Pandit Jawahar Nath Saqi

फ़िराक़ ही में बसर हो गई हमारी उम्र
है कौन वस्ल से शादाँ हमें नहीं मालूम

हमें तो एक सदा-ए-जरस ही आती है
हुआ है कौन हुदा-ख़्वाँ हमें नहीं मालूम

तलाश-ए-ख़िज़्र तरीक़त है इस लिए सालिक
कहाँ है चश्मा-ए-हैवाँ हमें नहीं मालूम

तलाश-ए-यार में 'साक़ी' हुए हैं सर-गरदाँ
कहाँ है मंज़िल-ए-जानाँ हमें नहीं मालूम

सुलूक-ए-हुस्न-ए-तअ'ल्लुक़ बने ये हंगामा
कि हर तरफ़ से बुरीदा रमीदा आया था

किया था शौक़ ने बेताब दीदा ने मुज़्तर
वो ज़ौक़-ए-लुत्फ़ का लज़्ज़त-चशीदा आया था

वफ़ा-मिसाल सरापा नियाज़ बा-तमकीं
फ़क़ीर पा-ए-ब-दामन-कशीदा आया था

हुआ न क़ुर्ब-ए-तअ'ल्लुक़ का इख़तिसास यहाँ
ये रू-शनास ज़ि-राह-ए-बईदा आया था

दिया न साक़ी-ए-रा'ना ने जाम-ए-कैफ़-ए-मुराद
सला-ए-आम का शोहरा शुनीदा आया था

चले हैं शौक़ में हम या-ख़ुदा बने न बने
वो क्या सुलूक करे दिल-रुबा बने न बने

किया तसव्वुर-ए-मक़्सूद ने हमें हैराँ
ये मुंतहा-ए-नज़र मुद्दआ' बने न बने

सफ़ीना बहर-ए-तअ'श्शुक़ में अब तो डाल चुका
जो आश्ना है मिरा ना-ख़ुदा बने न बने

फ़रेब-ए-जल्वा है नक़्श-ओ-निगार फ़ितरत में
जो महव-ए-दीद हो हैरत-अदा बने न बने

शहीद-ए-कैफ़-ए-तमन्ना है आशिक़-ए-बेताब
बहार-ए-हुस्न-ए-सफ़ा हम-नवा बने न बने

फ़ुसूँ ख़याल है तहरीक-ए-शौक़-ए-रानाई
वो मस्त-ए-नाज़ मिरा ख़ुद-नुमा बने न बने

बंधी है ख़ंदा-ए-ज़ेर-ए-लबी से कुछ उम्मीद
वो ज़ूद-रंज है ज़ूद-आश्ना बने न बने

वो जज़्ब-ए-क़ल्ब के नैरंग का हुआ क़ाइल
हमारा आइना हैरत-नुमा बने न बने

कभी तो जाम-ए-इनायत का हो ग़नी 'साक़ी'
ये बे-नियाज़ तिरा बे-नवा बने न बने

ज़िंदा किया है हसरत-ए-मुर्दा को बेवफ़ा
तू बा'द-ए-मर्ग गोर पे आया ग़ज़ब किया

ये दर्द-ए-दर्द-मंद तमाशा दिखाएगा
आफ़त-रसीदा को जो सताया ग़ज़ब किया

हम ख़ानुमाँ-ख़राब भटकते कहाँ फिरें
बैठे बिठाए उस ने उठाया ग़ज़ब किया

सब कह रहे थे बुलबुल-ए-कश्मीर के हरीफ़
उस गुल ने अपना यार बनाया ग़ज़ब किया

मजज़ूब-ओ-मस्त पीर-ए-मुग़ाँ क्यूँ न वो रहे
'साक़ी' को जाम-ए-जज़्ब पिलाया ग़ज़ब किया

