ने आप के ग़म को हम-सफ़र बनाया है

ham ne aap ke gham ko hum-safar banaya hai
ya'ni zindagaani ko mo'tabar banaya hai

har gham-e-zamaana ko dil mein di jagah ham ne
khoob jo mila us ko khoob-tar banaya hai

eent aur patthar ka ghar nahin mila to kya
dushmanon ke dil mein bhi ham ne ghar banaya hai

ehtiyaat seekhi hai be-usool logon se
ham ko chand andhon ne deeda-war banaya hai

zeest ke gharaunde ko ham ne apne haathon se
umr bhar bigaara hai umr bhar banaya hai

हम ने आप के ग़म को हम-सफ़र बनाया है
या'नी ज़िंदगानी को मो'तबर बनाया है

हर ग़म-ए-ज़माना को दिल में दी जगह हम ने
ख़ूब जो मिला उस को ख़ूब-तर बनाया है

ईंट और पत्थर का घर नहीं मिला तो क्या
दुश्मनों के दिल में भी हम ने घर बनाया है

एहतियात सीखी है बे-उसूल लोगों से
हम को चंद अंधों ने दीदा-वर बनाया है

ज़ीस्त के घरौंदे को हम ने अपने हाथों से
उम्र भर बिगाड़ा है उम्र भर बनाया है