सफ़ा-ए-क़ल्ब ही से ज़ेब-ए-जामा-ज़ेबी है
कहाँ से चुस्त क़बा आ गई क़बा में साँट

मिले हो सुब्ह-दम ऐ यार कोई दम दम लो
तुम्हारे जाने में क्या दम मिरा लगाएगा आन्ट

सिपाह-ए-क़ल्ब-शिकन बन गईं सफ़-ए-मिज़्गाँ
तुम ऐसे सफ़दर-ए-ग़ाज़ी हो काँट में है छाँट

तुम्हारा 'साक़ी'-ए-शैदा है बे-नवा साइल
ज़कात-ए-हुस्न का हिस्सा फ़क़ीर को दो बाँट

ले गया शौक़ उस के दर तक फिर कमी हिम्मत ने की
हल्क़ा-ए-दर को हिलाया और हिला कर रह गए

मैं ने जो अपने दिल-ए-गुम-गश्ता की पूछी ख़बर
सर हिलाया मुस्कुराए मुस्कुरा कर रह गए

ग़ैरत-ए-दुश्मन की ख़ातिर मेरी ग़ैरत लाई रंग
मुझ को महफ़िल में बुलाया और बुला कर रह गए

काम रोने से भी 'साक़ी' अपना कुछ निकला नहीं
लिक्खा क़िस्मत का मिटाया और मिटा कर रह गए

रहे साबित-क़दम राह-ए-वफ़ा में
शिकस्ता दिल हुआ पा-ए-हवस का

हुज़ूरी हो गई ग़ीबत में हम को
तरन्नुम दिल में है बाँग-ए-जरस का

करें उस शोख़ से हम क़त्-ए-उल्फ़त
नहीं ये काम 'साक़ी' अपने बस का

किया है चश्म-ए-मुरव्वत ने आज माइल-ए-मेहर
मैं उन की बज़्म से कल आबदीदा आया था

जो राज़-ए-दिल था वो ख़ल्वत में सब कहा हम ने
कोई भी साथ नहीं था जरीदा आया था

वो मुर्ग़-ए-बिस्मिल-ए-उल्फ़त फ़िदा-ए-हुस्न तिरा
ब-शक्ल-ए-ताइर-ए-रंग-ए-परीदा आया था

वो तेरे जज़्ब-ए-मोहब्बत का शौक़-ए-मस्ताना
जुनूँ-लिबास गरेबाँ दरीदा आया था

तुम्हारा बुलबुल-ए-कश्मीर शेफ़्ता शैदा
बहार-ए-जल्वा लिए इक क़सीदा आया था

सितम-ज़रीफ़ हैं पीर-ए-मुग़ाँ भी मय-ख़्वारो
कहाँ सुरूर में 'साक़ी' न-दीदा आया था

हुआ रंग-ए-दुनिया में क्यूँ शेफ़्ता
तुझे बुल-हवस हाए क्या हो गया

ये पर्दा ही था पर्दापोश-ए-नज़र
हिजाब उठ गया ख़ुद-नुमा हो गया

यही ख़ुद-शनासी ख़ुदाई हुई
ख़ुदी मिट गई जब ख़ुदा हो गया

अनल-हक़ हुअल-हक़ जो आया नज़र
ये शोरीदा-सर ख़ुद-नुमा हो गया

तार्रुज़ हुअल-हक़ जो आया नज़र
तअश्शुक़ में सब फ़ैसला हो गया

तजल्ली हुई जिस को तौहीद की
वो क़ैद-ए-दुई से रिहा हो गया

ये क्या चीज़ था 'साक़ी' हेच-कस
तिरे फ़ज़्ल से क्या से क्या हो गया

तसव्वुफ़ तबद्दुल है आदात-ए-बद का
तअर्रुफ़ नतीजा है ख़ुल्क़-ए-हसन का

वही गुल शजर है वही बोस्ताँ है
वही आप है बाग़बाँ इस चमन का

वो बे-कैफ़-ओ-कम है क़दीम-ओ-अज़ल से
उसी से है ये नक़्श-ए-दहर-ए-कुहन का

तवल्ला समझ हम-ज़बानी से बेहतर
तअश्शुक़ हुआ हम-दम-ओ-हम-सुख़न का

रम-ओ-शौक़ की भी अजाइब कशिश है
बुरा हाल है आशिक़-ए-ख़स्ता-तन का

जो सिर्र-ए-ख़फ़ी है वो ऐन-ए-जली है
खुला आज उक़्दा ये सिर्र-ए-दहन का

लताइफ़ में मुज़्मर है तस्वीर-ए-वहदत
ये ख़ल्वत में पैदा है लुत्फ़ अंजुमन का

नज़र बर-क़दम है तरीक़-ए-तसव्वुर
रम-ओ-शौक़ जादा है सिर्र-ओ-एलन का

निहाँ से अयाँ है अयाँ में निहाँ है
ये जादा मिला है सफ़र दर-वतन का

सुलूक-ए-तरीक़त है आफ़ाक़-ओ-अन्फ़ुस
कि जल्वा है तनज़ीह में सीम-तन का

वो बे-पर्दा भी पर्दा-पोश-ए-नज़र है
हिजाब आ गया है हमें हुस्न-ए-ज़न का

कभी शाद-ओ-ख़ंदाँ कभी ज़ार-ओ-नालाँ
तमाशा है 'साक़ी' के दीवाना-पन का

पाँव की मेरे जो सुनी आहट
हुए दाख़िल मकान में झट-पट

शोख़ कितना किया है पीर-ए-मुग़ाँ
मुग़बचे हो गए बड़ मुँह-फट

कोई पहलू नज़र नहीं आता
देखिए बैठे ऊँट किस करवट

याद करते नहीं कभी वो हमें
नाम की उन के हाँ लगी है रट

ज़ेब-ए-महफ़िल है माह-रुख़ मेरा
हर तरफ़ है सितारों का झुरमुट

जल्वा-गह में अजब करिश्मा है
याद करते ही आ गए झट-पट

जल्वा-फ़रमा वो गुल है गुलशन में
हर रविश पर लगे हुए हैं ठट

इन को पर्दे में भी हिजाब रहा
है नुमायाँ नक़ाब में घुँघट

नाला-ए-दिल चराग़-ए-रौशन है
कोह-ए-आतिश-फ़शाँ की है ये लिपट

बादा-ए-नाब क़िस्मत-ए-अग़्यार
'साक़ी'-ए-ज़ार को मिले तलछट

नाज़िर वही नज़र भी मंज़ूर भी वही है
नज़्ज़ारे का है मज़हर मंज़ूर का तमाशा

ये क़ुर्ब बोद क्या है तक़रीब-ए-मा-सिवा है
है तर्क-ए-मा-सिवा में ये दूर का तमाशा

सूरत का शेफ़्ता हो ज़ाहिर हो हर्फ़ मा'नी
मंसूर की है सूरत मंसूर का तमाशा

तामीर-ए-वक़्त में है वीरानी-ए-वसावस
वीराँ-कदे में देखा मा'मूर का तमाशा

ख़ुम-ख़ाना इश्क़ का है पीर-ए-मुग़ाँ की सोहबत
रिंदान-ए-मस्त देखा मख़मूर का तमाशा

अरिनी-ओ-लन-तरानी है सिर्र-ए-इश्क़ 'साक़ी'
राज़-ओ-नियाज़ में है मस्तूर का तमाशा

आश्ना जिस का है तू आराम-ए-जाँ
वो जहाँ में मोरिद-ए-आफ़ात है

बोसा-ए-रुख़ दे ज़कात-ए-हुस्न है
ऐ हसीं ये दाख़िल-ए-हस्नात है

आइना-ख़ाना बना है मेरा दिल
देख ले क्या ख़ुशनुमा मिरआत है

जान-ओ-दिल था नज़्र तेरी कर चुका
तेरे आशिक़ की यही औक़ात है

गिर्या-ए-उश्शाक़ पर हैं ख़ंदा-ज़न
कहते हैं क्या ख़ुशनुमा बरसात है

हिज्र की शब है हुजूम-ए-सद-बला
मैं हूँ तन्हा और ख़ुदा की ज़ात है

ख़ात्मा-बिल-ख़ैर हो जाए कहीं
शर्म अपनी अब ख़ुदा के हाथ है

ज़िंदगी है चार दिन की चाँदनी
फिर वही 'साक़ी' अँधेरी रात है

वो हमदम ग़ैर हो गया है
दम-साज़ हो यार मैं न मानूँ

दुज़्दीदा नज़र में एक नज़र है
वो हों न दो-चार मैं न मानूँ

जो वक़्त गया वो फिर कहाँ है
छूटे वो शिकार मैं न मानूँ

खटका न हो आमद-ए-ख़िज़ाँ का
ऐ बाग़-ओ-बहार मैं न मानूँ

बाज़ आए तू अपनी शोख़ियों से
ऐ फ़ित्ना-शिआ'र मैं न मानूँ

आराम मिले जहाँ में उस को
तू जिस का हो यार मैं न मानूँ

नालों में तेरे असर हो पैदा
ऐ 'साक़ी'-ए-ज़ार मैं न मानूँ

आँखों ही में उड़ाया नक़द-ए-दिल-ओ-जिगर को
वो शोख़ दिल-रुबा है कैसा अठाई-गीरा

उल्फ़त का जुर्म बे-शक सरज़द हुआ है हम से
इस को सग़ीरा समझो चाहे इसे कबीरा

मैदान-ए-हश्र तेरा कूचा बना है क़ातिल
जाता है अब जो कोई आता है क़शअरीरा

गिरवीदा कर लिया है नैरंगी-ए-नज़र ने
कैसी हुई फ़ुसूँ-गर वो शोख़ चश्म-गीरा

उस शोख़ दिल-रुबा पर क्यूँकर न हों फ़िदा हम
सज-धज हुई निराली बाँधा जो उस ने चीरा

मिन्नत-पज़ीर उस के आख़िर को हो गए हम
जो मुद्दआ' था अपना उस ने किया पज़ीरा

शाग़िल जो हो गए हैं महमूद आक़िबत हैं
सुल्ताना शग़्ल-ए-शब है दिन का हुआ नसीरा

थे शेफ़्ता जो 'साक़ी' इक मस्त-ए-नोश लब के
मयख़ाने ही के अंदर अपना बना ख़तीरा

हुए हैं महरूम-ए-दीद-ए-बे-दिल किया तजाहुल का उस ने बिस्मिल
वो दिल-रुबा बन गया है क़ातिल कमर को कस के सफ़र को चलिए

ग़रज़ थी इज़हार-ए-मुद्दआ से सितम को किया हो गए जो शाकी
वो देखते ही बिगड़ न जाएँ बुलाने अब नामा-बर को चलिए

बना है दम-साज़ कौन उन का पता नहीं मुद्दतों से लगता
ये राज़ हो जाए आश्कारा कहीं से लेने ख़बर को चलिए

अगर है शौक़-ए-जमाल-ए-जानाँ नहीं है कुछ पास-ए-वज़्अ'-ए-मौज़ूँ
शिकोह-ए-तमकीं विदाअ' कीजे मनाने उस इश्वा-गर को चलिए

शहीद है 'साक़ी'-ए-दुआ-गो कशीदा क्यूँ इस क़दर हुए हो
कभी तो ऐ यार देखने को ज़रा क़तील-ए-नज़र को चलिए

सिक्का अपना नहीं जमता है तुम्हारे दिल पर
नक़्श अग़्यार के किस तौर से जम जाते हैं

कोई दम का ही दमामा है नहीं दम हमदम
पास-ए-अन्फ़ास नहीं दम में ये दम जाते हैं

मर्ग-ए-उश्शाक़ नहीं ज़िंदा-ए-जावेद हुए
यार से होने हम-आग़ोश-ओ-बहम जाते हैं

उस जफ़ा-केश को है आज तलाश-ए-उश्शाक़
शौक़-ए-दीदार में मुश्ताक़-ए-सितम जाते हैं

हिन्द के ख़ाक-बसर 'साक़ी' हैं अहल-ए-बातिन
काबा-ए-दिल में पए-तौफ़-ए-हरम जाते हैं

तुझे हुस्न माया-ए-नाज़ है दिल-ए-ख़स्ता महव-ए-नियाज़ है
कहूँ क्या ये क़िस्सा-ए-राज़ है मिरा इश्क़ ख़ाना-ख़राब है

ये रिसाला इश्क़ का है अदक़ तिरे ग़ौर करने का है सबक़
कभी देख इस को वरक़ वरक़ मिरा सीना ग़म की किताब है

तिरी जज़्ब में है रुबूदगी तेरे सुक्र में है ग़ुनूदगी
न ख़बर शुहूद-ओ-वजूद की न तरंग-ए-मौज-ए-सराब है

ये वही है 'साक़ी'-ए-शेफ़्ता जो है दिल से तेरा फ़रेफ़्ता
ये है तेरा बंदा गुरीख़ता कि जो ख़ाकसार-ए-तुराब है

हैं जुनूँ जोश वही जज़्ब का निस्याँ न हुआ
क़तरा दरिया जो हुआ आइना हैराँ न हुआ

क्या सिया-मस्त हुआ कैफ़ में रक़्साँ न हुआ
जाम-ए-सर-जोश से भी सालिक-ए-वज्दाँ न हुआ

वस्ल-ए-मौऊ'द से आशोब-ए-तमन्ना है अदम
बे-तमन्ना तिरा आशुफ़्ता-ए-हिज्राँ न हुआ

मैं जो मज्ज़ूब-ए-अज़ल था न गई मह्विय्यत
सुब्ह-ए-महशर से मिरा चाक गरेबाँ न हुआ

दीद-ए-बे-चून-ओ-चिगूँ सैर-ए-लताएफ़ में जो थी
महव-ए-आईना-ए-नैरंगी-ए-अल्वाँ न हुआ

वुसअ'त-ए-मशरब-ए-रिंदाँ है तिलिस्म-ए-हैरत
ये किसी तंग फ़ज़ा दिल का बयाबाँ न हुआ

सूरत-ए-हाल ने मशहूद किया कैफ़-ए-बतूँ
राज़-ए-सर-बस्ता मिरा गिर्या-ए-पिनहाँ न हुआ

जम्अ' क्यूँ फ़र्क़ हो नैरंग-ए-मज़ाहिर के सबब
तेरा मंज़ूर-ए-नज़र आँखों से पिन्हाँ न हुआ

आँख से आँख लड़ी चीन-ए-जबीं महव हुई
शौक़-ए-दीदार मिरा जल्वा-पशेमाँ न हुआ

जाम-ए-सरशार में कुछ कैफ़ न आया हम को
'साक़ी'-ए-मस्त जो सर-हल्क़ा-ए-मस्ताँ न हुआ

कुफ़्र-ओ-ईमाँ का अजब रंग है नैरंगी में
ये वो नैरंग है काफ़िर न मुसलमाँ समझा

लैली-ए-शोख़-अदा ऐन-ए-तसव्वुर जो बनी
क़ैस को दामन-ए-सहरा में हुदा-ख़्वाँ समझा

वुसअ'त-ए-मशरब-ए-रिंदाँ का नहीं है महरम
ज़ाहिद-ए-सादा हमें बे-सर-ओ-सामाँ समझा

रंग-ए-फ़ितरत ने बनाया है जो मजज़ूब-ए-क़िमाश
मंज़र-ए-आलम-ए-नैरंग-ए-बयाबाँ समझा

सालिक-ए-राह-ए-तलब आप हुए राह-ए-ग़लत
जादा-ए-मंज़िल-ए-दुशवार को आसाँ समझा

जाम-ए-सरशार से मसरूर रहेगा 'साक़ी'
तेरा मस्ताना भी ऐ साक़ी-ए-दौराँ समझा